by Atticus Lish
53
IT WAS NIGHT. THE trucks gunned down the freeway and the sound reverberated over her, the air blast whoofing between the houses. She had started walking after sundown, when the sky changed colors above the fragmented clouds, after she had given up and held out a little more and not been rewarded, and this had happened twice. All she knew was that she had been abandoned. She was desperate and could not bear to think. She didn’t know what she was doing. She was going to go away, just go and keep going until the world ended or she ended.
Somehow she had gotten on the train without paying, and now she was riding in the hypnotic noise. They went underground in Manhattan, the white people got off, and the subway headed into Brooklyn. The air conditioning was raining on the gray seats, on the West Indians and Africans. A policeman put his head out on the platform at every stop.
At the last stop, the track ended and another train was parked there on the other track. The crowd got off and she got off. The cops switched trains. There was beige marine paint on the walls. It smelled like a toilet. Jamaicans bounded up the cement steps as she was going down. Little thin children followed them in thrift clothes. There was water on the sidewalk, and she could smell the sewer. She saw in people’s second-floor windows above restaurants and discount stores. The fried-food smell hit her. Cars drove through the intersection, a channel of soft green and violet neon lights, playing music. A starved shaved-headed cholo was driving a gold car. They were coming in from somewhere else, looking for a good time. You saw their serious faces, playing different music in each car, their friends in the back seats in baseball hats, being driven. Someone honked in celebration. A Cadillac jalopy driven by a single male stopped at the light. His music was exuberant, and he was calling out: We can get it bumping like champagne bubbles! He had no headlights. She crossed in front of him and headed down Liberty Avenue.
She passed the Good Hope Restaurant, the Sparkles Bar and Lounge, a young male standing up on a bike, slaloming in the street, his black hat sideways and a cigarette behind his ear. His shirt said Hustle Trees. She passed homeless scrap hunters with dank iron-gray hair and gloves and sweatpants, digging in the garbage. They were Indian, they knew each other. They stopped and consulted with each other where the better hunting was, and one went off, towing his shopping cart behind him. A women walked by her like a zombie with scar tissue from a burn on her cheek and jaw. She passed the Dabar Halal Restaurant, a green awning and white light and cab drivers eating off of trays.
As she left the intersection behind, the street got darker. Looking back, she saw a red police light strobing in the traffic, glowing on the low houses from which reggae played. Ahead, she saw an unlit mosque behind a car lot festooned with triangular flags strung up in the shadow. Above the telephone lines, there was a dime-sized moon. She was heading east to Freeport. The cars came by in bursts in the half-mile stretches between markets selling fruit. The other stores were closed. Taped to the side of a building, she saw a poster for a healer. The words, which she did not stop to try and read, said Remove Black Magic. In the picture, the healer’s uplifted face was painted red and yellow. She passed by boarded-up storefront churches with massive trees rising up behind them and spreading over them in the dark. A faded sign on a board above her head said the Seven Crowns of Glory. A man came along in a hood, beard, shorts, socks like puttees, having harnessed himself with two clotheslines, pulling a shopping cart after him, loaded like a caravan with garbage bags. A black car cruised by booming: One nation… under God… real niggas… getting money. Women getting ready for a party in a parked van traded makeup from their purses. The streets became irregular, cut in triangles. She came to buses parked along the median, cars left on the sidewalk. Her path was blocked by a wrecked Crown Victoria with the doors torn off, the back seat in the front seat, the roof compressed like a sandwich, and the windshield glass blown out on the pavement, and she went around it and kept walking in the street. She cheated over for the oncoming traffic. There began to be auto repairs. She saw a Domino’s. The driver in his blue and red shirt got out of his car and went inside dragging the insulated bag for the pizzas.
For a quarter mile there would be nothing, and then she would encounter a person. She would see two guys in janitor’s trousers sitting on a porch half hidden by a hedge, opening a bottle. Then she would come to the valley of light around a gas station where a young male, his skin the same color as his black t-shirt, was putting gas in a dented Elantra. There was barbed wire on top of a beverage distributor. She crossed a freeway, and it felt like the rest of America, the vast concrete speedway echoing and echoing. Back in the streets again, she passed cars parked on the side of the road, two women in the front texting, perhaps Hispanic. One wore glasses, had a long nose. She passed the club JouVay next to a masonry supply, music reverberating up through the roof.
Late as it was on a Saturday night, you still saw people here and there struggling with laundry bags, garbage bags full of clothes, perhaps moving somewhere else to stay or engaged in some kind of labor. She saw four women sitting around on cars in the hot night apparently doing nothing except talking. A drunken Central American man was headed towards them, taking long staggering runs back and forth down the sidewalk. They had short hair like lesbians. One of the big women stood up where she had been sitting in a doorway with her girlfriends. He stared speechlessly at her, then staggered on as if he had decided that it was all no use. Hey, papito, come back! the woman called. Let him go, her girlfriends said. The woman said, No. I need that money. Afuera, she called loudly in a pleasant voice. Papi, ven aquí!
Zou Lei walked through them, pressing on against the cars flying by, against the pavement and the time of night, against the understanding that she should have stopped miles ago, that what she was doing did not make sense. She could not stop. Twenty minutes later, she had a bad spell when everything caught up with her at once. She suddenly got hit by hunger, as if something had gotten switched-off inside her, and she didn’t know what to do. She was standing on a corner in the dark, having gotten beyond the lounges and BBQ ribs and the wines and liquors, to a barren terrain of salvage yards. The avenue itself had become a highway, cars speeding by, raising dust from the gravel in the road, and the gutters were filled with trash and water. The only thing between her feet and the pavement was her shower shoes. There was nothing to go back to if she turned back. She had nothing in her stomach. She looked like a prostitute out here. There was nothing in her pockets and she was scared.
A wide car with little fins above the taillights separated from the wave of traffic and came slowing down to the curb and stopped. The people in the car were a black couple. An NYPD van stopped behind it. She was afraid to stay where she was, and she kept moving. The light was on in the police van and she saw one of the officers, his hair gelled up, take a quick glance at her as he entered information in a keyboard mounted on the dash. In her mind, she practiced saying, My friend live up the street. I come out for bread. I get lost. I so sorry.
What would happen if she told him what had happened to her today? If I weren’t lucky, maybe I would not be here. She had escaped, but she had lost her money, her ID, her phone, even her shoes.
The officer would say, That could very possibly be true, but the situation he was dealing with now was that she was somebody without ID, and until we can make sure you are who you say you are, we’re gonna hold onto you.
And then he would handcuff her and put her in the van. Whaddya think? his partner would ask, opening the log book. They’d book her for prostitution, because this was a known track, and put her in the pen in East New York.
This near encounter switched her hunger off and energized her out of fear, and she walked several more miles through the middle of the night before she again remembered that she was tired.
The police van’s white, red, and orange flashers disappeared behind her as the road bent and she passed silos for sand and gravel, a diagonal conveyor belt against the sky, cement trucks nose to tail
like elephants behind a fence. An alley full of smashed-up cars and glass. East Coast Auto Salvage. There was a black field with powerful lights behind it, blinding if you stared at them even from a half-mile away. A compressor was running. Every now and then a car full of young men coming from Long Island came by, not gangbanging, just poor. Women drove by alone, texting, headed to a party. Cars came by, just-sold, with white writing still on the windows, saying 4/S, how many miles. High weeds were growing from the median. The houses looked like country shacks. She saw ferns. It looked like where you would park a truck off the highway going south. The trees in the lots were wild.
She passed a burned-out laundromat, the Deeper Life Bible Church, and saw a single tall black woman with a kind of physical correctness, careful posture, in slacks, turning down a side street, headed in the direction of thudding music, appearing dignified and fatalistic.
The burned-out buildings came more frequently, until everything had a dead deserted feeling. A mural had been painted on a roll-down gate, showing the pyramids and pharaohs of Egypt looming like mountainous thunderclouds above the New York skyline, in which the Towers were still standing. It said Civilization Began In Africa. Step In At Your Own Risk. But the store it was for was ripped-out and ransacked from within. You could see through the holes in the bricks. Further on, the sounds of deep music came from behind the houses, from what sounded like a well hidden behind abandoned and burned-out squats, mattresses and sofas in piles of trash next to dark porches you were afraid to look upon. There were no more city blocks, it just went on and on. As she cleared the corners of buildings, she saw scenes in the trees behind them, distant silent figures in white shirts milling around a car with all the doors open. Everyone wore an article of red, whether it was their shorts or hat. There was the sense of strangers who lived among each other, robbing each other, predicting who would be robbed next. The road ran by a park area that was dead gray in the dull light, and the houses behind it were utterly silent. She heard a string of pistol reports. A bearded man ambling in the street lifting his shirt and touching his flat belly noticed her the way you notice money lying on the sidewalk. He looked around, as if to see if anyone had claimed her. The Freeport bus flew by her and she would have tried to board it, but it didn’t stop.
Fearing to go on, she turned north, and the road took her past trellises and crickets and white iron fences, like something from a bayou. It was still a ghetto. She passed one-story bars with blue lights and a tall Jamaican guarding the door in a pastel jacket and gator shoes. She crossed Mexico Street and Murdoch Avenue. Cars tricked out for Saturday night with unusual light configurations, double headlights, went zipping by, pulled sudden turns, still hunting that party, gunning into the back streets. One gave a sudden blatting roar, dodged around a jeep, and drag-raced away, sounding like a motorcycle droning off into the distance. She passed posters outside churches waging spiritual warfare. People came out of clubs dressed like sweet sixteens. The night had turned from hot to temperate. There were mosquitoes. Things started getting quiet. There were long spaces between the cars. She saw a house with the porch door open and the TV so big it seemed to invite her inside, but no one was visible. She heard an air conditioner running. Crossing under the train tracks, she heard crickets in the brush. On the other side, a billboard in the weeds showed women in strapless dresses toasting her with vodka, eyes shut, laughing.
In someone’s yard, a clutter of handmade signs on boards and bedsheets caught her eye: Don’t Smoke Anything. Drinking = Damage, Disease, Devil. The same letter D was used as the beginning for all the words. Smoking = Sin, Suffer, Satan. People Going Places Ride When They Wear Adidas. A Texas State flag hung on the porch. It said Ministry on the roof.
The sight of it all distracted her. She stepped into the street without looking, and a car sped out of nowhere and almost hit her. When she went back to pick her shoe up, the streetlights started reeling and she had to catch her balance. Fatigue had made her dizzy drunk. She felt strange, but the feeling went away when she was moving. She went back to walking and she was all right. But she could not think. The moon looked like a streetlight, and she had trouble remembering that it was in the sky instead of down here with her.
She walked north on Woodhill through spider webs and hearing crickets. The silent dark houses and power lines. Thunder from a jet in the sky. The largest tree she had yet seen was looming up above her. The leaves rustled, a sound of onset, of something coming to boil and seething. Then a bus—a new, clean air-conditioned hydrogen bus—lit like an airport shuttle—zipped by and blocked out the leafy rustling with the smooth firm sound of its engine.
Then she crossed an avenue without street signs, revelers pulling u-turns. The Cambria Heights Academy. Again, the distant gunshots.
Down a dark street, she saw one light: a dull blue interior through an open window and, in its isolation, it looked like somewhere a crime would take place. Someone said hi from a car. A mailbox said Khan. South Asian flags had been stuck in the ground like quills.
She made it to Hillside Avenue and beheld an apartment building with a headband of blue neon wrapped around it. A homeless man, bearded like a prophet in surgical gloves, came along pulling a shopping cart and picked a plastic bottle out of the gutter. She passed brick apartment buildings, two-tone walls. A cool breeze blew. The avenue went for miles in both directions. She was depressed with hunger and seeing spots. She continued east. An ambulance or cop car drove toward her and passed in silence, no sirens, just lights flickering and flashing like burning sparklers.
She thought, All I have to do is stay awake until morning and then somewhere I can eat something. Then she remembered she didn’t have any money.
A car pulled up at the light with the stereo bumping and she ignored whatever the young men in ball caps yelled at her.
She passed a brick building housing an Islamic community center in salmon-colored brick. The avenue widened, smoothed, acquired a median ahead. A bus went by and it was orange and had an N for Nassau instead of a Q for Queens. She passed a big bright gas station covered in flags as if still celebrating a grand opening. The roof was lower than the gas stations in the desert in the west, where the Chinese build them so high they look like they are spiders on telescoping legs. Over the top of this one she saw big trees.
Now Zou Lei was in a gas station looking at all the cookies and milk and potato chips in a trance, having lost track of how she had gotten here. Droop-lipped men in dress shirts and slacks were coming in and out, paying for coffee and the Punjabi Times and going back out to their taxis. The wall clock said three a.m. She felt as if time had jumped ahead.
A curly haired young man with an earnest, devoted, sacrificial manner stood very erect behind the counter serving the cabdrivers. He had a slender neck and hair on his throat and large brown eyes. After each of the drivers paid, he said a sincere bimsallah. She asked him if she could have a cup of water.
Take it, please, he said. I will show you.
He came out from the glass enclosed area and opened the cupboards for her, gave her a paper cup. Here is the hot one—he pointed out the red lever on the coffee maker. She was so tired her fatigue was overrunning her in waves. She thought she was dreaming. I don’t have money, she said out loud. It seemed he didn’t hear her. When he went back to the register, she shielded what she was doing from him with her body and poured herself a milk and coffee. She tore sugars in it, drank it down to the brown silt of sugar at the bottom, and filled her cup again. She kept her back to him as she drank. Behind her, she heard him ring a sale. She examined a pack of Twinkies, looked up at the mirror, and put them down. Another cab driver came in. She went back and picked the Twinkies up and began to leave. The young man watched her leaving.
I will get money, she said. It’s okay?
Okay, he said, lowering his eyelids.
She took the food outside and ate it right outside and fell asleep sitting slumped on the curb for several minutes.
Immediately, s
he dreamed. She had sensations of color, turmoil, voice, but saw none of the usual scenes or human beings who exist in ordinary waking life. Her mind felt drenched in wet images and thrashing. She thought her head was tumbling in a sack that had been pitched off a mountain and she was hitting fir trees.
She lay there, half-slumped over on the curb under the amber lights on the edge of the eight-lane avenue with her feet extended out in front of her. Her feet and ankles were black from dirt. The soles of her feet were stuck to her shower shoes. The calluses on her feet were yellow and black. She was forming blisters underneath the skin. Her mouth hung open. She began to fall sideways and she jerked awake.
She couldn’t focus her eyes or remember where she was. When she looked around, all she saw was fields of black and purple streaked with lights, and she heard the oceanic sounds of traffic in the distance. She fell asleep again and jerked her head awake again, scared she was going to see a cop coming up to her. This time she forced herself to keep her eyes open. She could not think. All she knew was that she had to keep moving until daytime. She made herself stand up, and it was hard. As soon as her weight came on her feet, she winced. She stood there tottering, sweaty and dirty, looking down at her feet. Her heels were bruised from walking without padding. Grit beneath her heel made her suck her breath in in pain when she stepped on it. She hobbled over to a curb by the compressed air machine and sat back down and looked at herself. She took her sandal off and brushed the sand off her foot. The sole of her foot felt sticky like glue, as if the rubber of the shoes had been melted by friction. The straps had sawed into her skin, she discovered. Between her toes, there was a red raw circle where she’d been cut by the toe piece. Touching her foot made her hands feel dirty. The shoes themselves were coming apart. The treads were completely flat. She did one foot, then the other, placed her feet gingerly back in the sandals, and stood up again.