by Jin Yong
Kong Zhi was extremely enraged and with a slap, smashed his palm down upon the wooden table in front of him. With a bang, the table's four legs broke simultaneously as the table immediately shattered and the wooden splinters of the tabletop spewed everywhere. The immense force harboured within that palm was frightening. He roared with rage, "I've long heard that Grand Master Zhang's martial arts originated from Shaolin, but the word within the martial arts world has it that Master Zhang's martial arts excels beyond that of his originator. We've long been admirers even though we may not have been able to ascertain whether there is indeed truth in this rumour. Today, in the presence of the world's heroes, let us take this opportunity to boldly ask Grand Master Zhang to teach us a thing or two by exchanging a few stances with us!”
As soon as he said these words, all the fighters within the room were brought to an excited state of frenzy. It has now been seventy years since Zhang SanFeng made a name for himself, but all the fighters who had the chance to combat with him have all died over time. There was not a single one of them left in this world who can testify to exactly how fathomless his martial arts were. Thus, even though there were all sorts of extraordinary and fantastic legends circulating within the martial arts world, nobody aside from his seven exclusive disciples had the chance to witness Zhang SanFeng's brilliance with their very own eyes. But Song YuanQiao and his brothers have stunned and dazzled the world with the celebrated name of the Seven Heroes of Wu Dang. If just the disciples can already be seen to have such powers, it would be hard to imagine much less describe what heights their master's abilities would reach.
When the people outside of the Shaolin and Wu Dang sect heard Kong Zhi publicly declare a challenge against Zhang SanFeng, there was not a single person who was not roused into a state of excitement. They were all thinking within their heads that this was certainly turning out to be a worthwhile trip now that they had the chance to witness with their very own eyes the power of the present era's number one martial artist.
Everyone's eyes immediately shot towards Zhang SanFeng's face, anticipating his response of whether or not he was going to give his consent. But he was only seen to smile faintly and did not reveal whether he was going to accept the challenge or not.
Kong Zhi continued, "Grand Master Zhang's martial art abilities crowns over his era, and since he is already undefeatable within the world, the three of us are of course not your match. But since the situation has been forced to this point, I'm afraid that the entanglements between our two sects cannot be resolve if we don't settle it through a martial arts competition. Since master you are two generations above us, it would be much too disrespectful if we fought you one on one. Forgive us for daring to overestimate our capabilities, but we will combine the power between the three of us in order to challenge you Grand Master.”
Everyone was thinking within their hearts, "That's some gallant-sounding excuse to cover up your intentions of combating one with the power of three. Even if Zhang SanFeng's martial arts are indeed supreme, yet he is nevertheless an old man that has reached his one hundredth year, his stamina and energy must without a doubt be on the decline. He may not be able to withstand the combined attack of the three divine reverends of Shaolin.”
Yu LianZhou said, "Today is our master's hundredth year celebration, how could he possibly engage in any physical combat with his guests? ...” when everyone heard this, they all thought,
"Wu Dang sect really is going to back out from accepting this challenge.” But unexpectedly, Yu LianZhou continued, "Besides, as reverend Kong Zhi has already said, my master and the three reverends are of different generational ranks, if he really did take action, wouldn't that make him guilty of the offense of picking on his juniors? But since Shaolin has stated their challenge, the seven disciples of Wu Dang will like a chance to learn from the twelve Shaolin monk's supreme martial arts.”
After these words were spoken, there was again another great rumble that went through the whole group of guests who had all started to discuss and analyze amongst each other. Kong Wen, Kong Zhi and Kong Xing each had three disciples who accompanied them to the mountain today, bringing the total to twelve Shaolin monks. They all knew that Yu DaiYan was completely crippled and thus there were only six out of the seven Wu Dang disciples left. To fight twelve with six is a situation based upon a one against two ratio. Such terms as delineated by Yu LianZhou really can be said to serve a self-elevating purpose for the status of the Wu Dang sect.
Yu LianZhou's move may seem to be a risky step, and in actuality it was indeed a move that he was forced into making. He was very aware that the Shaolin reverends' martial art skills were extremely powerful, and since their ages were older than him and his brothers, their cultivation would naturally be greater. If they fought one on one, his oldest brother Song YuanQiao would be able to break even with one of the reverends, but he himself was just recovering from his injuries and may not be able to withstand one of the reverends. As for the very last reverend, regardless of whether it is Zhang SongXi, Yin LiTing, or Muo ShengGu who fights that match, they most definitely will lose to the reverend. Although his terms of challenge were officially stating that the six brothers will combat against the twelve Shaolin fighters, but the other nine Shaolin disciples can be assumed to pose a very small threat. Therefore, though it seems that the Wu Dang sect was combating a larger crowd with a smaller group, in actuality it was really the Wu Dang six disciples who were combining their powers to fight the three divine reverends of Shaolin.
How could Kong Zhi possibly not understand the dynamics of such an arrangement? After scoffing with a "hmph” he then said, "Since Master Zhang won't grace us with the honour of exchanging a few stances, then let us three brothers attempt to learn a few things by facing off against three of the Wu Dang six heroes. We can determine the victor with three matches, the side who is able to win in two of the three matches will be the winner.”
Zhang SongXi said, "If reverend Kong Zhi really insists on fighting one on one, then that can also be done. But amongst the seven of us brothers, aside for my third brother Yu DaiYan who is unable to descend his bed after falling prey to the deadly attacks of a Shaolin disciple, there is not one of us who dares to back out from a challenge. Therefore, let us then determine the winner through six matches, where each of the Wu Dang six disciples will face off with a Shaolin disciple, the side that can win four matches out of the six will be determined as the victor.”
Muo ShengGu loudly added, "Let's do it this way, if the Wu Dang sect loses, then my fifth brother Zhang will reveal the whereabouts of the Golden Mane Lion King Xie Xun to Shaolin sect's head abbot. But if Shaolin sect does kindly grant us the honour of winning, then we'd like to ask the three reverends along with all these guests who have come to here with the excuse of celebrating a birthday, but who are in actuality looking to stir up some trouble to please leave the mountain as a group!”
Zhang SongXi's suggestion of using a six against six method of combat can already be said to situate the Wu Dang sect in the undefeatable position. For his oldest brother and second brother's martial arts can be expected to be comparable with the three divine reverends of Shaolin. As for the rest of the Shaolin disciples, they most definitely will lose in the last three matches.
Kong Zhi shook his head while muttering, "That's not right, not right.” But at the same time, he couldn't openly admit to exactly what wasn't right about such a suggestion.
Zhang SongXi said, "When divine reverends issued a challenged to my master, you said that you wanted to fight one man using the power of three. But when we said that we will use six fighters to combat the twelve revered monks of Shaolin, reverend Kong Zhi will suddenly request to fight one on one. Fine, so we'll agree to fighting one on one, but now reverend you say that such an arrangement is not right. Why don't we just do it this way then, let your unworthy pupil I fight against Shaolin's three divine reverends by myself, then everything would be absolutely perfect right? Let the three divine reverends ob
literate your unworthy pupil, then that way Shaolin can be victorious and then wouldn't that be so gratifying?”
Greatly agitated, Kong Zhi's face changed colours while Kong Wen murmured a Buddhist mantra, "Amita Buddha!” Since Kong Xin arrived on the Wu Dang mountain, he has not said one word. But at this moment he suddenly said, "Brothers, since this young hero Zhang says he wants to fight the three of us by himself, then let us do that!” Because Kong Xin had practiced monasticism from an early age, therefore even though his martial arts were skilled, he was not at all acquainted with customs of the world and could not catch the sarcasm and mockery in Zhang SongXi's words.
Kong Wen said, "Hush up brother” as he turned around and said to Song YuanQiao, "We'll do this, let the six Shaolin monks face off against the six disciples of Wu Dang. We'll determine the winners with just one match.” Song YuanQiao replied, "Not the six disciples of Wu Dang, but the seven disciples of Wu Dang.”
Kong Wen was greatly taken back as he asked, "Is Master Zhang also planning to join the battle as well?”
Song YuanQiao replied, "Revered Abbot's conjectures are wrong. All fighters who have fought with my teacher have long since passed away, how can my teacher possibly act out again? However, although my third brother Yu is unable to move after being burdened by severe injuries, and while he also has no disciples, yet the seven of us brothers have always been as one body. Today, in such a confrontation that will concern life, death, glory and shame, how could he possibly stand detached without lending out a helping hand? I'll ask him to hastily find somebody and to give them a few instructions and guidelines in order for this person to substitute for him and fight on his behalf. Wu Dang's seven disciples will fight the revered monks of Shaolin as a group, it matters not whether you decide to send out seven fighters or twelve fighters!”
Kong Wen paused briefly and thought, "Within the Wu Dang sect, aside for Zhang SanFeng and his seven disciples, there hasn't been mention of any other skilled fighters. He says they'll find a last minute substitution, but what use is that? If they ask another sect's disciple to fight, then that wouldn't be a battle of the Wu Dang sect versus the Shaolin sect. He most likely was just trying to preserve the famed glory of the 'Seven Heroes of Wu Dang' when he said these words.” Therefore he gave a nod with his head and said, "Alright. Then the seven monks of Shaolin will battle Wu Dang's seven heroes.”
Yu LianZhou, Zhang SongXi and the others immediately understood what purpose Song YuanQiao was trying to induce with his words.
Zhang SanFeng still had one set of martial art skill that was extremely worthy of pride, it was called "Zhen Wu's Seven Spheres Formation.” The Wu Dang sect offered worship to the deity Zhen Wu9, and when Zhang SanFeng saw the pair of statuettes comprising of a snake and a tortoise that was
always situated in front the statue of Zhen Wu, he thought to the SheShan10 and GuiShan11 located at the juncture between the ChangJiang12 and the HanShui River Valleys13. When he thought over the agile lightness of a long snake contrasted with the lumbering heaviness of a tortoise, he also thought to how the diety Zhen Wu was able to place his leg on the shell of a tortoise while his right leg rested on the body of a snake, thus capturing the essence of the most lithe and cumbersome objects' fundamental nature. He immediately took off that moment, journeying through the night to arrive at the Northern areas of the HanShui River Valleys to study the two She and Gui mountains. Through the undulating twists of the SheShan and the stately stableness of the GuiShan, he was able to create an incredibly brilliant and mystical martial art skill.
However, the She and Gui mountains were so majestic in their force, that it caused the martial arts inspired by the intensity of the mountains to be so profound and boundless, that it encompassed a vast field and became something of which could not be fully implemented through one person’s power. Zhang SanFeng quietly stood by the river’s bank and for three days abstained from drinking a single drop of water or consuming a tiny morsel of food. He concentrated all his energies into mulling over this skill, yet was still unable to solve this problem. But during the early dawn of the fourth morning, he watched the sun rise from the East to cast a million streaks of wavering golden slithers and flickering spots of sparkling illuminations on the face of the river. He was suddenly enlightened and after engaging in a hearty laugh, he returned to the Wu Dang mountain and brought his seven disciples to him in order to relate a martial art skill to each one of them.
These seven different forms of martial arts when executed separately is of course each an embodiment of brilliance and exquisiteness in their own right, but if two people combine their efforts, the brothers can support and facilitate each other by simultaneously fostering their attack while maintaining their defence, causing their power to be increased even further. If three people simultaneously executed their moves, their power would be double that of the combined effort of two individuals. The power of four people would equal to that of eight first rate fighters while five people amounts to the force of sixteen fighters and six fighters will be equivalent to thirty-two fighters. By the time they can gather the efforts of seven fighters simultaneously, it would be analogous to having the collective force of sixty-four of the present era’s first-rate fighters attacking all at once. Within the present era, the number of martial artists who can be classified as a first rate fighter was merely a small list comprised of twenty or thirty people, what are the chances of having the opportunity to gather together all these first rate fighters? Even if they could be gathered together, within these fighters there were the good and the evil, the compassionate and the malicious, how could they possibly co-operate together as a group?
Because this skill of Zhang SanFeng’s was inspired by the tortoise and snake statues that stood by the foot of deity Zhen Wu, it was therefore titled as the "Zhen Wu Seven Spheres Formation.” At that time, he painstakingly pondered over the difficulty in making up for the vacancy in the west end while one watched over the east, which would simultaneously afford opponents with the chance of taking advantage of the exposed vacancy in the Southern and Northern ends. It was only later when he came up with the solution of directing his seven disciples to execute this skill as a group was he finally able to resolve this problem. Although he couldn’t help but be a little disappointed over the fact that this "Zhen Wu Seven Spheres Formation” could not be worked out in such a way so as to enable just one person to executed it, but when he thought to, "If this skill really can be executed through the power of just one person, then wouldn’t that mean just one person’s power would be enough to defeat the combined force of sixty-four first rate fighters? Is that not a much too absurd and arrogant idea?” and couldn’t help himself from laughing while being at a complete loss of words.
Since the Seven Heroes of Wu Dang have made their name within the martial arts world, there has not been an encounter in which they were not able to achieve the upper hand. Regardless of how powerful of an opponent they may be pitted up against, the most they would require would be just the combined efforts of two or three brothers in order to conquer and be victorious. This "Zhen Wu Seven Spheres Formation” has not been used even once. At the present moment, Song YuanQiao knew that they were faced with great adversaries, for nobody really knew exactly how powerful the three divine reverends of Shaolin were. Though he thinks that he may be able to equally tie one of them, these were nevertheless overconfident conjectures on his own part. It could very well be that he would be thoroughly defeated as soon as he struck out, which was why he was suddenly reminded of the treasured secret weapon of the Wu Dang sect, the never-been-used "Zhen Wu Seven Spheres Formation.”
When he heard Abbot Kong Wen agreeing to fight the seven heroes of Wu Dang with seven Shaolin disciples, he then said, "We’d like to ask our respected guests to please wait here for a moment while we went and asked our third brother to find a successor right away in order to comprise the correct number for the seven disciples of Wu Dang.” Then with a look at Yu LianZhou and the others, th
e six brothers all respectfully bowed to Zhang SanFeng and asking to be excused before retreating into the inner rooms.
Muo ShengGu was the first one to speak, "Eldest brother, let us use the ‘Zhen Wu Seven Spheres Formation’ today and show those Shaolin monks the capabilities of a Wu Dang disciple. But who should we ask to replace our third brother?” Song YuanQiao replied, "I think concerning this matter, we should all come to a decision together. Let us not say anything right now. Each one of us will write a name on our palms and then we’ll see what the general consensus is.” Muo ShengGu said, "Alright!” and immediately took out a pen which he handed over to Song YuanQiao.
Song YuanQiao wrote a few words on his palm and then clenched together his fists before handing the pen over to Yu LianZhou. Everyone took turns writing and then revealed their answers simultaneously. Song YuanQiao, Yu LianZhou and Zhang SongXi all wrote the words "Fifth Sister.” Zhang CuiShan wrote the two words "Zhuo Jing,” whereas Yin LiTing’s whole face had flushed a deep red while he refused to reveal his answer by tightly clenching together his fist. Muo ShengGu said, "Hey that’s strange, what are you hiding?” and pried open his fist only to see that on his palm were written the words, "Miss Ji.”
Zhang CuiShan was genuinely touched as he took Yin LiTing’s hands and said, "Brother!”
Everyone understood that Yin LiTing was being considerate of the fact that because Yin SuSu was just beginning to recover from her illness, it was thus not very suitable for her to engage in battle. Therefore he would rather ask Ji XiaoFu, his own future wife to participate in the battle instead.
Muo ShengGu had originally wanted to tease him but Zhang CuiShan immediately shot him a look to prevent him. Song YuanQiao thus said, "Fifth brother, please go and ask sister to come out then.”