As for Prince Charles, his attack on me and my protection has been reported in the French, Spanish, and British press. *23 It has been confirmed to me by the French philosopher Bernard-Henri Lévy, who was present when the Prince of Wales’s remarks were made. This is why I treat Buckingham Palace’s denials with a degree of skepticism. And yes, it’s true, I did poke fun at him in return; am I—even after Camillagate—the only Briton to be denied the right to join in this national pastime?
Let me be very clear: I do not attack the country that protects me. All countries are many countries, and there are many Britains that I love and admire; why else would I have chosen to live here for the last thirty-two years? However, I have the same right as any other citizen—the same right as the Daily Mail—to say what it is about this society and its leadership that I dislike. I will give up that right only (to coin a phrase) over my dead body. The real arrogance lies in assuming, as the Daily Mail and its columnists assume, that their view of this country, “their Britain,” is the only legitimate one; the real bad-mannered behavior is that of a paper which daily reviles and bullies all those who don’t fit into its narrow-minded, complacent worldview.
Mary Kenny is right to say that, in the Rushdie affair, freedom of speech is something we are all paying for. I am fighting with all my might to bring about the day when the financial burden can be lifted. In the meanwhile, it would be absurd—would it not?—to give up that very freedom. So I shall continue to speak my mind, and you at the Daily Mail will, I’m sure, continue to speak yours.
[From a statement in the Swedish newspaper Expressen, October 1993]
Your newspaper’s decision to campaign against the continued political, economic, and cultural involvement of the civilized world with the Iranian terror-state is very important, and I welcome it. No intelligence experts doubt that the hand of Iran was behind the cowardly attack on my distinguished Norwegian publisher and dear friend William Nygaard, an attack which he survived only by a kind of miracle. Iran’s is also the hidden hand behind the killing of more than twenty Iranian dissidents in Europe during the presidency of the so-called moderate Rafsanjani, who also sits on the National Security Council, in which such decisions are made.
How many more murders and assaults on innocent men and women will the Free World tolerate? If we go on reacting to violence with a shrug and a cry of “business as usual,” then are we not collaborating in terrorism by turning a blind eye to it? Of course Iran uses “cut-out” mechanisms and smoke screens to conceal its role; but the UN has condemned Iran’s human-rights violations and use of terrorism; the United States has named it the world’s major sponsor of terrorism; the EC has insisted that it improve its record in these matters before relations with it can improve. Yet this past week Germany welcomed Iran’s secret service head as an honored guest—the very man, Fallahian, who is behind all the Iranian assassination teams at work around the world! This is an almost laughably cynical act.
The Nordic countries have always supported my campaign against the Iranian terrorist regime; I have long been grateful for that support. Now the terrorists have attempted revenge, by shooting an unarmed man in the back. This time they must not be permitted to get away with it. I ask that Sweden, Norway, the other Nordic countries, and all the free nations of Europe cast Iran into the outer darkness where it belongs. I ask for an instant and complete break in all political, economic, financial, and cultural links. Let the evildoers be isolated. If they seek to destroy our fragile but precious freedoms, then they themselves are asking to be destroyed. And make no mistake: tyrannical as they are, cruel as they are, murderous as they are, their hated and feared regime is fragile, too. Without the support of the West, it will fall.
Does the West wish to be responsible for keeping the fanatical mullahs of Iran in power? It is time to make a choice in this matter; not for my sake, not only for William Nygaard’s sake, but for the sake of freedom itself.
[From the introduction to a documentary film on television]
Tahar Djaout was one of the most eloquent voices in the struggle against bigotry now being waged throughout the Muslim world. He was killed because he fought against the new Islamic inquisition, which is every bit as vicious as the old Christian one. We should feel his death as a wound in our own world. The battle between progressive and regressive elements in Muslim culture—between, as Djaout says, those who move forward and those who go back, who recoil—is of immense importance to us all. Its outcome may shape the next age of human history.
Tahar Djaout wrote in French, which gave him an international as well as a national voice, and earned him the hatred of the fanatics, for it is in the nature of fanatics to be parochial. I feel close to his plurality of self as well as tongue, and to his vulnerability. Those who embrace difference are always in danger from the apostles of purity. Ideas of purity—racial purity, cultural purity, religious purity—lead directly to horrors: to the gas oven, to ethnic cleansing, to the rack.
I introduce this film tonight, even though there is a danger that the endorsement of one as demonized as myself may give the mullahs a rhetorical weapon, because I believe that the killings will be stopped only when the world community cries out in outrage, and forces the Thought Police to desist. After all, the weapon that killed Tahar Djaout was not rhetorical. It was a gun.
No religion justifies murder. If assassins disguise themselves by putting on the cloak of faith, we must not be fooled. Islamic fundamentalism is not a religious movement but a political one. Let us, in Djaout’s memory, at least learn to call tyranny by its true name.
[A statement read out at an evening for Sarajevo in New York, November 1993]
There is a Sarajevo of the mind, an imagined Sarajevo whose present ruination and torment exiles us all. That Sarajevo represented something like an ideal, a city in which the values of pluralism, tolerance, and coexistence have created a unique and resilient culture. In that Sarajevo there actually exists that secularist Islam for which so many people are fighting elsewhere in the world. The people of that Sarajevo do not define themselves by faith or tribe but simply, and honorably, as citizens. If that city is lost, then we are all its refugees. If the culture of Sarajevo dies, then we are all its orphans. The writers and artists of Sarajevo are therefore fighting for us as well as for themselves. On the airwaves of Radio Zid, or in the sessions of the recent Sarajevo Film Festival—what an achievement, to stage a festival of over a hundred movies in the midst of such a war!—the candle is kept burning.
To define the people of Sarajevo simply as entities in need of basic supplies would be to visit upon them a second privation: by reducing them to mere statistical victimhood, it would deny them their personalities, their individuality, their idiosyncrasies—in short, their humanity. So, whatever the world’s governments and the UN protection force may say, let us insist that culture is as important to Sarajevo as medicines or food; that the people of Bosnia need cultural convoys, too. Let us insist that in wartime, when the forces of inhumanity are at their height, culture is not a luxury; and that the fight for the survival of the unique culture of Sarajevo is also a fight for what matters most to us about our own.
[Written for the International Parliament of Writers, February 1994]
A DECLARATION OF INDEPENDENCE
Writers are citizens of many countries: the finite and frontiered country of observable reality and everyday life, the boundless kingdom of the imagination, the half-lost land of memory, the federations of the heart which are both hot and cold, the united states of the mind (calm and turbulent, broad and narrow, ordered and deranged), the celestial and infernal nations of desire, and—perhaps the most important of all our habitations—the unfettered republic of the tongue. These are the countries that our Parliament of Writers can claim, truthfully and with both humility and pride, to represent. Together they comprise a greater territory than that governed by any worldly power; yet their defenses against that power can seem very weak.
The art of li
terature requires, as an essential condition, that the writer be free to move between his many countries as he chooses, needing no passport or visa, making what he will of them and of himself. We are miners and jewelers, truth-tellers and liars, jesters and commanders, mongrels and bastards, parents and lovers, architects and demolition men. The creative spirit, of its very nature, resists frontiers and limiting points, denies the authority of censors and taboos. For this reason it all too frequently is treated as an enemy by those mighty or petty potentates who resent the power of art to build pictures of the world that quarrel with, or undermine, their own simpler and less openhearted views.
Yet it is not art that is weak but artists who are vulnerable. The poetry of Ovid survives; the life of Ovid was made wretched by the powerful. The poetry of Mandelstam lives on; the poet was murdered by the tyrant he dared to name. Today, around the world, literature continues to confront tyranny—not polemically but by denying its authority, by going its own way, by declaring its independence. The best of that literature will survive, but we cannot wait for the future to release it from the censor’s chains. Many persecuted authors will also, somehow, survive; but we cannot wait silently for their persecutions to end. Our Parliament of Writers exists to fight for oppressed writers and against all those who persecute them and their work, and to renew continually the declaration of independence without which writing is impossible; and not only writing but dreaming; and not only dreaming but thought; and not only thought but liberty itself.
[An open letter to Taslima Nasrin, July 1994]
Dear Taslima Nasrin, I am sure you have become tired of being called the female Salman Rushdie—what a bizarre and comical creature that would be!—when all along you thought you were the female Taslima Nasrin. I am sorry my name has been hung around your neck, but please know that there are many people in many countries working to make sure that such sloganizing does not obscure your own identity, the unique features of your situation, and the importance of fighting to defend you and your rights against those who would cheerfully see you dead.
In reality it is our adversaries who seem to have things in common, who seem to believe in divine sanction for lynching and terrorism. So instead of turning you into a female me, the headline writers should be describing your opponents as “the Bangladeshi Iranians.” How sad it must be to believe in a god of blood! What an Islam they have made, these apostles of death, and how important it is to have the courage to dissent from it!
Taslima, I have been asked to inaugurate a series of open letters in your support, letters that will be published in about twenty European countries. Great writers have agreed to lend their weight to the campaign on your behalf: Czeslaw Milosz, Mario Vargas Llosa, Milan Kundera, and many more. When such letter-writing campaigns were run on my behalf, I found them immensely strength-giving and cheering, and I know that they helped shape public opinion and government attitudes in many countries. I hope that our letters will bring you similar comfort and cheer, and that the pressure they will exert will be of use.
You have spoken out about the oppression of women under Islam, and what you said needed saying. Here in the West there are too many eloquent apologists working to convince people of the fiction that women are not discriminated against in Muslim countries; or that, if they are, it has nothing to do with the religion. The sexual mutilation of women, according to this argument, has no basis in Islam; which may be true in theory, but in practice, in many countries where this goes on, the mullahs wholeheartedly support it. And then there are the countless (and uncounted) crimes of violence within the home, the inequalities of legal systems that value women’s evidence less than men’s, the driving of women out of the workplace in all countries where Islamists have come to, or even near to, power, and so on.
You have spoken out, too, about the attacks on Hindus in Bangladesh after the destruction of the Ayodhya mosque in India by Hindu extremists. For this your novel Lajja has been attacked by zealots, for this your life was first placed in danger. Yet any fair-minded person would agree that a religious attack by Muslims on innocent Hindus is as bad as an attack by Hindus on innocent Muslims. Such simple fairness is the target of the bigots’ rage and, in defending you, we also defend that fairness.
You are accused of having said that the Qur’an should be revised (though you have said that you were referring only to the Sharia). You may have seen that only last week the Turkish authorities have announced a project to revise the Sharia, so in that regard at least you are not alone. And here is another simple point: even if you did say that the Qur’an should be revised to remove its ambiguities about the rights of women, and even if every Muslim man in the world were to disagree with you, it would remain a perfectly legitimate opinion, and no society that wishes to jail or hang you for expressing it can call itself free.
Simplicity is what fundamentalists always say they are after, but in fact they are obscurantists in all things. What is simple is to agree that if one may say, “God exists,” then another may also say, “God does not exist”; that if one may say, “I loathe this book,” then another may also say, “But I like it very much.” What is not at all simple is to be asked to believe that there is only one truth, one way of expressing that truth, and one punishment (death) for those who say this isn’t so.
As you know, Taslima, Bengali culture—and I mean the culture of Bangladesh as well as Indian Bengal—has always prided itself on its openness, its freedom to think and argue, its intellectual disputatiousness, its lack of bigotry. It is a disgrace that your government has chosen to side with the religious extremists against their own history, their own civilization, their own values. Bengalis have always understood that free expression is not only a Western value; it is one of their own great treasures, too. It is that treasure-house, the treasure-house of the intelligence, the imagination, and the word, that your opponents are trying to loot.
I have seen and heard reports that you are all sorts of dreadful things—a difficult woman, an advocate (horror of horrors) of free love. Let me assure you that those of us who are working on your behalf are well aware that character assassination is normal in such situations, and must be discounted. And simplicity again has something valuable to say on this issue: even difficult advocates of free love must be allowed to stay alive, otherwise we would be left only with those who believe that love is something for which there must be a price—perhaps a terrible price—to pay.
Taslima, I know that there must be a storm inside you now. One minute you will feel weak and helpless, another strong and defiant. Now you will feel betrayed and alone, and now you will have the sense of standing for many who are standing silently with you. Perhaps in your darkest moments you will feel you did something wrong—that the processions demanding your death may have a point. This of all your goblins you must exorcise first. You have done nothing wrong. The wrong is committed by others against you. You have done nothing wrong, and I am sure that, one day soon, you will be free.
[A statement for the French press regarding the cancellation of the visit of Taslima Nasrin, October 1994]
The Bangladeshi writer Taslima Nasrin has been obliged to cancel her visit to France because of the French government’s decision to limit her visa to twenty-four hours, on the bizarre grounds that France could not guarantee her safety.
This is disturbing news. France could not guarantee her safety? France, of all countries? How is it that she can stay safely in Lisbon, in Stockholm, in Stavanger, but not in Paris? France’s minister of the interior, Charles Pasqua, likes to present himself as a strong man; why, then, does he make France itself look so weak? In my experience of these matters the “safety” argument is always a disguise for the real, cynical motives for such decisions. To those of us who admire French culture, who have found inspiration in France’s contributions to the language of human freedom, it seems essential that the French government should think again. France should not shun those who are persecuted by freedom’s enemies but rather embrace the
m; it should not be a no-go area for such people but a valued refuge. I urge M. Pasqua and the French government urgently to reconsider their decision in this case.
[An introduction to The Price of Free Speech by William Nygaard, October 1995]
The day William Nygaard was shot was one of the worst days of my life. (A worse day for him, of course.) I called Oslo constantly for news of his condition, and in between calls tried to reassure myself: he was a fit man, of athletic habits, he would be fine. But when I heard that he was going to survive I realized that until that moment I had not really believed he would. Then we learned that he was expected to make a full recovery, and I wondered if I should give up my lifelong skepticism about miracles. I went on to Norwegian television feeling relieved enough to make a joke. He had always had a back problem, I said, and now he would have an even bigger one.
In the days that followed there wasn’t much to joke about. I couldn’t help feeling that my friend and publisher had been struck by bullets that had been meant for me. I felt, at different times, or all at once, filled with rage, helplessness, determination, and, yes, guilt. Meanwhile William’s colleagues at Aschehoug responded to the atrocity with great courage and principle. They did not waver in their resolve to keep my work in print; indeed, they printed extra copies. And when, finally, William was strong enough to take phone calls, I heard his strangely weakened voice saying an extraordinary thing: “I just want you to know,” were his first words to me, “that I am very proud to be the publisher of The Satanic Verses.” William doesn’t like being called heroic, but that day I understood how deep his convictions were, how tough-minded his principles.
Step Across This Line Page 29