She was at the intercom for half a minute, then jogged back and climbed in.
Quinn looked over. “Well?”
“Patience,” she told him.
Several seconds later, a door at the near end of the building opened. A lean man with black hair and sun-darkened skin, wearing a security guard uniform, exited. As he walked across the dirt lot, Orlando climbed out again and met him at the fence.
After a quick conversation, the man unlocked a chain and rolled the gate out of the way. Orlando motioned for Quinn to drive through, and she and the guard followed on foot.
“This is Hector,” she told Quinn and Daeng once they’d climbed out of the sedan.
“Buenos dias,” Quinn said.
“Buenos dias, senor,” Hector replied. He exchanged similar greetings with Daeng.
“Hector, necesito un momento para hablar con mis colegas,” Orlando said.
“Por supuesto.” Hector smiled and walked several feet away.
Orlando, Quinn, and Daeng circled together.
“I told him we’re from an American company looking for new warehouse space,” she said. “I think he doesn’t much care who we are, but I promised him a hundred dollars if he lets us look around.”
“I’m assuming he’s not alone here.”
“Just him and another guy.”
“Either of them speak English?”
“Hector doesn’t. I don’t know about the other one.”
“Okay,” Quinn said. He pulled out a small stack of folded bills, peeled off five twenties, then added three more. “Tell him the extra’s for his friend.”
While Quinn could have easily told the man himself, it was always better in situations like this for one person to act as translator.
Orlando gave the money to Hector, and he led them inside. The warehouse space was like most warehouse spaces-big, wide, and full of boxes.
“Ask him how long this stuff has been here,” Quinn said.
“?Normalmente, cuanto tiempo se quedan aqui los envios antes de salir otra vez?” Orlando asked Hector.
The man shrugged. “Tres o cuatro dias. A veces una semana.”
She nodded as if she’d learned something interesting. “?Y este inventario??Cuanto tiempo lleva aqui?”
“Cinco dias. La mayoria sale esta tarde y en la noche llegan mas.”
“Ah. Okay, gracias,” she said. She turned to Quinn and Daeng, and played the part of interpreter. “Their turnover’s a little slow. He says sometimes up to a week. The stuff here’s been waiting for five days. Says it’ll be gone this afternoon, though.”
“Thank you,” Quinn said, looking over at Hector. Then, with an intentionally imperfect accent, added, “Gracias.”
“De nada,” Hector said.
“Can we wander around?”
Orlando translated the question, and Hector nodded, telling them they could go wherever they wanted, and that he’d be in the small office near the front when they were done.
“Gracias again,” Quinn said.
Once Hector was gone, they headed down the middle of the aisle, and turned down the row Burke had told them had been used for the Lopez hit. Nate had done an excellent job of cleaning up. There were no bloodstains and no signs of any struggle. In fact, the only thing unusual was that about a dozen of the boxes were empty.
“All right,” Quinn said. “So this is where it started.” He crouched down in front of the empty boxes. “Wrap up the body, clean up any loose ends.” He looked back down the aisle. “And get the hell out of here.”
“Same as always,” Daeng said.
“This part,” Quinn agreed. “But not the rest.” He stood back up and looked over at Orlando. “Find out from our friend if anyone else has been out for a visit in the last couple of days.”
Orlando nodded, and headed off toward the office. Quinn gave the vanished crime scene one final look-over before he and Daeng headed out.
They found Orlando standing in the doorway to Hector’s office.
“No one unusual,” she said.
“Not even the police?”
“Nope.”
Hector accompanied them back outside.
“Gracias,” Quinn said as he shook the man’s hand. “Muchas gracias.”
Back on the road, they followed the route Burke had told them Nate had taken, stopping briefly near the point they guessed Nate had done his lights-off-turn-around maneuver, but instead of going back toward Monterrey, they continued on to where the cops had been waiting. There they stopped and climbed out. Dozens of tire tracks covered the ground, some less eroded than others, but they could have belonged to anyone. Down the canyon, they found the hole Nate had dug in the ground, untouched and waiting for its body.
Back on the highway, they drove toward Monterrey, looking for where Nate had dumped his van. Burke had said they’d driven behind a row of buildings near a gas station. It wasn’t the most exact description ever, but when Quinn spotted the Pemex sign, he had a feeling it was the one Burke meant. He turned down the road between the station and a row of shops that faced the highway, and again down the road behind the buildings.
Two thirds of the way down, he knew for sure they had found the right place. Though Nate’s van was no longer there, there were scorch marks and soot on the cinderblock wall. Not a lot, but enough to indicate a fire that was started but not allowed to reach its full potential.
“And from here, he ran,” Orlando said as they stood in front of the wall.
“Apparently not far enough,” Quinn said.
He stared at the black marks, his frustration returning. He glanced at his watch. “All right. We’ve seen it all. It’s time to talk to the cop.”
CHAPTER 27
When Liz saw her brother and Orlando waiting at the departure gate at LAX for the flight to Monterrey, she had not been surprised in the slightest. Though they hadn’t mentioned on the recordings she’d listened to what airline they would be taking, Orlando had mentioned the time of their flight. Liz would have preferred to take another flight, but she knew her only chance was if she arrived before or at the same time they did. Before wasn’t an option.
She noticed a man standing with them, and realized he had to be the third voice she’d heard. There was no mistaking Daeng. He looked just like the picture Nate had shown her once.
Hanging back, she waited until boarding was all but completed, then presented her ticket and walked onto the plane as the last passenger. Her hope was that if she got on board right before the doors closed, even if her brother did see her, it would be too late to leave her behind without causing a scene-something she was sure he would not want to do.
But she needn’t have worried. He didn’t see her. Upon entering the aircraft, she had turned right and headed to her seat two rows from the back, not seeing either her brother, Orlando, or Daeng anywhere in the economy section. Apparently, they had booked themselves business-class seats, and instead of going right had gone left when they entered.
At passport control in Monterrey, she’d pressed her luck and followed as closely as she could, afraid that if she gave them too much room, she’d lose them. She positioned herself so that she would be helped by a different passport officer a few stations down, and was fortunate enough to actually finish before them. She walked quickly through Customs and lost herself in the crowd on the other side, keeping an eye on the exit.
When the three others emerged, they paused for a moment to talk before heading through the terminal to one of the booths along the wall. Though her Spanish wasn’t perfect, the sign above the booth clearly indicated it was a car rental agency.
She tensed, knowing that if she tried to rent a car herself, she’d never be able to keep up with them. Her only option would be to grab a taxi.
Once Jake and the others finished up, one of the clerks led them over to the door and outside. Liz took the exit fifty feet away, and watched as they climbed into a van with the name of the agency on the side.
She looked around u
ntil she spotted the line of taxis. She sprinted over to the one in front and jumped in.
“?A donde? ” the driver asked.
“That van,” she said in English, pointing out the window. “Follow it.”
CHAPTER 28
“Up!” The shout came from down the hall. “Up, up, up!”
Every word was emphasized by a loud bang of something knocking against the wall.
Nate opened his eyes, suddenly alert. The lights in the hallway had come on, and seeped through his door vent, creating a rectangle of illumination on his floor.
“Up! Everyone. Wake now!”
As Nate pushed himself to his feet, the overhead bulb came on. He blinked several times, shuffled over to the toilet, and relieved himself. As he was zipping up his pants, the door behind him opened.
Janus took a step into the room, with one of the fatigues-clad soldiers following.
“I said up. I not say play with self,” Janus said.
A thousand comebacks played through Nate’s head, but he kept his mouth shut.
“Put this on.”
Janus tossed something at him. As Nate caught it, he realized it was a black bag similar to the one put over his head when he’d been captured.
“Put it on,” Janus repeated.
As much as Nate wanted to just throw it right back, doing so would only result in him being used as a punching bag. He pulled it over his head.
“Tie string,” Janus said.
Nate started to tie off the cord that encircled the opening.
“Pull tighter first, so cannot take off your head.”
Nate decreased the size of the opening and then tied it off.
“Good. Now hands out front.”
Nate held his hands out. Instead of the plastic ties that had been used to this point, his hands were locked together in a much heavier set of cuffs that were wide, almost like wristbands.
“Bring him.” This time the words weren’t for Nate.
A hand he assumed belonged to the soldier grabbed his arm and yanked him into the hallway.
“No move.” A different voice, the soldier’s.
Nate stood in the middle of the hall and listened as Janus repeated the bag-and-cuffs routine from room to room. Soon, though he couldn’t see them, he knew his four fellow prisoners were standing in the corridor with him.
“Everyone. Turn to my voice,” Janus ordered.
As soon as Nate turned, the soldier grabbed him again and started pushing him forward.
It must have been an odd sight, the five black-bagged men walking down the stone hallway with at least one fatigue-wearing escort and probably more And Janus-can’t forget him, Nate thought-the big dumb blond man leading the way.
If Lanier was right, and he and the others had been pretty much left alone since they’d arrived, then this little exercise was something new. Of course, the bald guy-Harris-had intimated they were waiting for only one more person to arrive. That had happened the day before, meaning the period of just sitting around was apparently over.
They were moved through several doors, and the echo of the hallway disappeared. A breeze pushed the side of the bag against Nate’s cheek. They were outside. The courtyard again, Nate suspected, given the stone beneath his feet.
“Stop!”
The soldier clamped down on Nate’s arm, halting him.
“Put them in their places.” Harris’s voice.
The soldier turned Nate forty-five degrees, then pulled him backward until Nate’s heel bumped into a solid surface.
“Step up,” the soldier said.
Reluctantly, Nate raised his foot, sliding his heel against the surface until he passed above it. He moved his foot back, set it down, and pulled up his other foot.
“Back again,” the soldier said.
Nate moved his foot backward and hit another rising surface. Stairs?
“Up!” the soldier said impatiently.
Nate did as he was told.
“Stay,” the soldier said.
Okay, maybe not stairs. Whatever it was, he was now a good two and a half feet above the level of the courtyard. He tried to remember if he’d seen anything the night he had dinner with Harris that might match what he was standing on, but he couldn’t recall anything.
He stood where he was for what seemed like forever, with only the sound of the breeze blowing against his hood as company. The others must be nearby, but no one was talking. After a while, he could feel the air warming, and knew the sun had risen.
“Hey!” It was Lanier. “Hey, what’s going on? You can’t just let us-” His words were capped by a thud, followed by a grunt of pain.
Then silence again.
More heat as the sun continued to climb into the sky.
Finally, there was a noise, at first nearly unnoticeable, a distant whine that could have easily been just a trick of his mind. But as it grew louder, it became impossible to ignore.
A motor. Electric, if Nate wasn’t mistaken.
It entered the area they were in, moved along behind them, then circled in front and stopped.
The quiet returned, only this time it was short-lived.
“Good morning, gentlemen,” Harris said.
From the sound of his voice, he was standing very near where the motor had stopped. Nate also got the sense he was lower, still at ground level.
“I trust you’ve enjoyed your stay so far,” the man said.
No one replied.
“I’ll take that for a yes. To start off this morning, my employer-your host-would like to have a word.”
The sound of a throat clearing, then, “It pleases me to no end to see you all here.” Though there was no denying the strength underlining this new voice, it also had a tremor that belied an older man. And an accent, Nate noted, like the soldier who’d grabbed him. Latin American, but Nate wasn’t well versed enough to pin it down further than that. “This moment is one I have been anticipating for a long, long time. Just identifying you all was…an effort. But you’re here now, and I no longer have to wait. Neither will you. So welcome, and we’ll speak more later.”
“Thank you, sir,” Harris said. “Gentlemen, raise your arms.”
“Why?” Berkeley blurted out.
There was a smack, and the man yelled in pain.
“Raise your arms,” Harris said. “I won’t repeat the order again.”
Nate raised his arms until his cuffed hands hovered as high above his head as he could get them. If they were about to kill him, there was nothing he could do about it. But if they weren’t, he needed to bide his time until there was an opportunity to do something.
He heard a metallic noise, like a ratchet. Three clicks. Someone unexpectedly grabbed his left forearm from above.
A moment later, metal slipped between his wrists and moved up until it was hooked through the cross section of his cuffs. The hand let go of him. For several seconds nothing happened. Then the ratcheting again, rapid fire, right above him, but whatever it was, it wasn’t the only thing making the sound. There were more to his left and right. Five total, he guessed.
Click-click-click-click-click.
He felt the cuffs tug at his wrist as they were pulled upward.
Click-click-click-click-click.
Nate began rising off his pedestal, the cuffs digging into the skin at the base of his palms. He pointed his toes downward, keeping them on whatever it was he was standing on as long as possible to help take on some of his weight.
Click-click-click-click-click.
Just before his toes would have lifted into the air, the noise stopped. Hands grabbed Nate’s feet, tied a rope around his ankle, and secured him to the floor.
Beside him he could hear the same thing happening with his fellow prisoners.
“Do you feel helpless?” the older man asked. “Dangling there, unable to do anything? Do you?”
“Answer him,” Harris said.
“Fuck off!” Lanier shot back.
The old man laughe
d.
“Answer him!”
No one else said a word.
“Even though you don’t say it,” the old man told them, “I know how helpless you are. I know what you are feeling. Consider this stage one of payback.” Another laugh.
Payback? That was an unexpected choice of words.
A loud, chilling crack filled the air. The sound was impossible to mistake-the snap of a whip in the hand of someone who knew what they were doing.
“A bit old-fashioned, I admit,” the old man said. “But I like it that way.”
A pause, then the whip cracked again. Only this time it was followed by a cry of intense pain.
Nate counted twenty lashes. On the twenty-first, the next man in line began to scream.
Then the next, and the next.
Then it was Nate’s turn.
CHAPTER 29
Quinn looked at the picture on his phone, and back through his binoculars at the entrance to the police station. “That’s him. The one on the left wearing the sunglasses.” He watched the man for a moment, then said, “Daeng, you’re on.”
With a nod, Daeng handed his own binoculars to Orlando and took off. She stuffed it and the pair she’d been using into the bag she’d picked up at an outdoor market a couple blocks away. “All set.”
Quinn lowered his binoculars and added them to the others. “Let’s go.”
They made their way through the streets to the abandoned building they’d found four blocks away from the station. Quinn checked the street to make sure no one was watching them, and then pushed the board that covered the window out of the way. Orlando entered first, and he followed right behind.
There were many ways they could have approached Captain Moreno-a discreet discussion at his office, buying him lunch and having a chat, or something a bit more direct. After Orlando finished digging into the man’s life, it quickly became clear that option number three would be their best choice.
They checked the workroom they’d created, and found everything as it had been.
Quinn picked up the bottle of fake blood they’d whipped up. “Are you ready?”
“Go ahead.”
The Collected jq-6 Page 14