by Paul Auster
4. 406 Harding Drive; South Orange, New Jersey. A larger house than the previous one, built in the Tudor style, awkwardly perched on a hilly corner with the tiniest of backyards and a gloomy interior. Age 13 to 17. The house in which you suffered through your adolescent torments, wrote your first poems and stories, and your parents’ marriage dissolved. Your father went on living there (alone) until the day he died.
5. 25 Van Velsor Place; Newark, New Jersey. A two-bedroom apartment not far from Weequahic High School and the hospital where you were born, rented by your mother after she and your father separated and then divorced. Age 17 to 18. Bedrooms for your mother and little sister, but you slept on a fold-out couch in a minuscule den, not at all unhappy with the new arrangement, however, since you were glad your parents’ painfully unsuccessful marriage was over, relieved that you were no longer living in the suburbs. You owned a car then, a secondhand Chevy Corvair bought for six hundred dollars (the same defective automobile that launched Ralph Nader’s career—although you never had any serious trouble with yours), and every morning you would drive to your high school in not-too-distant Maplewood and go through the motions of being a high school student, but you were free now, unsupervised by adults, coming and going as you wished, getting ready to fly away.
6. Suite 814A, Carman Hall; Columbia University dormitory. Two rooms per suite, two occupants per room. Cinder-block walls, linoleum floors, two beds placed end to end under the window, two desks, a built-in cupboard for storing clothes, and a common bathroom shared with the occupants of 814B. Age 18 to 19. Carman Hall was the first new dorm built on the Columbia campus in more than half a century. An austere environment, ugly and charmless, but nevertheless far better than the dungeonlike rooms to be found in the older dorms (Furnald, Hartley), where you sometimes visited your friends and were appalled by the stench of dirty socks, the cramped double-decker beds, the unending darkness. You were in Carman Hall during the New York City blackout of 1965 (candles everywhere, a mood of anarchic celebration), but what you remember best about your room are the hundreds of books you read there and the girls who occasionally wound up with you in your bed. The parietal rules of the all-male undergraduate college had been changed by the university administration just in time for the beginning of your freshman year, and females were now allowed into the rooms—with the door closed. For some time before that they had been allowed in if the door stayed open, followed by an interim period of a couple of years when the door could be left ajar by the width of a book, but then some brilliant boy with the mind of a Talmudic scholar challenged the authorities by using a matchbook, and that was the end of open doors. Your roommate was a childhood friend. He began dabbling in drugs midway through the first semester, became increasingly involved as the year wore on, and nothing you said to him ever made the smallest difference. You stood by helplessly and watched him disintegrate. By the next fall, he had dropped out of school—never to return. That was why you refused to dabble in drugs yourself, even as the Dionysian sixties roared around you. Alcohol yes, tobacco yes, but no drugs. By the time you graduated in 1969, two of your other boyhood friends were dead from overdoses.
7. 311 West 107th Street; Manhattan. A two-room apartment on the third floor of a four-story walkup between Broadway and Riverside Drive. Age 19 to 20. Your first apartment, which you shared with fellow sophomore Peter Schubert, your closest friend during your early days as an undergraduate. A derelict, ill-designed shit hole, with nothing in its favor but the low rent and the fact that there were two entrance doors. The first opened onto the larger room, which served as your bedroom and workroom, as well as the kitchen, dining room, and living room. The second opened onto a narrow hallway that ran parallel to the first room and led to a small cell in the back, which served as Peter’s bedroom. The two of you were lamentable housekeepers, the place was filthy, the kitchen sink clogged again and again, the appliances were older than you were and hardly functioned, dust mice grew fat on the threadbare carpet, and little by little the two of you turned the hovel you had rented into a malodorous slum. Because it was too depressing to eat there, and because neither one of you knew how to cook, you tended to go out to cheap restaurants together for your meals, either Tom’s or the College Inn for breakfast, gradually preferring the latter because of its excellent jukebox (Billie Holiday, Edith Piaf), and night after night dinner at the Green Tree, a Hungarian restaurant on the corner of Amsterdam Avenue and West 111th Street, where you subsisted on goulash, overcooked green beans, and savory palačinka for dessert. For some reason, your memories of what happened in that apartment are dim, dimmer than those of the other places you inhabited before and after. It was a time of bad dreams—many bad dreams—that you remember well (the Montaigne seminar with Donald Frame and the Milton course with Edward Tayler are still vivid) but all in all what comes back to you now is a feeling of discontent, an urgent desire to be somewhere else. The war in Vietnam was growing, America had split in half, and the air around you was heavy, barely breathable, suffocating. You signed up with Schubert for the Junior Year Abroad Program in Paris, left New York in July, quarreled with the director in August and quit the program, stayed on until early November as a non-student, an ex-student, living in a small, bare-bones hotel (no telephone, no private bathroom), where you felt yourself beginning to breathe again, but then you were talked into going back to Columbia, a sensible move given the draft and your opposition to the war, but the time off had helped you, and when you reluctantly returned to New York, the bad dreams had stopped.
8. 601 West 115th Street; Manhattan. Another oddly shaped two-room apartment just off Broadway, but in a far more solid building than the last one, with the further advantage of having a true kitchen, which stood between the larger room and the smaller room and was big enough (barely) to squeeze in a runty, drop-leaf table. Age 20 to 22. Your first solo apartment, continuously dark because of its location on the second floor, but otherwise adequate, comfortable, sufficient to your needs of the moment. You spent your junior and senior years there, which were the wild years at Columbia, the years of demonstrations and sit-ins, of student strikes and police raids, of campus riots, expulsions, and paddy wagons carting off hundreds to jail. You diligently slogged through your course work, contributed film and book reviews to the student paper, wrote poems and translated poems, completed several chapters of a novel you eventually abandoned, but in 1968 you also participated in the weeklong sit-ins that led to your being thrown into a paddy wagon and driven downtown to a holding cell in the Tombs. As mentioned before, you had long since given up fighting, and you weren’t about to tangle with the police when they smashed in the door of the room in Mathematics Hall where you and several other students were waiting to be arrested, but neither were you going to cooperate and walk out of there on your own two feet. You let your body grow limp—the classic strategy of passive resistance developed in the South during the civil rights movement—thinking the cops would carry you out of there without any fuss, but the members of the Tactical Patrol Force were angry that night, the campus they had invaded was turning into a bloody battleground, and they had no interest in your nonviolent, highly principled approach to the matter. They kicked you and pulled you by the hair, and when you still refused to climb to your feet, one of them stomped on your hand with the heel of his boot—a direct hit, which left your knuckles swollen and throbbing for days afterward. In the next morning’s edition of the Daily News, there was a photograph of you being dragged off to the paddy wagon. The caption read Stubborn Boy, and no doubt that was exactly what you were at that moment of your life: a stubborn, uncooperative boy.
9. 262 West 107th Street; Manhattan. Yet another two-room apartment with a sit-down kitchen, but not oddly shaped as the others had been, a large room and a somewhat smaller room, but the small room was nevertheless ample, nothing like the coffin-sized spaces of the previous two. The top floor of a nine-story building between Broadway and Amsterdam Avenue, which meant more light than in any of the o
ther New York apartments, but a shoddier building than the last one, with sluggish, haphazard maintenance by the cheerful super, a stout, barrel-chested man named Arthur. Age 22 to a couple of weeks past your 24th birthday, a year and a half in all. You lived there with your girlfriend, the first time either one of you had attempted cohabitation with a member of the opposite sex. The first year, your girlfriend was finishing her B.A. at Barnard and you were a graduate student in the Columbia doctoral program in comparative literature, but you were only biding your time, you knew from the start that you would last no longer than one year, but the university had given you a fellowship and a stipend, so you worked on your M.A. thesis, which turned into a sixty-page essay called “The Art of Hunger” (which examined works by Hamsun, Kafka, Céline, and Beckett), consulted from time to time with your thesis advisor, Edward Said, attended a number of mandatory seminars, skipped your lecture classes, and went on writing your own fiction and poetry, some of which was beginning to be published in little magazines. When the year was over, you dropped out of the program as planned, quit student life forever, and went off to work on an Esso oil tanker that shuttled among various refineries in the Gulf of Mexico and along the Atlantic coast—a job with decent pay, which you were hoping would finance a temporary move to Paris. Your girlfriend found someone to share the expense of the apartment with her during the months you were gone: a quick-tongued, sharp-witted young white woman who earned her living pretending to be a black D.J. for an all-black radio station—with great success, apparently, which you found deeply amusing, but how not to see it as one more symptom of the times, another example of the nuthouse logic that had taken over American reality? As for you and your girlfriend, the experiment in conjugal living had been something of a disappointment, and after you returned from your stint in the merchant marine and started preparing for the trip to Paris, you both decided that the romance had played itself out and that you would make the trip alone. One night about two weeks before your scheduled departure, your stomach rebelled against you, and the pains that shot into your gut were so severe, so agonizing in their assault, so unrelenting as you lay doubled up on the bed, you felt as if you had eaten a pot of barbed wire for dinner. The only plausible explanation was a ruptured appendix, which you figured would have to be operated on immediately. It was two o’clock in the morning. You staggered off to the emergency room at St. Luke’s Hospital, waited in utmost misery for an hour or two, and then, when a doctor finally examined you, he confidently asserted that there was nothing wrong with your appendix. You were suffering from a bad attack of gastritis. Take these pills, he said, avoid hot and spicy foods, and little by little you’ll begin to feel better. Both his diagnosis and his prediction were correct, and it was only later, many years later, that you understood what had happened to you. You were afraid—but afraid without knowing you were afraid. The prospect of uprooting yourself had thrown you into a state of extreme but utterly suppressed anxiety; the thought of breaking up with your girlfriend was no doubt far more upsetting than you had imagined it would be. You wanted to go to Paris alone, but a part of you was terrified by such a drastic change, and so your stomach went haywire and began to rip you in two. This has been the story of your life. Whenever you come to a fork in the road, your body breaks down, for your body has always known what your mind doesn’t know, and however it chooses to break down, whether with mononucleosis or gastritis or panic attacks, your body has always borne the brunt of your fears and inner battles, taking the blows your mind cannot or will not stand up to.
10. 3, rue Jacques Mawas; 15th Arrondissement, Paris. Still another two-room apartment with a sit-down kitchen, on the third floor of a six-story building. Age 24. Not long after you arrived in Paris (February 24, 1971), you began having second thoughts about the breakup with your girlfriend. You wrote her a letter, asking if she had the courage to try to make another go of it, and when she said yes, your good-and-bad, off-and-on, up-and-down relations with her continued. She would be joining you in Paris in early April, and in the meantime you went out to look for a furnished apartment (the ship had paid well, but not well enough to allow you to buy furniture), and you soon found the place on the rue Jacques Mawas, which was clean, filled with light, not too expensive, and equipped with a piano. Since your girlfriend was an excellent and devoted pianist (Bach, Mozart, Schubert, Beethoven), you took the apartment on the spot, knowing how pleased she would be by this lucky turn. Not just Paris, but Paris with a piano. You moved in, and once you had taken care of the household fundamentals (bedding, pots and pans, dishes, towels, silverware), you arranged for someone to come and tune the out-of-tune piano, which had not been played in years. A blind man showed up the next day (you have rarely met a piano tuner who is not blind), a corpulent person of around fifty with a dough-white face and eyes rolling upward in their sockets. A strange presence, you found, but not just because of the eyes. It was the skin, the blanched, puffball skin, which looked spongy and malleable, as if he lived underground somewhere and never let the light touch his face. With him was a young man of eighteen or twenty, who held on to his arm as he guided the tuner through the front door and on toward the instrument in the back room. The young man never said a word during the visit, so you failed to learn if he was a son, a nephew, a cousin, or a hired companion, but the tuner was a talkative fellow, and after he had completed his work, he paused for a while to chat with you. “This street,” he said, “rue Jacques Mawas in the fifteenth arrondissement. It’s a very small street, isn’t it? Just a few buildings, if I’m not mistaken.” You told him he wasn’t mistaken, it was indeed a very small street. “It’s funny,” he continued, “but it turns out that I lived here during the war. It was a good place to find apartments back then.” You asked him why. “Because,” he said, “many Israelites used to live in this neighborhood, but then the war started and they went away.” At first, you couldn’t register what he was trying to tell you—or didn’t want to believe what he was telling you. The word Israelite might have knocked you off balance a little, but your French was good enough for you to know that it was not an uncommon synonym for the word juif (Jew), at least for people of the war generation, although in your experience it had always carried a pejorative edge to it, not an outright declaration of anti-Semitism so much as a way of distancing the Jews from the French, of turning them into something foreign and exotic, that curious, ancient people from the desert with their funny customs and vengeful, primitive God. That was bad enough, but the next part of the sentence reeked of such ignorance, or such willful denial, that you weren’t sure if you were talking to the world’s biggest simpleton or a former Vichy collaborator. They went away. No doubt on a deluxe world cruise, an uninterrupted five-year holiday spent basking in the Mediterranean sun, playing tennis in the Florida Keys, and dancing on the beaches of Australia. You wanted the blind man gone, to remove him from your sight as quickly as possible, but as you were handing him his money, you couldn’t resist asking one last question. “Oh,” you said, “and where did they go when they went away?” The piano tuner paused, as if searching for an answer, and when no answer came, he grinned at you apologetically. “I have no idea,” he said, “but most of them didn’t come back.” That was the first of several lessons that were hammered home to you in that building about the ways of the French—the next one being the War of the Pipes, which began a couple of weeks later. The plumbing equipment in your apartment was not new, and the chain-pull toilet with the overhead water tank was not in proper working order. Each time you flushed, the water would run for a considerable length of time and make a considerable amount of noise. You paid no attention to it, the running toilet was no more than a minor inconvenience to you, but it seemed that it created a great turbulence in the apartment below yours, the thunderous sound of a bath being drawn at full throttle. You were unaware of this until a letter was slipped under your door one day. It was from your downstairs neighbor, a certain Madame Rubinstein (how shocked the piano tuner would have been t
o learn that his wartime address still harbored some undead Israelites), an indignant letter complaining about the unbearable ruckus of midnight baths, informing you that she had written to the landlord in Arras about your carryings-on, and if he didn’t begin eviction procedures against you at once, she would take the matter to the police. You were astonished by the violence of her tone, dumbfounded that she had not bothered to knock on your door and talk about the problem with you face to face (which was the standard method of resolving differences between tenants in New York apartment buildings) but instead had gone behind your back and contacted the authorities. This was the French way, as opposed to the American way—a boundless faith in the hierarchies of power, an unquestioning belief in the channels of bureaucracy to right wrongs and rectify the smallest injustices. You had never met this woman, had no idea what she looked like, and here she was attacking you with savage insults, declaring war over an issue that until then had escaped your notice. To avoid what you assumed would be immediate eviction, you wrote to the landlord, explained your side of the story, promised to have the malfunctioning toilet fixed, and received a jovial, thoroughly heartening letter in response: Youth must have its day, live and let live, no worries, but just go easy on the hydrotherapy, all right? (The nasty French as opposed to the good-natured French: in the three and a half years you lived among them, you met some of the coldest, meanest characters on the face of the earth, but also some of the warmest, most generous men and women you have ever known.) Peace reigned for a while. You still had not seen Madame Rubinstein, but the complaints from downstairs had stopped. Then your girlfriend arrived from New York and the silent apartment began to fill with the sounds of her piano playing, and because you loved music above all other things, it was inconceivable to you that anyone could object to the keyboard masterworks emanating from the third floor. One Sunday afternoon, however, an especially beautiful Sunday afternoon in late spring, as you sat on the couch listening to your girlfriend play Schubert’s Moments Musicaux, a chorus of shrieking, irritated voices suddenly erupted downstairs. The Rubinsteins were entertaining guests, and what the angry voices were saying was: “Impossible! Enough! The last straw!” Then someone began whacking a broomstick on the ceiling directly below the piano, and a woman’s voice cried out: “Stop! Stop that infernal racket now!” It was the last straw for you as well, and with the voice still screaming from the second floor, you burst out of your apartment, ran down the stairs, and knocked—knocked hard—on the Rubinsteins’ door. It opened within three seconds (no doubt they heard you coming), and there you were, standing face to face with the formerly invisible Madame Rubinstein, who turned out to be an attractive woman in her mid-forties (why does one always want to suppose that unpleasant people are ugly?), and with no preamble of any kind, the two of you immediately launched into a full-bore shouting match. You were not someone who was easily agitated, you had little trouble keeping your temper under control, you would generally do anything possible to avoid an argument, but on that particular day you were beside yourself with anger, and because your anger seemed to lift your French to new levels of speed and precision, the two of you went at it as equals in the art of verbal combat. Your position: We have every right to play the piano on a Sunday afternoon, on any afternoon for that matter, at any time of any day of any week or month as long as the hour is not too early or too late. Her position: This is a respectable bourgeois house; if you want to play the piano, rent a studio; this is a good bourgeois house, and that means we follow the rules and behave in a civilized manner; loud noises are forbidden; when a police detective was living in your apartment last year, we had him thrown out of the building because he kept such irregular hours; this is a decent bourgeois house; we have a piano in our apartment, but do we ever play it? No, of course not. Her arguments struck you as lame, cliché-ridden tautologies, comic assertions worthy of Molière’s Monsieur Jourdain, but she delivered them with such fury and venomous conviction that you were in no mood to laugh. The conversation was going nowhere, neither one of you would budge, you were building a wall of permanent animosity between you, and when you imagined how bitter the future would be if you kept on going at each other in this way, you decided the moment had come to pull out your trump card, to turn the dispute around and steer it in an entirely different direction. How sad it is, you said, how terribly sad and pathetic that two Jews should be fighting like this; think of all the suffering and death, Madame Rubinstein, all the horrors our people have been subjected to, and here we are shouting at each other over nothing; we should be ashamed of ourselves. The ploy worked just as you had hoped it would. Something about the way you said what you had said got through to her, and the battle was suddenly over. From that day forward, Madame Rubinstein ceased to be an antagonist. Whenever you saw her in the street or in the entranceway of the building, she would smile and address you with the formal propriety such encounters called for: Bonjour, monsieur, to which you would respond, politely smiling back at her, Bonjour, madame. Such was life in France. People pushed by force of habit, pushed for the pure pleasure of pushing, and they would go on pushing until you showed them you were willing to push back, at which point you would earn their respect. Add in the contingent fact that you and Madame Rubinstein were fellow Jews, and there was no reason to fight anymore, no matter how often your girlfriend played the piano. It sickened you that you had allowed yourself to resort to such an underhanded tactic, but the trump card had done its job, and it bought you peace for the rest of the time you lived on the rue Jacques Mawas.