by Эмиль Золя
All at once the urchin came to a halt and planted himself in front of Henriette.
"I say, lady, tell us where you're going, will you?"
"You can see very well where I am going; to Bazeilles."
He gave a low whistle of astonishment, following it up with the shrill laugh of the careless vagabond to whom nothing is sacred, who is not particular upon whom or what he launches his irreverent gibes.
"To Bazeilles-oh, no, I guess not; I don't think my business lies that way-I have another engagement. Bye-bye, ta-ta!"
He turned on his heel and was off like a shot, and she was none the wiser as to whence he came or whither he went. She had found him in a hole, she had lost sight of him at the corner of a wall, and never was she to set eyes on him again.
When she was alone again Henriette experienced a strange sensation of fear. He had been no protection to her, that scrubby urchin, but his chatter had been a distraction; he had kept her spirits up by his way of making game of everything, as if it was all one huge raree show. Now she was beginning to tremble, her strength was failing her, she, who by nature was so courageous. The shells no longer fell around her: the Germans had ceased firing on Bazeilles, probably to avoid killing their own men, who were now masters of the village; but within the last few minutes she had heard the whistling of bullets, that peculiar sound like the buzzing of a bluebottle fly, that she recognized by having heard it described. There was such a raging, roaring clamor rising to the heavens in the distance, the confused uproar of other sounds was so violent, that in it she failed to distinguish the report of musketry. As she was turning the corner of a house there was a deadened thud close at her ear, succeeded by the sound of falling plaster, which brought her to a sudden halt; it was a bullet that had struck the facade. She was pale as death, and asked herself if her courage would be sufficient to carry her through to the end; and before she had time to frame an answer, she received what seemed to her a blow from a hammer upon her forehead, and sank, stunned, upon her knees. It was a spent ball that had ricocheted and struck her a little above the left eyebrow with sufficient force to raise an ugly contusion. When she came to, raising her hands to her forehead, she withdrew them covered with blood. But the pressure of her fingers had assured her that the bone beneath was uninjured, and she said aloud, encouraging herself by the sound of her own voice:
"It is nothing, it is nothing. Come, I am not afraid; no, no! I am not afraid."
And it was the truth; she arose, and from that time walked amid the storm of bullets with absolute indifference, like one whose soul is parted from his body, who reasons not, who gives his life. She marched straight onward, with head erect, no longer seeking to shelter herself, and if she struck out at a swifter pace it was only that she might reach her appointed end more quickly. The death-dealing missiles pattered on the road before and behind her; twenty times they were near taking her life; she never noticed them. At last she was at Bazeilles, and struck diagonally across a field of lucerne in order to regain the road, the main street that traversed the village. Just as she turned into it she cast her eyes to the right, and there, some two hundred paces from her, beheld her house in a blaze. The flames were invisible against the bright sunlight; the roof had already fallen in in part, the windows were belching dense clouds of black smoke. She could restrain herself no longer, and ran with all her strength.
Ever since eight o'clock Weiss, abandoned by the retiring troops, had been a self-made prisoner there. His return to Sedan had become an impossibility, for the Bavarians, immediately upon the withdrawal of the French, had swarmed down from the park of Montivilliers and occupied the road. He was alone and defenseless, save for his musket and what few cartridges were left him, when he beheld before his door a little band of soldiers, ten in number, abandoned, like himself, and parted from their comrades, looking about them for a place where they might defend themselves and sell their lives dearly. He ran downstairs to admit them, and thenceforth the house had a garrison, a lieutenant, corporal and eight men, all bitterly inflamed against the enemy, and resolved never to surrender.
"What, Laurent, you here!" he exclaimed, surprised to recognize among the soldiers a tall, lean young man, who held in his hand a musket, doubtless taken from some corpse.
Laurent was dressed in jacket and trousers of blue cloth; he was helper to a gardener of the neighborhood, and had lately lost his mother and his wife, both of whom had been carried off by the same insidious fever.
"And why shouldn't I be?" he replied. "All I have is my skin, and I'm willing to give that. And then I am not such a bad shot, you know, and it will be just fun for me to blaze away at those rascals and knock one of 'em over every time."
The lieutenant and the corporal had already begun to make an inspection of the premises. There was nothing to be done on the ground floor; all they did was to push the furniture against the door and windows in such a way as to form as secure a barricade as possible. After attending to that they proceeded to arrange a plan for the defense of the three small rooms of the first floor and the open attic, making no change, however, in the measures that had been already taken by Weiss, the protection of the windows by mattresses, the loopholes cut here and there in the slats of the blinds. As the lieutenant was leaning from the window to take a survey of their surroundings, he heard the wailing cry of a child.
"What is that?" he asked.
Weiss looked from the window, and, in the adjoining dyehouse, beheld the little sick boy, Charles, his scarlet face resting on the white pillow, imploringly begging his mother to bring him a drink: his mother, who lay dead across the threshold, beyond hearing or answering. With a sorrowful expression he replied:
"It is a poor little child next door, there, crying for his mother, who was killed by a Prussian shell."
"Tonnerre de Dieu!" muttered Laurent, "how are they ever going to pay for all these things!"
As yet only a few random shots had struck the front of the house. Weiss and the lieutenant, accompanied by the corporal and two men, had ascended to the attic, where they were in better position to observe the road, of which they had an oblique view as far as the Place de l'Eglise. The square was now occupied by the Bavarians, but any further advance was attended by difficulties that made them very circumspect. A handful of French soldiers, posted at the mouth of a narrow lane, held them in check for nearly a quarter of an hour, with a fire so rapid and continuous that the dead bodies lay in piles. The next obstacle they encountered was a house on the opposite corner, which also detained them some time before they could get possession of it. At one time a woman, with a musket in her hands, was seen through the smoke, firing from one of the windows. It was the abode of a baker, and a few soldiers were there in addition to the regular occupants; and when the house was finally carried there was a hoarse shout: "No quarter!" a surging, struggling, vociferating throng poured from the door and rolled across the street to the dead-wall opposite, and in the raging torrent were seen the woman's skirt, the jacket of a man, the white hairs of the grandfather; then came the crash of a volley of musketry, and the wall was splashed with blood from base to coping. This was a point on which the Germans were inexorable; everyone caught with arms in his hands and not belonging to some uniformed organization was shot without the formality of a trial, as having violated the law of nations. They were enraged at the obstinate resistance offered them by the village, and the frightful loss they had sustained during the five hours' conflict provoked them to the most atrocious reprisals. The gutters ran red with blood, the piled dead in the streets formed barricades, some of the more open places were charnel-houses, from whose depths rose the death-rattle of men in their last agony. And in every house that they had to carry by assault in this way men were seen distributing wisps of lighted straw, others ran to and fro with blazing torches, others smeared the walls and furniture with petroleum; soon whole streets were burning, Bazeilles was in flames.
And now Weiss's was the only house in the central portion of the vi
llage that still continued to hold out, preserving its air of menace, like some stern citadel determined not to yield.
"Look out! here they come!" shouted the lieutenant.
A simultaneous discharge from the attic and the first floor laid low three of the Bavarians, who had come forward hugging the walls. The remainder of the body fell back and posted themselves under cover wherever the street offered facilities, and the siege of the house began; the bullets pelted on the front like rattling hail. For nearly ten minutes the fusillade continued without cessation, damaging the stucco, but not doing much mischief otherwise, until one of the men whom the lieutenant had taken with him to the garret was so imprudent as to show himself at a window, when a bullet struck him square in the forehead, killing him instantly. It was plain that whoever exposed himself would do so at peril of his life.
"Doggone it! there's one gone!" growled the lieutenant. "Be careful, will you; there's not enough of us that we can afford to let ourselves be killed for the fun of it!"
He had taken a musket and was firing away like the rest of them from behind the protection of a shutter, at the same time watching and encouraging his men. It was Laurent, the gardener's helper, however, who more than all the others excited his wonder and admiration. Kneeling on the floor, with his chassepot peering out of the narrow aperture of a loophole, he never fired until absolutely certain of his aim; he even told in advance where he intended hitting his living target.
"That little officer in blue that you see down there, in the heart. -That other fellow, the tall, lean one, between the eyes.-I don't like the looks of that fat man with the red beard; I think I'll let him have it in the stomach."
And each time his man went down as if struck by lightning, hit in the very spot he had mentioned, and he continued to fire at intervals, coolly, without haste, there being no necessity for hurrying himself, as he remarked, since it would require too long a time to kill them all in that way.
"Oh! if I had but my eyes!" Weiss impatiently exclaimed. He had broken his spectacles a while before, to his great sorrow. He had his double eye-glass still, but the perspiration was rolling down his face in such streams that it was impossible to keep it on his nose. His usual calm collectedness was entirely lost in his over-mastering passion; and thus, between his defective vision and his agitated nerves, many of his shots were wasted.
"Don't hurry so, it is only throwing away powder," said Laurent. "Do you see that man who has lost his helmet, over yonder by the grocer's shop? Well, now draw a bead on him,-carefully, don't hurry. That's first-rate! you have broken his paw for him and made him dance a jig in his own blood."
Weiss, rather pale in the face, gave a look at the result of his marksmanship.
"Put him out of his misery," he said.
"What, waste a cartridge! Not, much. Better save it for another of 'em."
The besiegers could not have failed to notice the remarkable practice of the invisible sharpshooter in the attic. Whoever of them showed himself in the open was certain to remain there. They therefore brought up re-enforcements and placed them in position, with instructions to maintain an unremitting fire upon the roof of the building. It was not long before the attic became untenable; the slates were perforated as if they had been tissue paper, the bullets found their way to every nook and corner, buzzing and humming as if the room had been invaded by a swarm of angry bees. Death stared them all in the face if they remained there longer.
"We will go downstairs," said the lieutenant. "We can hold the first floor for awhile yet." But as he was making for the ladder a bullet struck him in the groin and he fell. "Too late, doggone it!"
Weiss and Laurent, aided by the remaining soldiers, carried him below, notwithstanding his vehement protests; he told them not to waste their time on him, his time had come; he might as well die upstairs as down. He was still able to be of service to them, however, when they had laid him on a bed in a room of the first floor, by advising them what was best to do.
"Fire into the mass," he said; "don't stop to take aim. They are too cowardly to risk an advance unless they see your fire begin to slacken."
And so the siege of the little house went on as if it was to last for eternity. Twenty times it seemed as if it must be swept away bodily by the storm of iron that beat upon it, and each time, as the smoke drifted away, it was seen amid the sulphurous blasts, torn, pierced, mangled, but erect and menacing, spitting fire and lead with undiminished venom from each one of its orifices. The assailants, furious that they should be detained for such length of time and lose so many men before such a hovel, yelled and fired wildly in the distance, but had not courage to attempt to carry the lower floor by a rush.
"Look out!" shouted the corporal, "there is a shutter about to fall!"
The concentrated fire had torn one of the inside blinds from its hinges, but Weiss darted forward and pushed a wardrobe before the window, and Laurent was enabled to continue his operations under cover. One of the soldiers was lying at his feet with his jaw broken, losing blood freely. Another received a bullet in his chest, and dragged himself over to the wall, where he lay gasping in protracted agony, while convulsive movements shook his frame at intervals. They were but eight, now, all told, not counting the lieutenant, who, too weak to speak, his back supported by the headboard of the bed, continued to give his directions by signs. As had been the case with the attic, the three rooms of the first floor were beginning to be untenable, for the mangled mattresses no longer afforded protection against the missiles; at every instant the plaster fell in sheets from the walls and ceiling, and the furniture was in process of demolition: the sides of the wardrobe yawned as if they had been cloven by an ax. And worse still, the ammunition was nearly exhausted.
"It's too bad!" grumbled Laurent; "just when everything was going so beautifully!"
But suddenly Weiss was struck with an idea.
"Wait!"
He had thought of the dead soldier up in the garret above, and climbed up the ladder to search for the cartridges he must have about him. A wide space of the roof had been crushed in; he saw the blue sky, a patch of bright, wholesome light that made him start. Not wishing to be killed, he crawled over the floor on his hands and knees, then, when he had the cartridges in his possession, some thirty of them, he made haste down again as fast his legs could carry him.
Downstairs, as he was sharing his newly acquired treasure with the gardener's lad, a soldier uttered a piercing cry and sank to his knees. They were but seven; and presently they were but six, a bullet having entered the corporal's head at the eye and lodged in the brain.
From that time on, Weiss had no distinct consciousness of what was going on around him; he and the five others continued to blaze away like lunatics, expending their cartridges, with not the faintest idea in their heads that there could be such a thing as surrender. In the three small rooms the floor was strewn with fragments of the broken furniture. Ingress and egress were barred by the corpses that lay before the doors; in one corner a wounded man kept up a pitiful wail that was frightful to hear. Every inch of the floor was slippery with blood; a thin stream of blood from the attic was crawling lazily down the stairs. And the air was scarce respirable, an air thick and hot with sulphurous fumes, heavy with smoke, filled with an acrid, nauseating dust; a darkness dense as that of night, through which darted the red flame-tongues of the musketry.
"By God's thunder!" cried Weiss, "they are bringing up artillery!"
It was true. Despairing of ever reducing that handful of madmen, who had consumed so much of their time, the Bavarians had run up a gun to the corner of the Place de l'Eglise, and were putting it into position; perhaps they would be allowed to pass when they should have knocked the house to pieces with their solid shot. And the honor there was to them in the proceeding, the gun trained on them down there in the square, excited the bitter merriment of the besieged; the utmost intensity of scorn was in their gibes. Ah! the cowardly bougres, with their artillery! Kneeling in his old place still,
Laurent carefully adjusted his aim and each time picked off a gunner, so that the service of the piece became impossible, and it was five or six minutes before they fired their first shot. It ranged high, moreover, and only clipped away a bit of the roof.
But the end was now at hand. It was all in vain that they searched the dead men's belts; there was not a single cartridge left. With vacillating steps and haggard faces the six groped around the room, seeking what heavy objects they might find to hurl from the windows upon their enemies. One of them showed himself at the casement, vociferating insults, and shaking his fist; instantly he was pierced by a dozen bullets; and there remained but five. What were they to do? go down and endeavor to make their escape by way of the garden and the meadows? The question was never answered, for at that moment a tumult arose below, a furious mob came tumbling up the stairs: it was the Bavarians, who had at last thought of turning the position by breaking down the back door and entering the house by that way. For a brief moment a terrible hand-to-hand conflict raged in the small rooms among the dead bodies and the debris of the furniture. One of the soldiers had his chest transfixed by a bayonet thrust, the two others were made prisoners, while the attitude of the lieutenant, who had given up the ghost, was that of one about to give an order, his mouth open, his arm raised aloft.