Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated)

by Hawthorne, Nathaniel

  Pierce is wonderfully little changed. Indeed, now that he has won and enjoyed — if there were any enjoyment in it — the highest success that public life could give him, he seems more like what he was in his early youth than at any subsequent period. He is evidently happier than I have ever known him since our college days; satisfied with what he has been, and with the position in the country that remains to him, after filling such an office. Amid all his former successes, — early as they came, and great as they were, — I always perceived that something gnawed within him, and kept him forever restless and miserable. Nothing he won was worth the winning, except as a step gained toward the summit. I cannot tell how early he began to look towards the Presidency; but I believe he would have died an unhappy man without it. And yet what infinite chances there seemed to be against his attaining it! When I look at it in one way, it strikes me as absolutely miraculous; in another, it came like an event that I had all along expected. It was due to his wonderful tact, which is of so subtle a character that he himself is but partially sensible of it.

  I have found in him, here in Rome, the whole of my early friend, and even better than I used to know him; a heart as true and affectionate, a mind much widened and deepened by his experience of life. We hold just the same relation to each other as of yore, and we have passed all the turning-off places, and may hope to go on together still the same dear friends as long as we live. I do not love him one whit the less for having been President, nor for having done me the greatest good in his power; a fact that speaks eloquently in his favor, and perhaps says a little for myself. If he had been merely a benefactor, perhaps I might not have borne it so well; but each did his best for the other as friend for friend.

  May 15th. — Yesterday afternoon we went to the Barberini picture-gallery to take a farewell look at the Beatrice Cenci, which I have twice visited before since our return from Florence. I attempted a description of it at my first visit, more than a year ago, but the picture is quite indescribable and unaccountable in its effect, for if you attempt to analyze it you can never succeed in getting at the secret of its fascination. Its peculiar expression eludes a straightforward glance, and can only be caught by side glimpses, or when the eye falls upon it casually, as it were, and without thinking to discover anything, as if the picture had a life and consciousness of its own, and were resolved not to betray its secret of grief or guilt, though it wears the full expression of it when it imagines itself unseen. I think no other such magical effect can ever have been wrought by pencil. I looked close into its eyes, with a determination to see all that there was in them, and could see nothing that might not have been in any young girl's eyes; and yet, a moment afterwards, there was the expression — seen aside, and vanishing in a moment — of a being unhumanized by some terrible fate, and gazing at me out of a remote and inaccessible region, where she was frightened to be alone, but where no sympathy could reach her. The mouth is beyond measure touching; the lips apart, looking as innocent as a baby's after it has been crying. The picture never can be copied. Guido himself could not have done it over again. The copyists get all sorts of expression, gay, as well as grievous; some copies have a coquettish air, a half-backward glance, thrown alluring at the spectator, but nobody ever did catch, or ever will, the vanishing charm of that sorrow. I hated to leave the picture, and yet was glad when I had taken my last glimpse, because it so perplexed and troubled me not to be able to get hold of its secret.

  Thence we went to the Church of the Capuchins, and saw Guido's Archangel. I have been several times to this church, but never saw the picture before, though I am familiar with the mosaic copy at St. Peter's, and had supposed the latter to be an equivalent representation of the original. It is nearly or quite so as respects the general effect; but there is a beauty in the archangel's face that immeasurably surpasses the copy, — the expression of heavenly severity, and a degree of pain, trouble, or disgust, at being brought in contact with sin, even for the purpose of quelling and punishing it. There is something finical in the copy, which I do not find in the original. The sandalled feet are here those of an angel; in the mosaic they are those of a celestial coxcomb, treading daintily, as if he were afraid they would be soiled by the touch of Lucifer.

  After looking at the Archangel we went down under the church, guided by a fleshy monk, and saw the famous cemetery, where the dead monks of many centuries back have been laid to sleep in sacred earth from Jerusalem. . . .

  FRANCE.

  Hotel des Colonies, Marseilles, May 29th, Saturday. — Wednesday was the day fixed for our departure from Rome, and after breakfast I walked to the Pincian, and saw the garden and the city, and the Borghese grounds, and St. Peter's in an earlier sunlight than ever before. Methought they never looked so beautiful, nor the sky so bright and blue. I saw Soracte on the horizon, and I looked at everything as if for the last time; nor do I wish ever to see any of these objects again, though no place ever took so strong a hold of my being as Rome, nor ever seemed so close to me and so strangely familiar. I seem to know it better than my birthplace, and to have known it longer; and though I have been very miserable there, and languid with the effects of the atmosphere, and disgusted with a thousand things in its daily life, still I cannot say I hate it, perhaps might fairly own a love for it. But life being too short for such questionable and troublesome enjoyments, I desire never to set eyes on it again. . . .

  . . . . We traversed again that same weary and dreary tract of country which we passed over in a winter afternoon and night on our first arrival in Rome. It is as desolate a country as can well be imagined, but about midway of our journey we came to the sea-shore, and kept very near it during the rest of the way. The sight and fragrance of it were exceedingly refreshing after so long an interval, and U — — revived visibly as we rushed along, while J — — - chuckled and contorted himself with ineffable delight.

  We reached Civita Vecchia in three or four hours, and were there subjected to various troubles. . . . All the while Miss S — — — and I were bothering about the passport, the rest of the family sat in the sun on the quay, with all kinds of bustle and confusion around them; a very trying experience to U — — after the long seclusion and quiet of her sick-chamber. But she did not seem to suffer from it, and we finally reached the steamer in good condition and spirits. . . .

  I slept wretchedly in my short and narrow berth, more especially as there was an old gentleman who snored as if he were sounding a charge; it was terribly hot too, and I rose before four o'clock, and was on deck amply in time to watch the distant approach of sunrise. We arrived at Leghorn pretty early, and might have gone ashore and spent the day. Indeed, we had been recommended by Dr. Franco, and had fully purposed to spend a week or ten days there, in expectation of benefit to U — — 's health from the sea air and sea bathing, because he thought her still too feeble to make the whole voyage to Marseilles at a stretch. But she showed herself so strong that we thought she would get as much good from our three days' voyage as from the days by the sea-shore. Moreover, . . . . we all of us still felt the languor of the Roman atmosphere, and dreaded the hubbub and crazy confusion of landing at an Italian port. . . . So we lay in the harbor all day without stirring from the steamer. . . . It would have been pleasant, however, to have gone to Pisa, fifteen miles off, and seen the leaning tower; but, for my part, I have arrived at that point where it is somewhat pleasanter to sit quietly in any spot whatever than to see whatever grandest or most beautiful thing. At least this was my mood in the harbor of Leghorn. From the deck of the steamer there were many things visible that might have been interesting to describe: the boats of peculiar rig, and covered with awning; the crowded shipping; the disembarkation of horses from the French cavalry, which were lowered from steamers into gondolas or lighters, and hung motionless, like the sign of the Golden Fleece, during the transit, only kicking a little when their feet happened to graze the vessel's side. One horse plunged overboard, and narrowly escaped drowning. There was likewise a disembarkati
on of French soldiers in a train of boats, which rowed shoreward with sound of trumpet. The French are concentrating a considerable number of troops at this point.

  Our steamer was detained by order of the French government to take on board despatches; so that, instead of sailing at dusk, as is customary, we lay in the harbor till seven of the next morning. A number of young Sardinian officers, in green uniform, came on board, and a pale and picturesque-looking Italian, and other worthies of less note, — English, American, and of all races, — among them a Turk with a little boy in Christian dress; also a Greek gentleman with his young bride.

  At the appointed time we weighed anchor for Genoa, and had a beautiful day on the Mediterranean, and for the first time in my life I saw the real dark blue of the sea. I do not remember noticing it on my outward voyage to Italy. It is the most beautiful hue that can be imagined, like a liquid sky; and it retains its lustrous blue directly under the side of the ship, where the water of the mid-Atlantic looks greenish. . . . We reached Genoa at seven in the afternoon. . . . Genoa looks most picturesquely from the sea, at the foot of a sheltering semicircle of lofty hills; and as we lay in the harbor we saw, among other interesting objects, the great Doria Palace, with its gardens, and the cathedral, and a heap and sweep of stately edifices, with the mountains looking down upon he city, and crowned with fortresses. The variety of hue in the houses, white, green, pink, and orange, was very remarkable. It would have been well to go ashore here for an hour or two and see the streets, — having already seen the palaces, churches, and public buildings at our former visit, — and buy a few specimens of Genoa goldsmiths' work; but I preferred the steamer's deck, so the evening passed pleasantly away; the two lighthouses at the entrance of the port kindled up their fires, and at nine o'clock the evening gun thundered from the fortress, and was reverberated from the heights. We sailed away at eleven, and I was roused from my first sleep by the snortings and hissings of the vessel as she got under way.

  At Genoa we took on board some more passengers, an English nobleman with his lady being of the number. These were Lord and Lady J — — — , and before the end of our voyage his lordship talked to me of a translation of Tasso in which he is engaged, and a stanza or two of which he repeated to me. I really liked the lines, and liked too the simplicity and frankness with which he spoke of it to me a stranger, and the way be seemed to separate his egotism from the idea which he evidently had that he is going to make an excellent translation. I sincerely hope it may be so. He began it without any idea of publishing it, or of ever bringing it to a conclusion, but merely as a solace and occupation while in great trouble during an illness of his wife, but he has gradually come to find it the most absorbing occupation he ever undertook; and as Mr. Gladstone and other high authorities give him warm encouragement, he now means to translate the entire poem, and to publish it with beautiful illustrations, and two years hence the world may expect to see it. I do not quite perceive how such a man as this — a man of frank, warm, simple, kindly nature, but surely not of a poetical temperament, or very refined, or highly cultivated — should make a good version of Tasso's poems; but perhaps the dead poet's soul may take possession of this healthy organization, and wholly turn him to its own purposes.

  The latter part of our voyage to-day lay close along the coast of France, which was hilly and picturesque, and as we approached Marseilles was very bold and striking. We steered among rocky islands, rising abruptly out of the sea, mere naked crags, without a trace of verdure upon them, and with the surf breaking at their feet. They were unusual specimens of what hills would look like without the soil, that is to them what flesh is to a skeleton. Their shapes were often wonderfully fine, and the great headlands thrust themselves out, and took such lines of light and shade that it seemed like sailing through a picture. In the course of the afternoon a squall came up and blackened the sky all over in a twinkling; our vessel pitched and tossed, and a brig a little way from us had her sails blown about in wild fashion. The blue of the sea turned as black as night, and soon the rain began to spatter down upon us, and continued to sprinkle and drizzle a considerable time after the wind had subsided. It was quite calm and pleasant when we entered the harbor of Marseilles, which lies at the foot of very fair hills, and is set among great cliffs of stone. I did not attend much to this, however, being in dread of the difficulty of landing and passing through the custom-house with our twelve or fourteen trunks and numberless carpet-bags. The trouble vanished into thin air, nevertheless, as we approached it, for not a single trunk or bag was opened, and, moreover, our luggage and ourselves were not only landed, but the greater part of it conveyed to the railway without any expense. Long live Louis Napoleon, say I. We established ourselves at the Hotel des Colonies, and then Mss S — — — , J — — -, and I drove hither and thither about Marseilles, making arrangements for our journey to Avignon, where we mean to go to-day. We might have avoided a good deal of this annoyance; but travellers, like other people, are continually getting their experience just a little too late. It was after nine before we got back to the hotel and took our tea in peace.

  AVIGNON.

  Hotel de l'Europe, June 1st. — I remember nothing very special to record about Marseilles; though it was really like passing from death into life, to find ourselves in busy, cheerful, effervescing France, after living so long between asleep and awake in sluggish Italy. Marseilles is a very interesting and entertaining town, with its bold surrounding heights, its wide streets, — so they seemed to us after the Roman alleys, — its squares, shady with trees, its diversified population of sailors, citizens, Orientals, and what not; but I have no spirit for description any longer; being tired of seeing things, and still more of telling myself about them. Only a young traveller can have patience to write his travels. The newest things, nowadays, have a familiarity to my eyes; whereas in their lost sense of novelty lies the charm and power of description.

  On Monday (30th May), though it began with heavy rain, we set early about our preparations for departure, . . . . and, at about three, we left the Hotel des Colonies. It is a very comfortable hotel, though expensive. The Restaurant connected with it occupies the enclosed court-yard and the arcades around it; and it was a good amusement to look down from the surrounding gallery, communicating with our apartments, and see the fashion and manner of French eating, all the time going forward. In sunny weather a great awning is spread over the whole court, across from the upper stories of the house. There is a grass-plat in the middle, and a very spacious and airy dining-saloon is thus formed.

  Our railroad carriage was comfortable, and we found in it, besides two other Frenchwomen, two nuns. They were very devout, and sedulously read their little books of devotion, repeated prayers under their breath, kissed the crucifixes which hung at their girdles, and told a string of beads, which they passed from one to the other. So much were they occupied with these duties, that they scarcely looked at the scenery along the road, though, probably, it is very rare for them to see anything outside of their convent walls. They never failed to mutter a prayer and kiss the crucifix whenever we plunged into a tunnel. If they glanced at their fellow-passengers, it was shyly and askance, with their lips in motion all the time, like children afraid to let their eyes wander from their lesson-book. One of them, however, took occasion to pull down R — — -'s dress, which, in her frisky movements about the carriage, had got out of place, too high for the nun's sense of decorum. Neither of them was at all pretty, nor was the black stuff dress and white muslin cap in the least becoming, neither were their features of an intelligent or high-bred stamp. Their manners, however, or such little glimpses as I could get of them, were unexceptionable; and when I drew a curtain to protect one of them from the sun, she made me a very courteous gesture of thanks.

  We had some very good views both of sea and hills; and a part of our way lay along the banks of the Rhone. . . . By the by, at the station at Marseilles I bought the two volumes of the “Livre des Merveilles,” by a certain author
of my acquaintance, translated into French, and printed and illustrated in very pretty style. Miss S — — — also bought them, and, in answer to her inquiry for other works by the same author, the bookseller observed that “she did not think Monsieur Nathaniel had published anything else.” The Christian name deems to be the most important one in France, and still more especially in Italy.

  We arrived at Avignon, Hotel de l'Europe, in the dusk of the evening. . . . The lassitude of Rome still clings to us, and I, at least, feel no spring of life or activity, whether at morn or eve. In the morning we found ourselves very pleasantly situated as regards lodgings. The gallery of our suite of rooms looks down as usual into an enclosed court, three sides of which are formed by the stone house and its two wings, and the third by a high wall, with a gateway of iron between two lofty stone pillars, which, for their capitals, have great stone vases, with grass growing in them, and hanging over the brim. There is a large plane-tree in one corner of the court, and creeping plants clamber up trellises; and there are pots of flowers and bird-cages, all of which give a very fresh and cheerful aspect to the enclosure. The court is paved with small round stones; the omnibus belonging to the hotel, and all the carriages of guests drive into it; and the wide arch of the stable-door opens under the central part of the house. Nevertheless, the scene is not in all respects that of a stable-yard; for gentlemen and ladies come from the salle a manger and other rooms, and stand talking in the court, or occupy chairs and seats there; children play about; the hostess or her daughter often appears and talks with her guests or servants; dogs lounge, and, in short, the court might well enough be taken for the one scene of a classic play. The hotel seems to be of the first class, though such would not be indicated, either in England or America, by thus mixing up the stable with the lodgings. I have taken two or three rambles about the town, and have climbed a high rock which dominates over it, and gives a most extensive view from the broad table-land of its summit. The old church of Avignon — as old as the times of its popes, and older — stands close beside this mighty and massive crag. We went into it, and found it a dark old place, with broad, interior arches, and a singularly shaped dome; a venerable Gothic and Grecian porch, with ancient frescos in its arched spaces; some dusky pictures within; an ancient chair of stone, formerly occupied by the popes, and much else that would have been exceedingly interesting before I went to Rome. But Rome takes the charm out of an inferior antiquity, as well as the life out of human beings.