by Donald Keene
Keene, Donald. Japanese Literature. New York, 1955.
Miyamori, Asatarō. Masterpieces of Japanese Poetry. Tokyo, 1936.
Piper, Maria. Die japanische Theater. Frankfurt a. Main, 1937.
Revon, Michel. Anthologie de la littérature japonaise. Paris, 1910.
Sansom, George. Japan; a short cultural history. London, 1931.
Waley, Arthur. Japanese poetry. Oxford, 1919.
ANCIENT AND HEIAN PERIODS
Beaujard, André (tr.). Les notes de chevet de Sét Shōnagon. Paris, 1934.
Bonneau, Georges. Le monument poétique de Heian. Paris, 1933-4.
Man'yōshū. Published for Nippon gakujutsu shinkōkai. Tokyo, 1940.
Omori, Annie S. and Doi, Kochi (trs.). Diaries of Court Ladies of Old Japan. Tokyo, 1935.
Porter, William N. (tr.). The Tosa Diary. London, 1912.
Reischauer, Edwin O. and Yamagiwa, Joseph K. (trs.). Translations from Early Japanese Literature. Cambridge (Mass.), 1951.
Seidensticker, E. G. (tr.). "Kagerō Nikki," Transactions, Asiatic Society of Japan, Third Series, 4, 1955.
Waley, Arthur (tr.). The lady who loved insects. London, 1929.
_____. The pillow-book of Sei Shōnagon. London, 1928.
_____. The tale of Genji. 1 vol. London, 1935.
_____. "Some Poems from the Man'yōshū and Ryōjin-hishō," Journal of the Royal Asiatic Society, 1921.
Whitehouse, Wilfrid (tr.). Ochikubo Monogatari. Kobe, 1934.
Peri, Noel. Le nô Tokyo, 1944.
Pound, Ezra. The Translations of Ezra Pound. New York, 1953.
Sadler, A. L. (tr.). "Heike Monogatari," Transactions, Asiatic Society of Japan, 46, 2 (1918) and 49, 1 (1921).
Sakanishi, Shio (tr.). Kydgen, comic interludes of fapan. Boston, 1938.
Sansom, George (tr.). "The Tzuredzure gusa of Yoshida no Kaneyoshi," Transactions, Asiatic Society of fapan, 39 (1911).
Shidehara, Michitarō and Whitehouse, Wilfrid (trs.). "Seami's Sixteen Treatises," Monumenta Nipponica, 4, 2 (1941) and 5, 2 (1942).
Suzuki, Beatrice Lane (tr.). Nōgaku, Japanese no plays. New York, 1932.
Waley, Arthur (tr.). The Nō Plays of Japan. London, 1921.
TOKUGAWA PERIOD
Blyth, R. H. Haiku. 4 vols. Tokyo, 1949-52.
_____. Senryū, Japanese satirical verses. Tokyo, 1950.
Bonneau, Georges. Le Haiku. Paris, 1935.
Henderson, Harold Gould. The Bamboo Broom. Boston, 1934.
Iacovleff, Alexander and Elisséeff, Serge. Le théâ tre japonais. Paris, 1933.
Keene, Donald (tr.). The Battles of Coxinga. London, 1951.
Miyamori, Asatarō (tr.). An anthology of haiku. Tokyo, 1932.
_____. Masterpieces of Chikamatsu. Kobe, 1926.
Satchell, Thomas (tr.). Hizakurige. Kobe, 1929.
Shively, Donald H. (tr.). The love suicide at Amijima. Cambridge (Mass.), 1953.
Uyehara, Yukuo and Sinclair, Marjorie (trs.). The Poems of Kotomichi Ōkuma. Honolulu, 1955.
Whitehouse, Wilfrid (tr.) "Ugetsu Monogatari" (by Ueda Akinari), Monumenta Nipponica, 1, 2 (1938) and 4, 1 (1941).
NOTE: A much more extensive bibliography may be found in Borton, Hugh, et al., A Selected List of Books and Articles on Japan in English, French and German, Revised Edition, Cambridge (Mass.)., 1954.
TUTTLE CLASSICS