by Harlan Coben
"Your visit with Interpol went well?"
"They asked their questions, I told them my story."
"One thing I don't get," I said. "Why haven't they brought me in yet?"
Win smiled. "You know why."
"They're tailing me."
"Correct answer."
"You see them?"
"Black car on right corner."
"Mossad is probably following me too."
"You're a very popular man."
"It's because I'm a good listener. People like a good listener."
"Indeed."
"I'm also fun at parties."
"And a snazzy dancer. What do you want to do about the tails?"
"I'd like to lose them for the day."
"No problem."
LOSING a tail is fairly easy. In this case, Win got us a car with tinted windows. We drove into an underground garage with several exits. The car left. Two others came along. I hopped in one, Win the other.
Terese was at Karen's now. I was on my way to see Mario Contuzzi.
Twenty minutes later, I rang the doorbell at the Contuzzi apartment. No answer. I checked my watch. I was about five minutes early. I thought about the case, about how Interpol had gone crazy over that mug shot.
So who was the guy who pulled a gun on me in Paris?
I had tried all the cute 'n' fancy ways to find the man's identity. Maybe, while I had a free minute, I should try the most direct route.
I called Berleand's private line.
Two rings later, a voice answered and said something to me in French.
"I would like to speak to Captain Berleand, please."
"He is on holiday. May I help you?"
Holiday? I tried to picture Berleand enjoying some leisure time on the beach in Cannes, but the picture wouldn't hold. "I really need to reach him."
"May I ask who's calling?"
No point in not saying. "Myron Bolitar."
"I'm sorry. He's on holiday."
"Could you please contact him and ask him to call Myron Bolitar? It's urgent."
"Please hold."
I held.
A minute later, another voice--this one gruff and speaking perfect, uh, American--came on the line. "May I help you?"
"I don't think so. I wanted to talk to Captain Berleand."
"You can talk to me, Mr. Bolitar."
"But you don't sound like a very nice man," I said.
"I'm not. Cute how you slipped our tail, but this isn't very funny."
"Who are you?"
"You can call me Special Agent Jones."
"Can I call you Super Special Agent Jones? Where is Captain Berleand?"
"Captain Berleand is on holiday."
"Since when?"
"Since he sent you that mug shot against protocol. He was the one who sent you that mug shot, wasn't he?"
I hesitated. Then I said, "No."
"Sure. Where are you, Bolitar?"
From inside the Contuzzi apartment I heard the phone ring. Once, twice, three times.
"Bolitar?"
It stopped after six rings.
"We know you're still in London. Where are you?"
I hung up and looked at Mario's door. The ringing phone--ringing like a phone used to, not like some ringtone on a cell--had sounded very much like a landline. Hmm. I put my hand on the door. Thick and sturdy. I pressed my ear against the cool surface, hit Mario's cell phone number, watched the LCD display on my mobile. It took a moment or two before the connection went through.
When I heard the faint chime of Mario's cell phone through the door--the landline had been loud; this was not--dread flooded my chest. True, it may be nothing, but most people nowadays do not travel even the shortest of distances, including bathroom visits, without the ubiquitous cell phone clipped or carried upon their person. You can bemoan this fact, but the chances that a guy working in television news would leave his cell phone behind while heading to his office seemed remote.
"Mario?" I shouted.
I started pounding on the door.
"Mario?"
I didn't expect him to answer, of course. I pressed my ear against the door again, listening for I'm not sure what--a groan maybe. A grunt. Calling out. Something.
No sound.
I wondered about my options. Not many. I reared back, lifted my heel, and kicked the door. It didn't budge.
"Steel-enforced, mate. You'll never kick it down."
I turned toward the voice. The man wore a black leather vest without any sort of shirt underneath, and sadly, he didn't have the build to pull it off. His physique, on too clear a display, managed to be both scrawny and soft. He had a cattle-ring piercing in his nose. He was balding but the little hair he had left was done up in what might be called a comb-over Mohawk. I placed his age at early fifties. It looked like he had gone out to a gay bar in 1979 and had just gotten home.
"Do you know the Contuzzis?" I asked.
The man smiled. I expected another dental nightmare, but while the rest of him might be in various stages of decay, his teeth were gleaming. "Ah," he said. "You're an American."
"Yes."
"Friends with Mario, are we?"
No reason to go into a long answer here: "Yes."
"Well, what can I tell you, mate? Normally they're a quiet couple, but you know what they say--when the wife's away, the mouse will play."
"What do you mean?"
"Had a girl in there, he did. Must have hired her out, you know what I'm saying? The music was loud too. And bloody awful. The Eagles. God, you Americans should be ashamed."
"Tell me about the girl."
"Why?"
I didn't have time for this. I took out my gun. I didn't point it at him. I just took it out. "I'm with the American police," I said. "I'm worried Mario may be in serious danger."
If my gun or pleas ruffled the Billy Idol wannabe, I couldn't see it. He shrugged his bony shoulders. "What can I tell you? Young, blond, I didn't get a good look. Came around last night as I was heading out."
Young, blond. My heart started thumping. "I need to get into that apartment."
"You can't kick it in, mate. You'll break your foot."
I aimed my gun at the lock.
"Whoa, hold up. You really think he's in danger?"
"I do."
He sighed. "There's a spare key above the door. On the ledge there."
I reached up and felt along the small edge of the door frame. Sure enough, a key. I put it in the lock. Billy Idol moved next to me. The stench of cigarette smoke came off him as though he'd been used as an ashtray. I opened the door and started inside. Billy Idol was right behind me. We both took two steps in and froze.
"Oh, sweet Jesus . . ."
I said nothing. I stood and stared, unable to move. The first thing I saw was Mario's feet. They were strapped to the coffee table with duct tape. The baby booster and plush tot toys I had seen yesterday had been strewn to the side. I wonder if Mario had looked at them in his last moments.
His feet were bare. Next to them lay a power drill. There were small neat holes, perfect tiny circles of maroon red, through his toes and deep into his heel. The holes had come, I knew, from the drill. I found my legs and managed to move closer. There were other drill marks. Through the kneecaps. The rib cage. My eyes slowly traveled up toward his face. There were drill marks beneath the nose, through the cheekbone and into the mouth, another in the chin. Mario's thin face stared up at me, his eyes twisted. He had died in horrible pain.
Billy Idol again whispered: "Oh, sweet Jesus . . ."
"What time did you hear the loud music?"
"Huh?"
I didn't have the strength to say it again, but he caught on. "Five in the morning."
Tortured. The music had been used to cover the screams. I didn't want to touch anything, but the blood looked fresh enough. Off-white bone dust littered the floor. I looked back at the drill. The whirring screech, the sound of that, and the screams as it pierced through flesh and car
tilage and penetrated bone.
Then I thought about Terese, just a few blocks away with Karen.
I started running for the door. "Call the police!" I shouted.
"Wait, where are you going?"
No time to respond. I pocketed the gun and took out my cell phone, still running. I dialed Terese's cell. One ring. Two rings. Three. My heart thumped in my chest. I pressed the button for the elevator repeatedly. I glanced at a window during the fourth ring and then I saw her, looking up at me.
The young blond girl from the van.
She saw me, turned, and ran. I didn't get a good look at her face. It could be any blond girl, really. Except it wasn't. It was the same girl. I was sure.
What the hell was going on?
My head started twirling. I started looking for the stairway, but the elevator opened. I got in and pressed for the lobby.
The call to Terese went into her voice mail.
That shouldn't happen. She should be at Karen's. Karen's house got service--wasn't out of range. Even if they were in the middle of a serious conversation, Terese would pick up. She'd know that I would only call if it was an emergency.
Damn, now what?
I thought about the power drill. I thought about Terese. I thought about Mario Contuzzi's face. I thought about the blonde. Those images all swirled in my head as the elevator dinged and the door opened.
How far was I from Karen's?
Two blocks.
I sprinted outside, hitting the speed dial for Win. He answered on the first ring and before he even had a chance to utter "Articulate," I said, "Get to Karen's. Mario is dead; Terese is not answering her phone."
"Ten minutes away," Win said.
I hung up and immediately felt my phone vibrate. Still running, I put the phone up so I could see the caller ID. I stopped.
It was Terese.
I hit the Answer button and put it up to my ear. "Terese?"
No response.
"Terese?"
And then I heard the whirring, screeching sound of a power drill.
The adrenaline spike snatched my breath away. My eyes squeezed shut, but only for a second. No time to waste. My legs tingled, but I pumped them even harder.
The drilling sound stopped, and then a man's voice came on:
"Payback is a bitch, don't you think?"
The refined English accent, that same cadence as when he said to me in Paris: "Listen to me or I will shoot you dead . . ."
The man I hit with the table. The man in the mug shot.
The line went dead.
I grabbed my gun, running now with one hand holding the cell phone, one hand holding the weapon. Fear is a funny thing. It can make you do some miraculous things--you've read all the tales of people lifting cars off loved ones, for example--but it can also paralyze you, do crippling things to your body and mind, make it difficult to draw hard breath. Sprinting can suddenly feel heavy, like trudging dreamlike through deep snow. I needed to calm myself even as the terror tore a hole in my chest.
Up ahead I could see Karen's house.
The young blonde stood by the front door.
When she saw me, she disappeared inside Karen's house. This was so obviously a trap, but really, what choice did I have here? The call from Terese's phone--the sound of the power drill--still rang in my ears. That had been the point, hadn't it? And what had Win said? Ten minutes. Probably down to six or maybe seven by now.
Should I wait? Could I?
I ducked down and moved closer to the houses. Hit my speed dial. Win said, "Five minutes." I hung up.
The blonde was in the house now. I didn't know who else was there or what the situation was. Five minutes. I could wait five minutes. They'd be the longest of my life, but I could do it, needed to do it, had to stay disciplined in the face of pure panic. I stayed low, crouched under a window, listened. Nothing. No screams. No power drill. I didn't know if that was a relief--or if I had gotten there too late.
I kept down, back against the brick. The window was above my head. I tried to picture the layout of the house. This window looked in on the living room. Okay, so? So nothing. I waited. The gun felt good in my hand, the weight a comfort. Guns of any size are substance. I was a good shot, not a great one. You had to practice a lot to be great. But I knew to aim at the center of the chest and I could usually come close enough.
So now what?
Stay calm. Wait for Win. He was good at this stuff.
"Payback is a bitch, don't you think?"
The refined accent, the calm tone. I flashed back to Mario and those damn holes, the unfathomable pain while hearing that damn refined accent. How long had that gone on? How long had Mario had to endure the pain? Did he welcome death in the end, or fight it?
Sirens crackled in the distance. The police heading to Mario's maybe.
I don't wear a watch anymore, so I checked the time on my cell phone. If Win was accurate--and he usually was--he was still three minutes from arriving. What to do here?
My gun.
I wondered if the blonde had seen it. I doubt it. As Win has pointed out, firearms are rare in the UK. Whoever was inside that house would probably figure I would be unarmed. Hard as it was, I put the gun away, back in my leg holster.
Three minutes.
My cell phone rang. The caller ID showed me that it was Terese's phone again. I said a tentative hello.
"We know you are outside," the refined voice said. "You have ten seconds to walk through that door with your hands up or I shoot one of these fine ladies in the head. One, two . . ."
"I'm coming."
"Three, four . . ."
No choice. I jumped up from my crouch and sprinted to the door.
"Five, six, seven . . ."
"Don't hurt them, I'm almost there."
Don't hurt them. Duh. But what else was there to say?
I turned the knob. It was unlocked. The door opened. I stepped inside.
The refined voice: "I said, hands up."
I put my hands high in the air. The man in the mug shot stood across the room from me. He had white tape across his face. His eyes were the black you get from a broken nose. I would have taken some satisfaction in that, but for one thing, he had a gun in his hand. For another, Terese and Karen were on their knees in front of him, hands behind their backs, facing me. They both looked relatively unharmed.
I glanced left and right. Two more men, both with guns trained on my head.
No sign of the blond girl.
I stayed perfectly still, hands up, trying to look as nonthreatening as possible. Win had to be close by now. Another minute or two. I needed to stall. I made eye contact with the man I'd fought with in Paris. I kept my tone even, controlled.
"Look, let's talk, okay? There's no reason--"
He put the gun against the back of Karen Tower's head, smiled at me, and pulled the trigger.
There was a deafening sound, a small spurt of red, absolute stillness; a moment of suspended animation followed, and then Karen's body dropped to the floor like a marionette with her strings cut. Terese screamed. Maybe I screamed too.
The man began to swing the gun toward Terese.
OhmyGodohmyGodohmyGod . . .
"No!"
Instinct took over and it was a mantra: Save Terese. I dived, literally as though I were in a pool, toward them. Bullets from the two guys on my left and right rang out, but they had made the common mistake of covering me by pointing their guns at my head. Their aim ended up being too high. Out of the corner of my eye I saw Terese rolling away as he started training the gun on her.
Had to move faster.
I was trying to do several things at once: keep low, avoid bullets, get across the room, pull the gun from my leg holster, kill the bastard. I was closing the gap. Zigzagging would have been the preferred route here, but there was no time. The mantra kept ringing in my head: Save Terese. I had to get to him before he pulled the trigger again.
I screamed louder, not out of fear or pain, b
ut to draw his attention, to make him at least hesitate or turn toward me--anything to divert, for even a half second, his goal of shooting Terese.
I was getting closer.
Time was doing the in 'n' out thing. Probably a second, maybe two, had passed since Karen's execution. That was all. And now, with no time to think or plan, I was nearly on him.
But I was going to be too late. I could see that now. I reached out, as if I could cover the distance that way. I couldn't. I was still too far away.
He pulled the trigger again.
Another shot rang out. Terese went down.
My scream turned into a guttural cry of anguish. A hand reached into my chest and crushed my heart. I kept moving forward, even as he turned the gun toward me. Fear was gone--I moved on pure, instinctive hatred. The gun was almost pointed in my direction, almost on me, when I ducked low and slammed into his waist. He fired off another bullet, but it went wild.
I drove him hard toward the wall, sweeping him off his feet. He swung the butt of the gun down on my back. In some other world at some other time, it might have hurt, but right now, the blow had all the impact of a mosquito bite. I was beyond pain, beyond caring. We landed hard. I let him go, scooting away, trying to get a little distance so I could go for the weapon in my ankle holster.
That was a mistake.
I was so consumed with pulling out my gun, with killing the bastard, that I nearly forgot that there were two other armed adversaries in the room. The man who'd been on my right was running toward me, his weapon raised. I jumped back as he fired, but again it was too late.
The bullet hit me.
Hot pain. I could actually feel the hot metal rip into my body, stealing my breath, knocking me flat on my back. The man aimed again, but another shot rang out, striking the man in the neck with such force it nearly decapitated him. I looked past the fallen corpse, but I already knew.
Win had arrived.
The other man, the guy who'd been on my left, turned just in time to see Win spin and pull the trigger again. The big bullet hit him squarely in the face, and his head exploded. I looked over at Terese. She wasn't moving. The man in the mug shot--the man who had shot her--started running away, slipping into the drawing room. I heard more gunfire. I heard someone yell to freeze and stop. I ignored them. Somehow I crawled toward the drawing room. Blood poured off me. I couldn't tell exactly, but I figured the bullet had landed somewhere near my stomach.
I clawed through the opening, not even checking to see if it was safe. Move forward, I thought. Grab the bastard and kill him. He was by the window. I was in pain and maybe delirious, but I reached out and grabbed his leg. He tried to kick me off, but there was no way. I dragged him down to the ground.