by Неизвестный
It should be kept in mind that they were written during those rare moments of rest in the midst of a heroic and superhuman physical effort, where he bore exhausting obligations as leader of a guerrilla detachment in the difficult first stages of a struggle of this nature, which unfolded under incredibly harsh material conditions. This reveals once more his method of work, his will of steel.
The diary, in the course of analyzing in detail the incidents of each day, takes note of the shortcomings, critical assessments, and recriminations that are part of and inevitable in the development of a revolutionary guerrilla struggle.
Inside a guerrilla detachment such assessments must take place constantly. This is especially true in the stage in which it consists of a small nucleus facing extremely adverse material conditions and an enemy infinitely superior in number, when the slightest negligence or the most insignificant mistake can be fatal. The leader must be extremely demanding, using each event or episode, no matter how insignificant it may seem, to educate the combatants and future cadres of new guerrilla detachments.
The process of training a guerrilla force is a constant appeal to each person’s consciousness and honor. Che knew how to touch the most sensitive fibers in revolutionaries. When Marcos, after being repeatedly admonished by Che, was warned that he could be dishonorably discharged from the guerrilla unit, he replied, “I would rather be shot!” Later he gave his life heroically. Similar behavior could be noted among all those in whom Che placed confidence and those he had to admonish for one reason or another in the course of the struggle. He was a fraternal and humane leader, but he also knew how to be demanding and, at times, severe. But above all, and even more than with others, Che was severe with himself. He based discipline on the guerrilla’s moral consciousness and on the tremendous force of his own example.
The diary also contains numerous references to [Régis] Debray; it reflects the enormous concern Che felt over the arrest and imprisonment of the revolutionary writer who had been given a mission to carry out in Europe—although at heart Che would have preferred him to have stayed with the guerrilla unit, which is why Che shows a certain uneasiness and, on occasion, some doubts about his behavior.
Che had no way of knowing the odyssey Debray experienced in the hands of the repressive forces, or the firm and courageous attitude he maintained in face of his captors and torturers. He noted, however, the enormous political significance of the trial and on October 3, six days before his death, in the midst of bitter and tense events, he wrote, “We heard an interview with Debray, very courageous when faced by a student acting as an agent provocateur.” This was his last reference to the writer.
The Cuban revolution and its relation to the guerrilla movement are repeatedly referred to in the diary. Some may interpret our decision to publish it as an act of provocation that will give the enemies of the revolution—the Yankee imperialists and their allies, the Latin American oligarchs—arguments for redoubling their efforts to blockade, isolate, and attack Cuba.
Those who judge the facts this way should remember that Yankee imperialism has never needed a pretext to carry out its crimes anywhere in the world, and that its efforts to crush the Cuban revolution began as soon as our country passed its first revolutionary law. This stems from the obvious and well-known fact that imperialism is the policeman of world reaction, the systematic supporter of counterrevolution, and the protector of the most backward and inhuman social structures that still exist in the world.
Solidarity with a revolutionary movement may be taken as a pretext for Yankee aggression, but it will never be the real cause. To deny solidarity in order to avoid giving a pretext is a ridiculous, ostrich-like policy that has nothing to do with the internationalist character of today’s social revolutions. To abandon solidarity with a revolutionary movement not only does not avoid providing a pretext, but in effect serves to support Yankee imperialism and its policy of dominating and enslaving the world.
Cuba is a small country, economically underdeveloped as are all countries dominated and exploited for centuries by colonialism and imperialism. It is located only 90 miles from the coast of the United States, has a Yankee naval base on its territory [Guantánamo], and faces numerous obstacles in attaining socioeconomic development. Grave dangers have threatened our country since the triumph of the revolution; but imperialism will never make us yield for these reasons, because the difficulties that flow from a consistently revolutionary line of action are of no importance to us.
From the revolutionary point of view, there is no alternative but to publish Che’s Bolivian diary. It fell into the hands of [President René] Barrientos, who immediately sent copies to the CIA, the Pentagon, and the US government. Journalists with links to the CIA had access to the document inside Bolivia; having made photocopies of it, they promised to refrain, for the moment, from publishing it.
The Barrientos government and the top-ranking military officers have more than enough reasons not to publish the diary. It reveals the immense incapacity of their army and the countless defeats they were dealt by a handful of determined guerrillas who, in a matter of weeks, took nearly 200 weapons from them in combat. Furthermore, Che describes Barrientos and his regime in terms they deserve, with words that cannot be erased from history.
Imperialism also had its own reasons: Che and the extraordinary example he set are gaining increasing force in the world. His ideas, image, and name are banners of struggle against the injustices suffered by the oppressed and exploited; they evoke impassioned interest among students and intellectuals throughout the world.
In the United States itself, the Black [rights] movement and progressive students, both of which are continuing to grow in numbers, have made Che’s figure their own. In the most combative demonstrations for civil rights and against the aggression in Vietnam, his image is brandished as a symbol of struggle. Few times in history, perhaps never before, has a figure, a name, an example become a universal symbol so quickly and with such impassioned force. This is because Che embodies, in its purest and most selfless form, the internationalist spirit that marks the world of today and that will characterize even more the world of tomorrow.
Arising from a continent yesterday oppressed by colonial powers, today exploited and held in backwardness and the most iniquitous underdevelopment by Yankee imperialism, there has emerged this singular figure who has become the universal symbol of revolutionary struggle, even in the metropolitan centers of the imperialists and colonialists.
The Yankee imperialists fear the power of this example and everything that may help to spread it. The diary is the living expression of an extraordinary personality; a lesson in guerrilla warfare written in the heat and tension of daily events, as flammable as gunpowder; a demonstration in life that the people of Latin America are not powerless in face of the enslavers of entire peoples and of their mercenary armies. That is its intrinsic value, and that is what has kept them from publishing it up to now.
Also among those who may be interested in keeping the diary unpublished are the pseudorevolutionaries, opportunists, and charlatans of every stripe. These people call themselves Marxists, communists, and other such titles. They have not, however, hesitated to call Che a mistaken adventurer or, when they speak more benignly, an idealist whose death marked the swan song of revolutionary armed struggle in Latin America. “If Che himself,” they say, “the greatest exponent of these ideas and an experienced guerrilla fighter, died in the guerrilla struggle and his movement failed to free Bolivia, it only shows how mistaken he was!” How many of these miserable creatures were happy with the death of Che and have not even blushed at the thought that their stance and arguments completely coincide with those of imperialism and the most reactionary oligarchs!
That is how they justify themselves. That is how they justify their treacherous leaders who, at a given moment, did not hesitate to play at armed struggle with the underlying intention—as would be seen later—of destroying the guerrilla detachments, putting the b
rakes on revolutionary action, and imposing their own shameful and ridiculous political schemes, because they were absolutely incapable of carrying out any other line. That is how they justify those who do not want to fight, who will never fight for the people and their liberation. That is how they justify those who have made a caricature of revolutionary ideas, turning them into an opium like dogma with neither content nor message for the masses; those who have converted the organizations of popular struggle into instruments of conciliation with domestic and foreign exploiters; and those who advocate policies that have nothing to do with the genuine interests of the exploited peoples of this continent.
Che thought of his death as something natural and probable in the process; he made an effort to stress, especially in his last writings, that this eventuality would not hold back the inevitable march of the Latin American revolution. In his “Message to the Tricontinental,” he reiterated this thought, “Our every action is a battle cry against imperialism ... Wherever death may surprise us, let it be welcome if our battle cry has reached even one receptive ear, if another hand reaches out to take up our arms ...”2
Che considered himself a soldier in the revolution, with absolutely no concern as to whether he would survive it. Those who see the outcome of his struggle in Bolivia as marking the failure of his ideas can, with the same oversimplification, deny the validity of the ideas and struggles of all the great revolutionary precursors and thinkers; this includes the founders of Marxism, who were themselves unable to complete the task and to see in life the fruits of their noble efforts.
In Cuba, [José] Martí and [Antonio] Maceo were killed in combat; Yankee intervention followed, ending the War of Independence and frustrating the immediate objectives of their struggle. Brilliant advocates of socialist revolution, like Julio Antonio Mella, have been killed, murdered by agents in the service of imperialism. But these deaths could not, in the long run, block the triumph of a process that began 100 years ago. And absolutely nothing can call into question the profound justice of the cause and line of struggle of those eminent fighters, or the timeliness of their basic ideas, which have always inspired Cuban revolutionaries.
In Che’s diary, from the notes he wrote, you can see how real the possibilities of success were, how extraordinary the catalyzing power of the guerrilla struggle. On one occasion, in the face of evident signs of the Bolivian regime’s weakness and rapid deterioration, he wrote, “The government is disintegrating rapidly. What a pity we don’t have 100 more men right now.”
Che knew from his experience in Cuba how often our small guerrilla detachment had been on the verge of being wiped out. Whether such things happen depends almost entirely on chance and the imponderables of war. But would such an eventuality have given anyone the right to consider our line erroneous, and, in addition, to take it as an example to discourage revolution and inculcate a sense of powerlessness among the peoples? Many times in history revolutionary processes have been preceded by adverse episodes. We ourselves in Cuba, didn’t we have the experience of Moncada just six years before the definitive triumph of the people’s armed struggle?
From July 26, 1953—the attack on the Moncada garrison in Santiago de Cuba—to December 2, 1956—the landing of the Granma—revolutionary struggle in Cuba in the face of a modern, well-equipped army seemed to many people to lack any prospect for success; the action of a handful of fighters was seen as a chimera of idealists and dreamers who were “deeply mistaken.” The crushing defeat and total dispersal of the inexperienced guerrilla detachment by Batista’s troops on December 5, 1956, seemed to confirm entirely those pessimistic forebodings. But only 25 months later the remnants of that guerrilla unit had developed the strength and experience necessary to annihilate that same army.
In all epochs and under all circumstances, there will always be an abundance of pretexts for not fighting; but not fighting is the only way to never attain freedom. Che did not live as long as his ideas; he fertilized them with his blood. It is certain, on the other hand, that his pseudorevolutionary critics, with all their political cowardice and eternal lack of action, will outlive by far the evidence of their own stupidity.
Worth noting in the diary are the actions of one of those revolutionary specimens that are becoming typical in Latin America these days: Mario Monje, brandishing the title of secretary of the Communist Party of Bolivia, sought to dispute with Che the political and military leadership of the movement. Monje claimed, moreover, that he had intended to resign his party post to take on this responsibility; in his opinion, obviously, it was enough to have once held that title to claim such a prerogative.
Mario Monje, naturally, had no experience in guerrilla warfare and had never been in combat. In addition, the fact that he considered himself a communist should at least have obliged him to dispense with the gross and mundane chauvinism that had already been overcome by those who fought for Bolivia’s first independence.
With such a conception of what an anti-imperialist struggle on this continent should be, “communist leaders” of this type do not even surpass the level of internationalism of the aboriginal tribes subjugated by the European colonizers in the epoch of the conquest.
Bolivia and its historical capital, Sucre, were named after the country’s first liberators [Simón Bolívar and Antonio José de Sucre], both of whom were Venezuelan. And in this country, in a struggle for the definitive liberation of his people, the leader of the Communist Party of Bolivia had the possibility of enlisting the cooperation of the political, organizational, and military talent of a genuine revolutionary titan, a person whose cause was not limited by the narrow and artificial—not to mention unjust—borders of Bolivia. Yet he did nothing but engage in disgraceful, ridiculous, and unjustified claims to leadership.
Bolivia has no outlet to the sea, and therefore, for its own liberation and to avoid exposure to a cruel blockade, it more than any other country needs revolutionary victories by its neighbors. Che, because of his enormous authority, ability, and experience, was the person who could have accelerated this process.
In the period before a split occurred in the Bolivian Communist Party, Che had established relations with leaders and members, soliciting their help for the revolutionary movement in South America. Under authorization from the party, some members worked with Che for years on various assignments. When the split occurred, it created a special situation, given that a number of the people who had been working with him ended up in one or another group. But Che did not see the struggle in Bolivia as an isolated occurrence, rather as part of a revolutionary liberation movement that would soon extend to other countries in South America. He sought to organize a movement free of sectarianism, one that could be joined by anyone who wanted to fight for the liberation of Bolivia and of all the other peoples of Latin America subjugated by imperialism.
In the initial phase of preparing a base for the guerrilla unit, however, Che depended for the most part on the help of a group of courageous and discreet collaborators who, at the time of the split, remained in the party headed by Monje. Although he certainly felt no sympathy toward Monje, in deference to them he invited Monje to visit his camp first. He then invited Moisés Guevara, a leader of the mine workers and a political leader. Moisés Guevara had left the party to join in the formation of another organization, the one led by Oscar Zamora. He later left that group because of differences with Zamora, who proved to be another Monje. Zamora had once promised Che he would help in organizing the armed guerrilla struggle in Bolivia, but later backed away from that commitment and cowardly folded his arms when the hour of action arrived. After Che’s death, Zamora became one of his most venomous “Marxist-Leninist” critics. Moisés Guevara joined Che without hesitation, as he had sought to do long before Che arrived in Bolivia; he offered his support and gave his life heroically for the revolutionary cause.
The group of Bolivian guerrillas who until then had stayed with Monje’s organization also joined Che. Led by Inti and Coco Peredo, who proved
to be courageous, outstanding fighters, they left Monje and decisively backed Che. But Monje, seeking revenge, began to sabotage the movement. In La Paz he intercepted well-trained communist militants who were on their way to join the guerrillas. These facts demonstrate that within the ranks of revolutionaries, men who meet all the conditions necessary for struggle can be criminally frustrated in their development by incapable, maneuvering, and charlatan-like leaders.
Che was a man never personally interested in posts, leadership, or honors; but he believed revolutionary guerrilla warfare was the fundamental form of action for the liberation of the peoples of Latin America, given the economic, political, and social situation in nearly all Latin American countries. Moreover, he was firmly convinced that the military and political leadership of the guerrilla struggle had to be unified. He also believed the struggle could be led only by the guerrilla unit itself, and not from the comfortable offices of bureaucrats in the cities. So he was not prepared to give up leadership of a guerrilla nucleus that, at a later stage of its development, was intended to develop into a struggle of broad dimensions in Latin America. And he certainly was not prepared to turn over such leadership to an inexperienced emptyhead with narrow chauvinist views. Such chauvinism often infects even revolutionary elements of various countries in Latin America. Che believed that it must be combatted because it represents reactionary, ridiculous, and sterile thinking.
“And let us develop genuine proletarian internationalism,” he said in his “Message to the Tricontinental.” “Let the flag under which we fight be the sacred cause of the liberation of humanity, so that to die under the colors of Vietnam, Venezuela, Guatemala, Laos, Guinea, Colombia, Bolivia ... to mention only the current scenes of armed struggle ... will be equally glorious and desirable for a Latin American, an Asian, an African, and even a European.
“Every drop of blood spilled in a land under whose flag one was not born is experience gathered by the survivor to be applied later in the struggle for liberation of one’s own country. And every people that liberates itself is a step in the battle for the liberation of one’s own people.”