And yet it wasn't just that she was a Chippewa, or even that she was a woman, it wasn't that she was good-looking or even that she was alone that made their brains hum. It was how she played cards.
Women didn't usually play with men, so the evening that Fleur drew a chair up to the men's table without being so much as asked, there was a shock of surprise.
"What's this," said Lily. He was fat, with a snake's cold pale eyes and precious skin, smooth and lily-white, which is how he got his name. Lily had a dog, a stumpy mean little bull of a thing with a belly drum-tight from eating pork rinds. The dog liked to play cards just like Lily, and straddled his barrel thighs through games of stud, rum poker, vingt-un. The dog snapped at Fleur's arm that first night, but cringed back, its snarl frozen, when she took her place.
"I thought," she said, her voice soft and stroking, "you might deal me in."
There was a space between the heavy bin of spiced flour and the wall where I just fit. I hunkered down there, kept my eyes open, saw her black hair swing over the chair, her feet solid on the wood floor. I couldn't see up on the table where the cards slapped down, so after they were deep in their game I raised myself up in the shadows, and crouched on a sill of wood.
I watched Fleur's hands stack and ruffle, divide the cards, spill them to each player in a blur, rake them up and shuffle again. Tor, short and scrappy, shut one eye and squinted the other at Fleur. Dutch screwed his lips around a wet cigar.
"Gotta see a man," he mumbled, getting up to go out back to the privy. The others broke, put their cards down, and Fleur sat alone in the lamplight that glowed in a sheen across the push of her breasts. I watched her closely, then she paid me a beam of notice for the first time. She turned, looked straight at me, and grinned the white wolf grin a Pillager turns on its victims, except that she wasn't after me.
"Pauline there," she said, "how much money you got?"
We'd all been paid for the week that day. Eight cents was in my pocket.
"Stake me," she said, holding out her long fingers. I put the coins in her palm and then I melted back to nothing, part of the walls and tables. It was a long time before I understood that the men would not have seen me no matter what I did, how I moved. I wasn't anything like Fleur. My dress hung loose and my back was already curved, an old woman's. Work had roughened me, reading made my eyes sore, caring for my mother before she died had hardened my face. I was not much to look at, so they never saw me.
When the men came back and sat around the table, they had drawn together. They shot each other small glances, stuck their tongues in their cheeks, burst out laughing at odd moments, to rattle Fleur. But she never minded. They played their vingt-un, staying even as Fleur slowly gained. Those pennies I had given her drew nickels and attracted dimes until there was a small pile in front of her.
Then she hooked them with five-card draw, nothing wild. She dealt, discarded, drew, and then she sighed and her cards gave a little shiver. Tor's eye gleamed, and Dutch straightened in his seat.
"I'll pay to see that hand," said Lily Veddar.
Fleur showed, and she had nothing there, nothing at all.
Tor's thin smile cracked open, and he threw his hand in too.
"Well, we know one thing," he said, leaning back in his chair, "the squaw can't bluff. "
With that I lowered myself into a mound of swept sawdust and slept. I woke up during the night, but none of them had moved yet, so I couldn't either. Still later, the men must have gone out again, or Fritzie come out to break the game, because I was lifted, soothed, cradled in a woman's arms and rocked so quiet that I kept my eyes shut while Fleur rolled me into a closet of grimy ledgers, oiled paper, balls of string, and thick files that fit beneath me like a mattress.
The game went on after work the next evening. I got my eight cents back five times over, and Fleur kept the rest of the dollar she'd won for a stake. This time they didn't play so late, but they played regular, and then kept going at it night after night. They played poker now, or variations, for one week straight, and each time Fleur won exactly one dollar, no more and no less, too consistent for luck.
By this time, Lily and the other men were so lit with suspense that they got Pete to join the game with them. They concentrated, the fat dog sitting tense in Lily Veddar's lap, Tor suspicious, Dutch stroking his huge square brow, Pete steady. It wasn't that Fleur won that hooked them in so, because she lost hands too. It was rather that she never had a freak hand or even anything above a straight. She only took on her low cards, which didn't sit right. By chance, Fleur should have gotten a full or flush by now. The irritating thing was she beat with pairs and never bluffed, because she couldn't, and still she ended up each night with exactly one dollar. Lily couldn't believe, first of all, that a woman could be smart enough to play cards, but even if she was, that she would then be stupid enough to cheat for a dollar a night. By day I watched him turn the problem over, his hard white face dull, small fingers probing at his knuckles, until he finally thought he had Fleur figured out as a bit-time player, caution her game. Baising the stakes would throw her.
More than anything now, he wanted Fleur to come away with something but a dollar. Two bits less or ten more, the sum didn't matter, just so he broke her streak.
Night after night she played, won her dollar, and left to stay in a place that just Fritzie and I knew about. Fleur bathed in the slaughtering tub, then slept in the unused brick smokehouse behind the lockers, a windowless place tarred on the inside with scorched fats. When I brushed against her skin I noticed that she smelled of the walls, rich and woody, slightly burnt. Since that night she put me in the closet I was no longer afraid of her, but followed her close, stayed with her, became her moving shadow that the men never noticed, the shadow that could have saved her.
August, the month that bears fruit, closed around the shop, and Pete and Fritzie left for Minnesota to escape the heat. Night by night, running, Fleur had won thirty dollars, but only Pete's presence had kept Lily at bay. But Pete was gone now, and one payday, with the heat so bad no one could move but Fleur, the men sat and played and waited while she finished work. The cards sweat, limp in their fingers, the table was slick with grease, and even the walls were warm to the touch. The air was motionless. Fleur was in the next room boiling heads.
Her green dress, drenched, wrapped her like a transparent sheet. A skin of lakeweed. Black snarls of veining clung to her arms. Her braids were loose, half-unraveled, tied behind her neck in a thick loop. She stood in steam, turning skulls through a vat with a wooden paddle. When scraps boiled to the surface, she bent with a round tin sieve and scooped them out. She'd filled two dishpans.
"Ain't that enough now?" called Lily. "We're waiting." The stump of a dog trembled in his lap, alive with rage. It never smelled me or noticed me above Fleur's smoky skin. The air was heavy in my corner, and pressed me down. Fleur sat with them.
"Now what do you say?" Lily asked the dog. It barked. That was the signal for the real game to start.
"Let's up the ante," said Lily, who had been stalking this night all month. He had a roll of money in his pocket. Fleur had five bills in her dress. The men had each saved their full pay.
"Ante a dollar then," said Fleur, and pitched hers in. She lost, but they let her scrape along, cent by cent. And then she won some. She played unevenly, as if chance was all she had. She reeled them in. The game went on. The dog was stiff now, poised on Lily's knees, a ball of vicious muscle with its yellow eyes slit in concentration. It gave advice, seemed to sniff the lay of Fleur's cards, twitched and nudged. Fleur was up, then down, saved by a scratch. Tor dealt seven cards, three down. The pot grew, round by round, until it held all the money. Nobody folded. Then it all rode on one last card and they went silent. Fleur picked hers up and blew a long breath. The heat lowered like a bell. Her card shook, but she stayed in.
Lily smiled and took the dog's head tenderly between his palms.
"Say, Fatso," he said, crooning the words, "you reckon that g
irl's bluffing?"
The dog whined and Lily laughed. "Me too," he said, "let's show." He swept his bills and coins into the pot and then they turned their cards over.
Lily looked once, looked again, then he squeezed the dog up like a fist of dough and slammed it on the table.
Fleur threw her arms out and drew the money over, grinning that same wolf grin that she'd used on me, the grin that had them. She jammed the bills in her dress, scooped the coins up in waxed white paper that she tied with string.
"Let's go another round," said Lily, his voice choked with burrs. But Fleur opened her mouth and yawned, then walked out back to gather slops for the one big hog that was waiting in the stock pen to be killed.
The men sat still as rocks, their hands spread on the oiled wood table. Dutch had chewed his cigar to damp shreds, Tor's eye was dull. Lily's gaze was the only one to follow Fleur. I didn't move. I felt them gathering, saw my stepfather's veins, the ones in his forehead that stood out in anger. The dog had rolled off the table and curled in a knot below the counter, where none of the men could touch it.
Lily rose and stepped out back to the closet of ledgers where Pete kept his private stock. He brought back a bottle, uncorked and tipped it between his fingers. The lump in his throat moved, then he passed it on. They drank, quickly felt the whiskey's fire, and planned with their eyes things they couldn't say out loud.
When they left, I followed. I hid out back in the clutter of broken boards and chicken crates beside the stock pen, where they waited. Fleur could not be seen at first, and then the moon broke and showed her, slipping cautiously along the rough board chute with a bucket in her hand. Her hair fell, wild and coarse, to her waist, and her dress was a floating patch in the dark. She made a pig-calling sound, rang the tin pail lightly against the wood, froze suspiciously. But too late. In the sound of the ring Lily moved, fat and nimble, stepped right behind Fleur and put out his creamy hands. At his first touch, she whirled and doused him with the bucket of sour slops. He pushed her against the big fence and the package of coins split, went clinking and jumping, winked against the wood. Fleur rolled over once and vanished in the yard.
The moon fell behind a curtain of ragged clouds, and Lily followed into the dark muck. But he tripped, pitched over the huge flank of the pig, who lay mired to the snout, heavily snoring. I sprang out of the weeds and climbed the side of the pen, stuck like glue. I saw the sow rise to her neat, knobby knees, gain her balance, and sway, curious, as Lily stumbled forward. Fleur had backed into the angle of rough wood just beyond, and when Lily tried to jostle past, the sow tipped up on her hind legs and struck, quick and hard as a snake. She plunged her head into Lily's thick side and snatched a mouthful of his shirt. She lunged again, caught him lower, so that he grunted in pained surprise. He seemed to ponder, breathing deep. Then he launched his huge body in a swimmer's dive.
The sow screamed as his body smacked over hers. She rolled, striking out with her knife-sharp hooves, and Lily gathered himself upon her, took her foot-long face by the ears and scraped her snout and cheeks against the trestles of the pen. He hurled the sow's tight skull against an iron post, but instead of knocking her dead, he merely woke her from her dream.
She reared, shrieked, drew him with her so that they posed standing upright. They bowed jerkily to each other, as if to begin. Then his arms swung and flailed. She sank her black fangs into his shoulder, clasping him, dancing him forward and backward through the pen. Their steps picked up pace, went wild. The two dipped as one, box-stepped, tripped each other. She ran her split foot through his hair. He grabbed her kinked tail. They went down and came up, the same shape and then the same color, until the men couldn't tell one from the other in that light and Fleur was able to launch herself over the gates, swing down, hit gravel.
The men saw, yelled, and chased her at a dead run to the smokehouse. And Lily too, once the sow gave up in disgust and freed him. That is where I should have gone to Fleur, saved her, thrown myself on Dutch. But I went stiff with fear and couldn't unlatch myself from the trestles or move at all. I closed my eyes and put my head in my arms, tried to hide, so there is nothing to describe but what I couldn't block out. Fleur's hoarse breath, so loud it filled me, her cry in the old language, and my name repeated over and over among the words.
The heat was still dense the next morning when I came back to work. Fleur was gone but the men were there, slack-faced, hung over. Lily was paler and softer than ever, as if his flesh had steamed on his bones. They smoked, took pulls off a bottle. It wasn't noon yet. I worked awhile, waiting shop and sharpening steel. But I was sick, I was smothered, I was sweating so hard that my hands slipped on the knives, and I wiped my fingers clean of the greasy touch of the customers' coins. Lily opened his mouth and roared once, not in anger. There was no meaning to the sound. His boxer dog, sprawled limp beside his foot, never lifted its head. Nor did the other men.
They didn't notice when I stepped outside, hoping for a clear breath. And then I forgot them because I knew that we were all balanced, ready to tip, to fly, to be crushed as soon as the weather broke. The sky was so low that I felt the weight of it like a yoke. Clouds hung down, witch teats, a tornado's green-brown cones, and as I watched one flicked out and became a delicate probing thumb. Even as I picked up my heels and ran back inside, the wind blew suddenly, cold, and then came rain.
Inside, the men had disappeared already and the whole place was trembling as if a huge hand was pinched at the rafters, shaking it. I ran straight through, screaming for Dutch or for any of them, and then I stopped at the heavy doors of the lockers, where they had surely taken shelter. I stood there a moment. Everything went still. Then I heard a cry building in the wind, faint at first, a whistle and then a shrill scream that tore through the walls and gathered around me, spoke plain so I understood that I should move, put my arms out, and slam down the great iron bar that fit across the hasp and lock.
Outside, the wind was stronger, like a hand held against me. I struggled forward. The bushes tossed, the awnings flapped off storefronts, the rails of porches rattled. The odd cloud became a fat snout that nosed along the earth and sniffled, jabbed, picked at things, sucked them up, blew them apart, rooted around as if it was following a certain scent, then stopped behind me at the butcher shop and bored down like a drill.
I went flying, landed somewhere in a ball. When I opened my eyes and looked; stranger things were happening.
A herd of cattle flew through the air like giant birds, dropping dung, their mouths opened in stunned bellows. A candle, still lighted, blew past, and tables, napkins, garden tools, a whole school of drifting eyeglasses, jackets on hangers, hams, a checkerboard, a lampshade, and at last the sow from behind the lockers, on the run, her hooves a blur, set free, swooping, diving, screaming as everything in Argus fell apart and got turned upside down, smashed, and thoroughly wrecked.
Days passed before the town went looking for the men. They were bachelors, after all, except for Tor, whose wife had suffered a blow to the head that made her forgetful. Everyone was occupied with digging out, in high relief because even though the Catholic steeple had been torn off like a peaked cap and sent across five fields, those huddled in the cellar were unhurt. Walls had fallen, windows were demolished, but the stores were intact and so were the bankers and shop owners who had taken refuge in their safes or beneath their cash registers. It was a fair-minded disaster, no one could be said to have suffered much more than the next, at least not until Fritzie and Pete came home.
Of all the businesses in Argus, Kozka's Meats had suffered worst. The boards of the front building had been split to kindling, piled in a huge pyramid, and the shop equipment was blasted far and wide. Pete paced off the distance the iron bathtub had been flung— a hundred feet. The glass candy case went fifty, and landed without so much as a cracked pane. There were other surprises as well, for the back rooms where Fritzie and Pete lived were undisturbed. Fritzie said the dust still coated her china figures, and upon her kitche
n table, in the ashtray, perched the last cigarette she'd put out in haste. She lit it up and finished it, looking through the window. From there, she could see that the old smokehouse Fleur had slept in was crushed to a reddish sand and the stockpens were completely torn apart, the rails stacked helter-skelter. Fritzie asked for Fleur. People shrugged. Then she asked about the others and, suddenly, the town understood that three men were missing.
There was a rally of help, a gathering of shovels and volunteers. We passed boards from hand to hand, stacked them, uncovered what lay beneath the pile of jagged splinters. The lockers, full of the meat that was Pete and Fritzie's investment, slowly came into sight, still intact. When enough room was made for a man to stand on the roof, there were calls, a general urge to hack through and see what lay below. But Fritzie shouted that she wouldn't allow it because the meat would spoil. And so the work continued, board by board, until at last the heavy oak doors of the freezer were revealed and people pressed to the entry. Everyone wanted to be the first, but since it was my stepfather lost, I was let go in when Pete and Fritzie wedged through into the sudden icy air.
Pete scraped a match on his boot, lit the lamp Fritzie held, and then the three of us stood still in its circle. Light glared off the skinned and hanging carcasses, the crates of wrapped sausages, the bright and cloudy blocks of lake ice, pure as winter. The cold bit into us, pleasant at first, then numbing. We must have stood there a couple of minutes before we saw the men, or more rightly, the humps of fur, the iced and shaggy hides they wore, the bearskins they had taken down and wrapped around themselves. We stepped closer and tilted the lantern beneath the flaps of fur into their faces. The dog was there, perched among them, heavy as a doorstop. The three had hunched around a barrel where the game was still laid out, and a dead lantern and an empty bottle, too. But they had thrown down their last hands and hunkered tight, clutching one another, knuckles raw from beating at the door they had also attacked with hooks. Frost stars gleamed off their eyelashes and the stubble of their beards. Their faces were set in concentration, mouths open as if to speak some careful thought, some agreement they'd come to in each other's arms.
The Oxford Book of American Short Stories Page 85