by Annie Groves
The love she hadn’t got from her mother, though, she certainly had received from her adoptive Italian family. Maria had no children of her own but her comfortable knee and warm arms had always been there for Rosie throughout her childhood. And whilst her mother had often spoken critically and sometimes even unkindly to her friend about her plumpness and her homely ways, Rosie loved Maria deeply. She had sensed too, in that way that children can, that Maria loved her. It had been Maria she could remember singing lullabies to her and telling her stories, Maria to whom she had wanted to hurry after school so that she could tell her about her day.
Giovanni and Lucia, Bella’s grandparents, had first come to Liverpool as a very young couple, with the encouragement of other family members already living in the city. Both Maria and Sofia had been born in Liverpool, although Giovanni had insisted on them marrying young men from his and Lucia’s old village. Maria and Sofia had both been new brides at the same time as Christine, and Rosie’s first memories were of being in the Grenellis’ busy, aromatic kitchen, playing with Bella whilst the grown-ups worked and gossiped around the kitchen table. Rosie soaked up the Italian language like la Nonna’s famous ciabatta soaked up the pungent olive oil that was lovingly sent from Italy four times a year. La Nonna, as the whole family called Lucia, could speak English but she preferred her native tongue and, especially whilst cooking or eating, the rest of the family followed suit. Over the years, sitting on the floor, listening attentively, wide-eyed and enthralled, Rosie learned the history of the Grenelli family from la Nonna.
Rosie had been so entranced by la Nonna’s stories that she had asked her school teacher, Miss Fletcher, to show her where Naples and Rome were in the dusty, slightly worn pages of a school atlas, and had then lovingly traced the whole country of Italy from that map, marking out first the cities la Nonna had named, and then the Picinisco area itself. When she had seen what Rosie was doing, Miss Fletcher had helped her to chart a dotted line all the way from Picinisco across the sea to Liverpool. Then when this had been done, under Miss Fletcher’s guidance, Rosie had transferred the tracing onto a clean piece of white paper, carefully marking out the cities of Rome and Naples in different coloured pencils before drawing in Picinisco itself. When she had proudly given her map to la Nonna she had been rewarded with tearful delight and a good many hugs and kisses.
La Nonna had so many stories to tell about the old country and the old ways of life, and about the hardship her people had endured in their journey to Liverpool. Rosie had listened to them with delight, drinking in everything she was told, and imagining for herself how it must have felt to go through such a frightening upheaval. With the acceptance of the young, Rosie had seen no difference between herself and Bella, feeling as at home sitting on the floor listening to la Nonna as though she were her own grandmother, and the stories she was hearing were stories of her own family.
Indeed, from a young age Rosie had been more familiar with the names and family relationships of Bella’s extended family, in Liverpool and in Italy, than she was with her mother’s extensive but seldom seen siblings. As an only child, she relished the close network of the Grenellis, the support and love they showed for one another. It would have been a lonely life otherwise, especially when her father was at sea.
Perhaps it would have been different if they had lived nearer to them or if her father had been part of a large family, but he only had his elder sister, Rosie’s Aunt Maude and her husband, Henry, whom they had seen so rarely that, after his death when she was twelve, Rosie could barely remember what he looked like.
That her mother and her father’s sister did not get on had always been obvious to Rosie, even when she was little. Whenever her mother spoke about ‘your Maude’ to Rosie’s father, she did so in a scathing, slightly high-pitched and angry tone of voice that always made Rosie’s tummy hurt, especially when she saw her father looking so sad and sometimes cross.
As she got older Rosie was told by her mother that her Aunt Maude was a snob who had never wanted Christine to marry her brother. And in fact on more than one occasion her mother had told Rosie that part of the reason she had married Rosie’s father had been ‘to show that snotty bitch what’s what’.
The trouble had started, apparently, when Rosie’s father had taken his new fiancée to Liverpool to introduce her to his sister.
‘Acted like I was a piece of muck wot had got stuck to her shoe, she did, trying to show off wi’ her la-di-da way. If you ask me she never wanted yer dad to marry anyone. Mothered him she had, you see, Rosie, him being the younger and then him going spoilin’ her by giving her half his wages and allus bringin’ her stuff back when he came ashore. Of course she didn’t want him getting married and her gettin’ her nose shoved out of joint. Stands to reason. But your dad’s that soft he couldn’t see that. He thinks she’s perfect and she bloody well isn’t. I’ll bet that husband of hers were right glad to die and escape from her.’
Her mother had always been fond of making outrageous statements of this nature but Rosie had always dreaded her making them when her father was at home in case it sparked off one of their increasingly bitter rows.
‘Then you coming along didn’t help,’ her mother had informed Rosie bluntly, ‘especially when she saw how your dad took to you. She and that husband of hers never had no kiddies of their own and you’d have thought she’d have bin glad to have a little ’un in the family, but not her. Hates you almost as much as she does me.’
Her aunt certainly didn’t like her very much, Rosie was forced to admit. Whenever her father took her to visit, her Aunt Maude’s manner towards her was always cold and disapproving. There was none of the warmth in her aunt’s house that there was in the Grenellis’, even if there was more money. Not that the Grenellis were poor. Giovanni had worked hard for his family, and both his sons-in-law worked in his ice-cream business: small, plump Carlo, who was Sofia’s husband and Bella’s father, with his twinkling eyes and lovely tenor voice, and tall, good-looking Aldo, who spent his spare time like many of the Italian men at St Joseph’s Boxing Club, or in the room at the back of Bonvini’s shop with his fellow paesani, playing cards, and who was married to kind Maria. In the winter the men of the family, all skilled musicians, earned a living entertaining cinema queues and playing at Italian weddings and christenings.
The first thing Rosie noticed as she turned the corner into Springfield Street was the strange silence. The street was empty of the children who would normally have been playing under the watchful eye of their grandmothers. The caged singing birds, trained by some of the Italian families who had brought them from their homeland, were absent from open doorways and the doors themselves were firmly closed where normally they were always left open for friends and family. There were no voluble discussions on the merits of rival products from the women, no occasional mutters of deeper male voices belonging to the card players in the smoke-filled, wine-scented room at the back of the shop. And, most extraordinary of all, the shops themselves were closed – even Jimmy Romeo’s, as the grocery shop owned by the Imundi family was fondly known. Rosie stared at it in bewilderment. Jimmy Romeo’s never closed. On halfdays when other shops locked their doors and hung their signs in the window, and proud fathers walked with their sons to meet up with friends, Jimmy Romeo’s remained open for the men to play their favourite card games of scopa and briscola in the back room, and exchange banter. The street seemed almost alien without the familiar sharp smells of cheese, sausage, olives, coffee and garlic wafting through the open doorways. Something, not fear exactly, but something cold and worrying trickled down Rosie’s spine like the ice cream Dino Cavelli had deliberately dropped down the back of the taffeta dress Maria had smocked so carefully and lovingly for her to wear for her eleventh birthday party. Dino’s parents were close friends of Bella’s, comparaggio in fact, the name Italians gave to those very close friends they had honoured by inviting them into their family. As was the tradition, Dino’s parents had been compare and comare at Bell
a’s parents’ wedding, and were also Bella’s godparents, just as Bella’s parents were Dino’s. Rosie often envied Bella the security of the traditional Italian network of friends and family that surrounded her, although Bella complained that she found it restrictive and would love the freedom to go out with girlfriends that Rosie enjoyed.
Dino was a tall handsome young man now, and Rosie didn’t mind admitting that she rather enjoyed his flirtatious teasing whenever they happened to meet. Like her own father, he was in the merchant navy, and it always gave her a small frisson of excitement to see him walking down the street towards her when he was back on leave. So far she had resisted his invitations to go to the pictures with him, knowing all too well that he would not have dared to put such an invitation to an Italian girl. It was well known that young Italian men might enjoy a bit of dalliance with English girls but when it came to marriage they were too worried about their mamma’s feelings to do anything other than marry the girl of her choice – and she would always be a good Italian girl.
Not that she wanted to marry Dino – or indeed anyone right now. It was impossible for her to think of falling in love and being happy when the country was at war and so many dreadful things were happening. Her father was the kind of man who believed in protecting his family from the realities of what it meant to sail across the Atlantic, knowing that Hitler’s U-boats were waiting to hunt down and sink the merchant vessels that were bringing the much-needed supplies of food, oil and other necessities back to Liverpool. He might not say to them that each time he sailed he knew that every day he was at sea could be his last, but Rosie knew the truth. In February his ship had been late getting back into Liverpool, because one of the other vessels sailing with it had been torpedoed and sunk with the loss of most of its crew. Rosie had inadvertently overheard her father talking about it with some of the other sailing men from the area.
No, her father might not talk much to her about the dangers he and the other merchant seamen faced, but that did not mean that Rosie was not aware of them. She had felt indignant on her father’s behalf when she had learned that if a merchant ship was lost then the seamen were paid only for the number of days they had been on board it. If a ship was torpedoed and the men had to abandon it, they were paid nothing at all for the days, sometimes even weeks, it might take them to get back to port and find another berth.
Rosie had heard her Aunt Maude berating her father for not getting a shore job where he would be safe and better paid, but as easy-going as her father was, when it came to his work he could not be shifted. He had salt water in his blood, he was fond of saying, and the life of a landlubber was not for him.
Rosie crossed Christian Street into Gerard Street, a small smile curling her mouth as she thought of her father. The smile instantly disappeared the moment she heard angry raised voices, followed by the sound of breaking glass. Half a dozen or more men had suddenly appeared at the far end of the street, some wielding heavy pieces of wood, and yelling out insults and threats as they smashed in the window of an ice-cream shop. As Rosie watched, paralysed with fear, more men joined those attacking the shop, and then several started to march up the street, one of them stopping to throw a brick through a house window, whilst others banged on doors and called out insults. Above the yells of the attacking mob and the sound of glass being trodden underfoot, Rosie could hear a woman screaming and a baby crying. Rose Street police station was only five minutes away. If she ran she could be there in less, Rosie decided, her heart bumping against her chest as she hurried off.
Fortunately she didn’t need to go all the way to the police station, because she met several policemen coming towards her. One of them was their local bobby, Tom Byers, whose son had been at school with Rosie and Bella.
‘There’s a gang battering down Gonnelli’s ice-cream shop,’ Rosie told him breathlessly. ‘I could hear a baby crying…’
‘You get yourself off home, and make sure you stay there, young Rosie,’ Tom told her grimly, straightening the chinstrap of his helmet, his usually friendly face looking very stern. ‘It isn’t safe for you to be out with these young hotheads on the loose, creating trouble for decent honest folk.’
‘What’s happening to…?’ Rosie began, but the noise from the mob was growing in volume and the policemen had already started to hurry towards it.
But instead of going home, Rosie scurried down to the Grenellis’, going round to the back door as she always did and calling out as she knocked on it.
‘It’s me – Rosie.’ She couldn’t bring herself just to walk in unannounced. even after all these years and countless admonishings from the Grenellis to do so.
The door was opened immediately, and Rosie was almost pulled inside by Bella’s grandfather.
‘Did you see what’s happening, Rosie?’ Bella asked her anxiously from the back of the kitchen. ‘We heard shouts and breaking glass.’
‘It’ll be them crazy mad Inglesi who was down here earlier full of drink, yelling that we’re all Fascists,’ Sofia, Bella’s mother, always sharper-tongued than her gentler sister, Maria, answered tersely.
‘Well, you can’t blame ’em for what they’re thinking, not with bloody Mussolini doing what he’s done,’ Rosie’s mother announced, putting out her cigarette and almost immediately lighting another one as she leaned against the wall, constantly stealing quick furtive glances towards the door.
Despite the fact that it was June, the room seemed unfamiliarly shadowed in some way, and shrouded in an atmosphere that was a mixture of confused helpless anger and growing apprehension.
Rosie’s father was always saying what a beautiful girl her mother had been, and she was still good-looking now, Rosie admitted, although privately she couldn’t help wishing that her mother wouldn’t dye her brown hair such a brash blonde, nor wear such a bright red lipstick. She had seen the way other people looked at Christine and it made her feel both angry and protective. Her mother made no secret of the fact that she liked a good time: she loved dancing, and Rosie had often heard her asking Maria if she minded if she borrowed her Aldo so that she could go down to the Grafton for a dance.
No one was thinking about dancing now though, as the sounds from outside grew louder and ever closer.
‘We’ll be all right,’ Carlo tried to reassure them. ‘It will be those with shops they’ll be going for.’
‘How could anyone do something like this?’ Rosie protested.
‘They’re doing it because we’re Italian,’ Sofia told her. ‘If I was you, Christine, I’d take meself home. It’d be much safer for you and your Rosie there, that’s for sure. After all, you aren’t Italian, are you?’
Inexplicably there was a mounting tension between her mother and Sofia that Rosie didn’t understand and for the first time she felt uncomfortably like an outsider to their close-knit family group.
‘I saw Tom Byers on the way here and he said it was just a few hotheads, and that they’d soon have it sorted out,’ she offered, in an attempt to give some reassurance and dissolve the tension, but as she spoke the noise from outside became so loud that she couldn’t even hear Bella’s response.
Giovanni and Carlo exchanged anxious looks and, as always in times of great emotion, Giovanni reverted to Italian, gesticulating wildly as he spoke.
‘I don’t understand what’s going on,’ Rosie repeated, trying not to wince as she heard the threatening sound of shouted abuse mingling with that of breaking glass. It was so loud now, as though a full-blown riot were taking place: angry voices, the sound of blows, breaking glass and police whistles.
‘It’s because Mussolini is joining Hitler, Rosie,’ Bella explained to her, raising her voice so that she could be heard above the din.
‘I know about Mussolini but why should that mean—’
‘Some people look for any excuse to make trouble,’ Sofia told Rosie. ‘They think that because we are Italian we are now their enemy. They forget that our children play with their children, that we have sons who are wearing
the same uniforms as theirs. It’s all right, Mamma.’ She tried to comfort Lucia, who was looking anxiously at the door and crossing herself, whilst saying that she wished she had never left Italy.
‘You’d better go next door, Carlo, and make sure that Giovanna is all right,’ Sofia instructed her husband. ‘She’ll be on her own with the babies because Arno’s gone over to Manchester to see his brother. Tell her she’s welcome to come here if she wants. And if you see any police about, ask them what they’re doing, letting this happen.’
Despite the gravity of the situation, Rosie couldn’t help smiling slightly as she listened to Sofia bossing her husband around.
Carlo had almost reached the back door when the sound of someone banging loudly on it made them all gasp.
They each let out a breath when they heard Aldo’s voice calling out, ‘Maria, it’s me, Aldo. Let me in.’
Maria opened the door, but it was Christine who was first at Aldo’s side, leaning weakly against his broad shoulder and saying weepily how afraid she was. Almost comically opposite in looks to his brother-in-law, Aldo was tall, and broad-shouldered, lithe, with a dark, smouldering gaze and a dismissive way of treating Maria that made Rosie feel for her.
‘Aldo, Carlo’s just going round to bring Giovanna back here. You’d better go with him, in case she needs some help with the bambini,’ Sofia instructed her brother-in-law.
Although no one ever said anything – like all Italian families, they were intensely loyal to one another – Rosie suspected that Sofia was not overfond of her sister’s husband.
‘There’s no point,’ he answered her dismissively, causing Maria to pale and Sofia to suck in her breath.
‘It’s too late? They’ve been hurt?’ Maria exclaimed in distress. ‘Oh, Aldo…’
‘Did I say that?’ he answered irritably. ‘They’re fine. Giovanna’s brother was at the club. He walked up the street with me.’ The women exhaled a collective sigh of relief. Rosie, as ever, automatically fell into the familiar pattern of echoing the huge sigh and expressive gestures of the others.