The Mother

Home > Other > The Mother > Page 3
The Mother Page 3

by Grazia Deledda


  She felt it unjust that God should send her such sorrow, and she went back over her past life, day by day, trying to find some reason for her present unhappiness; but all her days had passed hard and clean as the beads of the rosary she held in her shaking fingers. She had done no wrong, unless perchance sometimes in her thoughts.

  She saw herself again as an orphan in the house of poor relations, in that same village, ill-treated by every one, toiling barefoot, bearing heavy burdens on her head, washing clothes in the river, or carrying corn to the mill. An elderly man, a relative of hers, was employed by the miller, and each time she went down to the mill, if there was nobody to see him, he followed her into the bushes and tufts of tamarisk and kissed her by force, pricking her face with his bristly beard and covering her with flour. When she told of this, the aunts with whom she lived would not let her go to the mill again. Then one day the man, who ordinarily never came up to the village, suddenly appeared at the house and said he wished to marry the girl. The other members of the family laughed at him, slapped him on the back and brushed the flour off his coat with a broom. But he took no notice of their jests and kept his eyes fixed on the girl. At last she consented to marry him, but she continued to live with her relations and went down each day to the mill to see her husband, who always gave her a small measure of flour unknown to his master. Then one day as she was going home with her apron full of flour she felt something move beneath it. Startled, she dropped the corners of her apron and all the flour was scattered, and she was so giddy that she had to sit down on the ground. She thought it was an earthquake, the houses rocked before her eyes, the path went up and down and she flung herself prone on the floury grass. Then she got up and ran home laughing, yet afraid, for she knew she was with child.

  * * * * *

  She was left a widow before her Paul was old enough to talk, but his bright baby eyes followed her everywhere, and she had mourned for her husband as for a good old man who had been kind to her, but nothing more. She was soon consoled, however, for a cousin proposed that they should go together to the town and there take service.

  "In that way you will be able to support your boy, and later on you can send for him and put him to school."

  And so she worked and lived only for him.

  She had lacked neither the occasion nor the inclination to indulge in pleasures, if not in sin. Master and servants, peasant and townsman, all had tried to catch her as once the old kinsman had caught her amongst the tamarisks. Man is a hunter and woman his prey, but she had succeeded in evading all pitfalls and keeping herself pure and good, since she already looked on herself as the mother of a priest. Then wherefore now this chastisement, O Lord?

  She bowed her weary head and the tears rolled down her face and fell on the rosary in her lap.

  Gradually she grew drowsy, and confused memories floated through her mind. She thought she was in the big warm kitchen of the Seminary, where she had been servant for ten years and where she had succeeded in getting her Paul admitted as student. Black figures went silently to and fro, and in the passage outside she could hear the smothered laughter and larking the boys indulged in when there was nobody to reprove them. Tired to death, she sat beside a window opening on to a dark yard, a duster on her lap, but too weary to move so much as a finger towards her work. In the dream, too, she was waiting for Paul, who had slipped out of the Seminary secretly without telling her where he was going.

  "If they find out they will expel him at once," she thought, and she waited anxiously till the house was quite quiet that she might let him in without being observed.

  Suddenly she awoke and found herself back in the narrow presbytery kitchen, shaken by the wind like a ship at sea, but the impression of the dream was so strong that she felt on her lap for the duster and listened for the smothered laughter of the boys knocking each other about in the passage. Then in a moment reality gripped her again, and she thought Paul must have come in while she was fast asleep and thus succeeded in escaping her notice. And actually, midst all the creakings and shaking caused by the wind, she could hear steps inside the house: some one was coming downstairs, crossing the ground-floor rooms, entering the kitchen. She thought she was still dreaming when a short, stout priest, with a week's growth of beard upon his chin, stood before her and looked her in the face with a smile. The few teeth he had left were blackened with too much smoking, his light-coloured eyes pretended to be fierce, but she could tell that he was really laughing, and immediately she knew him for the former priest–but still she did not feel afraid.

  "It is only a dream," she told herself, but in reality she knew she only said that to give herself courage and that it was no phantom, but a fact.

  "Sit down," she said, moving her stool aside to make room for him in front of the fire. He sat down and drew up his cassock a little, exhibiting a pair of discoloured and worn blue stockings.

  "Since you are sitting here doing nothing, you might mend my stockings for me, Maria Maddalena: I have no woman to look after me," he said simply. And she thought to herself:

  "Can this be the terrible priest? That shows I am still dreaming."

  And then she tried to make him betray himself.

  "If you are dead you have no need of stockings," she said.

  "How do you know I am dead? I am very much alive, on the contrary, and sitting here. And before long I am going to drive both you and your son out of my parish. It was a bad thing for you, coming here, you had better have brought him up to follow his father's trade. But you are an ambitious woman, and you wanted to come back as mistress where you had lived as a servant: so now you will see what you have gained by it!"

  "We will go away," she answered humbly and sadly. "Indeed, I want to go. Man or ghost, whatever you are, have patience for a few days and we shall be gone."

  "And where can you go?" said the old priest. "Wherever you go it will be the same thing. Take rather the advice of one who knows what he is talking about and let your Paul follow his destiny. Let him know the woman, otherwise the same thing will befall him that befell me. When I was young I would have nothing to do with women, nor with any other kind of pleasure. I only thought of winning Paradise, and I failed to perceive that Paradise is here on earth. When I did perceive it, it was too late: my arm could no longer reach up to gather the fruit of the tree and my knees would not bend that I might quench my thirst at the spring. So then I began to drink wine, to smoke a pipe and to play cards with all the rascals of the place. You call them rascals, but I call them honest lads who enjoy life as they find it. It does one good to be in their company, it diffuses a little warmth and merriment, like the company of boys on a holiday. The only difference is that it is always holiday for them, and therefore they are even merrier and more careless than the boys, who cannot forget that they must soon go back to school."

  While he was talking thus the mother thought to herself:

  "He is only saying these things in order to persuade me to leave my Paul alone and let him be damned. He has been sent by his friend and master, the Devil, and I must be on my guard."

  Yet, in spite of herself, she listened to him readily and found herself almost agreeing with what he said. She reflected that, in spite of all her efforts, Paul too might "take a holiday," and instinctively her mother's heart instantly sought excuses for him.

  "You may be right," she said with increased sadness and humility, which now, however, was partly pretence. "I am only a poor, ignorant woman and don't understand very much: but one thing I am sure of, that God sent us into the world to suffer."

  "God sent us into the world to enjoy it. He sends suffering to punish us for not having understood how to enjoy, and that is the truth, you fool of a woman! God created the world with all its beauty and gave it to man for his pleasure: so much the worse for him if he does not understand! But why should I trouble to explain this to you–all I mind about is turning you out of this place, you and your Paul, and so much the worse for you if you want to stop!"


  "We are going, never fear, we are going very soon. That I can promise you, for it's my wish, too."

  "You only say that because you are afraid of me. But you are wrong to be afraid. You think that it was I who prevented your feet from walking and your matches from striking: and perhaps it was I, but that is not to say that I mean any harm to you or your Paul. I only want you to go away. And mind, if you do not keep your word you will be sorry! Well, you will see me again and I shall remind you of this conversation. Meanwhile, I will leave you my stockings to mend."

  "Very well, I will mend them."

  "Then shut your eyes, for I don't choose that you should see my bare legs. Ha, ha!" he laughed, pulling off one shoe with the toe of the other and bending down to draw off his stockings, "no woman has ever seen my bare flesh, however much they have slandered me, and you are too old and ugly to be the first. Here is one stocking, and here is the other; I shall come and fetch them soon...."

  * * * * *

  She opened her eyes with a start. She was alone again, in the kitchen with the wind howling round it.

  "O Lord, what a dream!" she murmured with a sigh. Nevertheless, she stooped to look for the stockings, and she thought she heard the faint footfall of the ghost as it passed out of the kitchen, vanishing through the closed door.

  CHAPTER III

  When Paul left the woman's house and found himself out in the meadow again he too had the sensation that there was something alive, something ghostly, undefinable in the wind. It buffeted him about and chilled him through and through after his ardent dream of love, and as it twisted and flattened his coat against his body he thought with a quiver of the woman clinging to him in a passionate embrace.

  When he turned the corner by the church the fury of the wind forced him to stop for a moment, with head bent before the blast, one hand holding on his hat and the other clutching his coat together. He had no breath left, and giddiness overcame him as it had overcome his young mother that far-off day on the way from the mill.

  And with mingled excitement and loathing he felt that something terrible and great was born in him at that moment: for the first time he realized clearly and unmistakably that he loved Agnes with an earthly love, and that he gloried in this love.

  Until a few hours ago he had been under a delusion, persuading both himself and her that his love was purely spiritual. But he had to admit that it was she who had first let her gaze linger upon him, that from their earliest meeting her eyes had sought his with a look that implored his help and his love. And little by little he had yielded to the fascination of that appeal, had been drawn to her by pity, and the solitude that surrounded her had brought them together.

  And after their eyes had met their hands had sought and found each other, and that night they had kissed. And now his blood, which had flowed quietly so many years, rushed through his veins like liquid fire and the weak flesh yielded, at once the vanquished and the victor.

  The woman had proposed that they two should secretly leave the village and live or die together. In the intoxication of the moment he had agreed to the proposal and they were to meet again the following night to settle their plans. But now the reality of the outside world, and that wind that seemed trying to strip him bare, tore away the veil of self-deception. Breathless, he stood before the church door; he was icy cold, and felt as though he were standing naked there in the midst of the little village, and that all his poor parishioners, sleeping the sleep of the weary, were beholding him thus in their dreams, naked, and black with sin.

  Yet all the time he was thinking how best to plan his flight with the woman. She had told him that she possessed much money.... Then suddenly he felt impelled to go back to her that instant and dissuade her: he actually walked a few steps beside the wall where his mother had passed shortly before, then turned back in despair and fell on his knees in front of the church door and leaned his head against it, crying low, "O God, save me!" and his black cloak was blown flapping about his shoulders as he knelt there, like a vulture nailed alive upon the door.

  His whole soul was fighting savagely, with a violence greater even than that of the wind on those high hills; it was the supreme struggle of the blind instinct of the flesh against the dominion of the spirit.

  After a few moments he rose to his feet, uncertain still which of the two had conquered. But his mind was clearer and he recognized the real nature of his motives, confessing to himself that what swayed him most, more than the fear and the love of God, more than the desire for promotion and the hatred of sin, was his terror of the consequences of an open scandal.

  The realization that he judged himself so mercilessly encouraged him to hope still for salvation. But at the bottom of his heart he knew he was henceforth bound to that woman as to life itself, that her image would be with him in his house, that he would walk at her side by day and at night sleep entangled in the inextricable meshes of her long dark hair. And beneath his sorrow and remorse, deeper and stronger still, he felt a tumult of joy glow through his inmost being as a subterranean fire burns within the earth.

  Directly he opened the presbytery door he perceived the streak of light that issued from the kitchen and shone across the little dining-room into the entrance hall. Then he saw his mother sitting by the dead ashes, as though watching by a corpse, and with a pang of grief, a grief that never left him again, he instantly knew the whole truth.

  He followed the streak of light through the little dining-room, faltered a second at the kitchen door, and then advanced to the hearth with hands outstretched as though to save himself from falling.

  "Why have you not gone to bed?" he asked curtly.

  His mother turned to look at him, her dream-haunted face still deathly pale; yet she was steady and quiet, almost stern, and while her eyes sought those of her son, his tried to evade her gaze.

  "I was waiting up for you, Paul. Where have you been?"

  He knew instinctively that every word that was not strictly true would be only a useless farce between them; yet he was forced to lie to her.

  "I have been with a sick person," he replied quickly.

  For an instant his deep voice seemed to disperse the evil dream; for an instant only, and the mother's face was transfigured with joy. Then the shadow fell again on face and heart.

  "Paul," she said gently, lowering her eyes with a feeling of shame, but with no hesitation in her speech, "Paul, come nearer to me, I have something to say to you."

  And although he moved no nearer to her, she went on speaking in a low voice, as though close to his ear:

  "I know where you have been. For many nights now I have heard you go out, and to-night I followed you and saw where you went. Paul, think of what you are doing!"

  He did not answer, made no sign that he had heard. His mother raised her eyes and beheld him standing tall and straight above her, pale as death, his shadow cast by the lamp upon the wall behind him, motionless as though transfixed upon a cross. And she longed for him to cry out and reproach her, to protest his innocence.

  But he was remembering his soul's appeal as he knelt before the church door, and now God had heard his cry and had sent his own mother to him to save him. He wanted to bow before her, to fall at her knee and implore her to lead him away from the village, then and there, immediately; and at the same time he was shaking with rage and humiliation, humiliation at finding his weakness exposed, rage at having been watched and followed. Yet he grieved for the sorrow he was causing her. Then suddenly he remembered that he had not only to save himself, but to save appearances also.

  "Mother," he said, going close to her and placing his hand on her head, "I tell you that I have been with some one who is ill."

  "There is nobody ill in that house."

  "Not all sick persons are in bed."

  "Then in that case you yourself are more ill than the woman you went to see, and you must take care of yourself. Paul, I am only an ignorant woman, but I am your mother, and I tell you that sin is an illness worse than a
ny other, because it attacks the soul. Moreover," she added, taking his hand and drawing him down towards her that he might hear her better, "it is not yourself only that you have to save, O child of God... remember that you must not destroy her soul... nor bring her to harm in this life either."

  He was bending over her, but at these words he shot upright again like a steel spring. His mother had cut him to the quick. Yes, it was true; during all that hour of perturbation since he had quitted the woman he had thought only of himself.

  He tried to withdraw his hand from his mother's, so hard and cold, but she grasped it so imperatively that he felt as though he had been arrested and were being led bound to prison. Then his thoughts turned again to God; it was God who had bound him, therefore he must submit to be led, but nevertheless he felt the rebellion and desperation of the guilty prisoner who sees no way of escape.

  "Leave me alone," he said roughly, dragging his hand away by force, "I am no longer a boy and know myself what is good or bad for me!"

  Then the mother felt as though she were turned to stone, for he had practically confessed his fault.

  "No, Paul, you don't see the wrong you have done. If you did see it you would not speak like that."

  "Then how should I speak?"

  "You would not shout like that, but you would assure me there is nothing wrong between you and that woman. But that is just what you don't tell me, because you cannot do so conscientiously, and therefore it is better you should say nothing at all. Don't speak! I don't ask it of you now, but think well what you are about, Paul."

  Paul made no reply, but moved slowly from his mother's side and stood in the middle of the kitchen waiting for her to go on speaking.

  "Paul, I have nothing more to say to you, and I have no wish to say anything more. But I shall talk with God about you."

 

‹ Prev