by Nevil Shute
He put up two fingers. ‘Two.’
She went up in a sheet of flame. ‘One, not two, gunso,’ she said. ‘This is a present for you, because you have been kind and carried children, and allowed us to walk slowly. Five only, five.’ She showed him the sack, and he counted them carefully. It was only then that she took note of the fact that the birds were rather unusually large for the East, and jet black all over. ‘One for you, four for us.’
He let the sack fall, and nodded; then he smiled at her, tucked the cockerel under his arm, and walked off with it towards the kitchen where his meal was in preparation.
That day there was a considerable row in progress at Kuantan. The local commanding officer was a Captain Sugamo, who was executed by the Allied War Crimes Tribunal in the year 1946 after trial for atrocities committed at Camp 302 on the Burma-Siam railway in the years 1943 and 1944: his duty in Kuantan at that time was to see to the evacuation of the railway material from the eastern railway in Malaya and to its shipment to Siam. He lived in the house formerly occupied by the District Commissioner of Kuantan, and the District Commissioner had kept a fine little flock of about twenty black Leghorn fowls, specially imported from England in 1939. When Captain Sugamo woke up that morning, five of his twenty black Leghorns were missing, with a green sack that had once held the mail for the District Commissioner, and was now used to store grain for the fowls.
Captain Sugamo was a very angry man. He called the Military Police and set them to work; their suspicion fell at once upon the Australian truck drivers, who had a record for petty larceny in that district. Moreover, they had considerable opportunities, because the nature of their work allowed them a great deal of freedom; trucks had to be serviced and refuelled, often in the hours of darkness when it was difficult to ascertain exactly where each man might be. Their camp was searched that day for any sign of telltale feathers, or the sack, but nothing was discovered but a cache of tinned foods and cigarettes stolen from the quartermaster’s store.
Captain Sugamo was not satisfied and he became more angry than ever. A question of face was now involved, because this theft from the commanding officer was a clear insult to his position, and so to the Imperial Japanese Army. He ordered a search of the entire town of Kuantan: on the following day every house was entered by troops working under the directions of the military Police to look for signs of the black feathers or the green sack. It yielded no result.
Brooding over the insults levelled at his uniform, the captain ordered the barracks of the company of soldiers under his command to be searched. There was no result from that.
There remained one further avenue. Three of the trucks, driven by Australians, were up-country on the road to or from Jerantut. Next day Sugamo dispatched a light truck up the road manned by four men of his military police, to search these trucks and to interrogate the drivers and the guards, and anybody else who might have knowledge of the matter. Between Pohoi and Blat they came upon a crowd of women and children walking down the road loaded with bundles; ahead of them marched a Japanese sergeant with his rifle slung over one shoulder and a green sack over the other. The truck stopped with a squeal of brakes.
For the next two hours Jean stuck to her story, that the Australian had given her money and she had bought the fowls from Limau. They put her through a sort of third degree there on the road, with an insistent reiteration of questions: when they felt that her attention was wandering they slapped her face, kicked her shins, or stamped on her bare feet with army boots. She stuck to it with desperate resolution, knowing that it was a rotten story, knowing that they disbelieved her, not knowing what else she could say. At the end of that time a convoy of three trucks came down the road; the driver of the second one, Joe Harman, was recognized by the sergeant immediately, and brought before Jean at the point of the bayonet. The sergeant of the Military Police said, ‘Is this man?’
Jean said desperately, ‘I’ve been telling them about the four dollars you gave me to buy the chickens with, Joe, but they won’t believe me.’
The military policeman said, ‘You steal chickens from the shoko. Here is bag.’
The ringer looked at the girl’s bleeding face and at her bleeding feet. ‘Leave her alone, you bloody mucking bastards,’ he said angrily in his slow Queensland drawl. ‘I stole those mucking chickens, and I gave them to her. So what?’
Darkness was closing down in my London sitting-room, the early darkness of a stormy afternoon. The rain still beat upon the window. The girl sat staring into the fire, immersed in her sad memories. ‘They crucified him,’ she said quietly. ‘They took us all down to Kuantan, and they nailed his hands to a tree, and beat him to death. They kept us there, and made us look on while they did it.’
4
‘My dear,’ I said. ‘I am so very sorry.’
She raised her head. ‘You don’t have to be sorry,’ she replied. ‘It was one of those things that seem to happen in a war. It’s a long time ago, now – nearly six years. And Captain Sugamo was hung – not for that, but for what he did upon the railway. It’s all over and done with now, and nearly forgotten.’
There was, of course, no women’s camp in Kuantan, and Captain Sugamo was not the man to be bothered with a lot of women and children. The execution took place at midday at a tree that stood beside the recreation ground overlooking the tennis courts: as soon as the maimed, bleeding body hanging by its hands had ceased to twitch Captain Sugamo stood them in parade before him.
‘You very bad people,’ he said. ‘No place here for you. I send you to Kota Bahru. You walk now.’
They stumbled off without a word, in desperate hurry to get clear of that place of horror. The same sergeant that had escorted them from Gemas was sent with them, for he also was disgraced as having shared the chickens. It was as a punishment that he was ordered to continue with them, because all prisoners are disgraceful and dishonourable creatures in the eyes of the Japanese, and to guard them and escort them is an insulting and a menial job fit only for the lowest type of man. An honourable Japanese would kill himself rather than be taken prisoner. Perhaps to emphasize this point the private soldier was taken away, so that from Kuantan onwards the sergeant was their only guard.
So they took up their journey again, living from day to day. They left Kuantan about the middle of July. It is about two hundred miles from Kuantan to Kota Bahru: allowing for halts of several days for illness Jean anticipated it would take them two months at least to get there.
They got to Besarah on the first day: this is a fishing village on the sea, with white coral sand and palm trees at the head of the beach. It is a very lovely place but they slept little, for most of the children were awake and crying in the night with memories of the horror they had seen. They could not bear to stay so close to Kuantan and travelled on next day another short stage to Balok, another fishing village on another beach with more palm trees. Here they rested for a day.
Gradually they came to realize that they had entered a new land. The north-east coast of Malaya is a very lovely country, and comparatively healthy. It is beautiful, with rocky headlands and long, sweeping, sandy beaches fringed with palm trees, and usually there is a fresh wind from the sea. Moreover there is an abundance of fresh fish in all the villages. For the first time since they left Panong the women had sufficient protein with their rice, and their health began to show an improvement at once. Most of them bathed in the warm sea at least once every day, and certain of the skin diseases that they suffered from began to heal with this salt water treatment, though not all. For the first time in months the children had sufficient energy to play.
They all improved, in fact, except the sergeant. The sergeant was suspicious of them now; he seldom carried a child or helped them in any way. He seemed to feel the reproofs that he had been given very much, and he had now no companion of his own race to talk to. He moped a great deal, sitting sullenly aloof from them in the evenings; once or twice Jean caught herself consciously trying to cheer him up, a queer re
versal of the role of prisoner and guard. Upon this route they met very few Japanese. Occasionally they would find a detachment stationed in a river village or at an airstrip; when they came to such a unit the sergeant would smarten himself up and go and report to the officer in charge, who would usually come and inspect them. But there is very little industry between Kuantan and Kota Bahru and no town larger than a fishing village, nor was there any prospect of an enemy attack upon the eastern side of the Malay Peninsula. On several occasions a week passed without the women seeing any Japanese at all except the sergeant.
As they travelled slowly up the coast the condition of the women and the children altered greatly for the better. They were now a very different party from the helpless people who had started off from Panong nearly six months before. Death had ruthlessly eliminated the weakest members and reduced them to about half the original numbers, which made all problems of billeting and feeding in the villages far easier. They were infinitely more experienced by that time, too. They had learned to use the native remedies for malaria and dysentery, to clothe themselves and wash and sleep in the native manner; in consequence they now had far more leisure than when they had been fighting to maintain a western style of copy in primitive conditions. The march of ten miles every other day was now no longer a great burden; in the intervening day they had more time for the children. Presently Mrs Warner, who at one time had been an elementary schoolmistress, started a class for the children, and school became a regular institution on their day of rest.
Jean began to teach her baby, Robin Holland, how to walk. He was quite fit and healthy again, and getting quite a weight for her to carry, for he was now sixteen months old. She never burdened him with any clothes in that warm climate, and he crawled about naked in the shade of palm or casuarina trees, or in the sun upon the sand, like any Malay baby. He got nearly as brown as one, too.
In the weeks that followed they moved slowly northwards up the coast, through all the many fishing villages, Ular and Chendar and Kalong and Penunjok and Kemasik and many others. They had a little sickness and spent a few days here and there while various members of the party sweated out a fever, but they had no more deaths. The final horror at Kuantan was a matter that they never spoke about at all, each fearing to recall it to the memory of the others, but each was secretly of the opinion that it had changed their luck.
With Mrs Frith this impression struck much deeper. She was a devout little woman who said her prayers morning and evening with the greatest regularity. It was Mrs Frith who always knew when Sunday was: on that day she would read the Prayer Book and the Bible for an hour aloud to anyone who came to listen to her. If it was their rest day she would hold this service at eleven o’clock as near as she could guess it, because that was the correct time for Matins.
Mrs Frith sought for the hand of God in everything that happened to them. Brooding over their experiences with this in mind, she was struck by certain similarities. She had read repeatedly about one Crucifixion; now there had been another. The Australian, in her mind, had had the power of healing, because the medicines he brought had cured her dysentery and Johnnie Horsefall’s ringworm. It was beyond all doubt that they had been blessed in every way since his death for them. God had sent down His Son to earth in Palestine. What if He had done it again in Malaya?
Men and women who are in great and prolonged distress and forced into an entirely novel way of life, divorced entirely from their previous association, frequently develop curious mental traits. Mrs Frith did not thrust her views upon them, yet inevitably the matter that she was beginning to believe herself became known to the other women. It was received with incredulity at first, but as a matter that required the most deep and serious thought. Most of the women had been churchgoers when they got the chance, mostly of Low Church sects; deep in their hearts they had been longing for the help of God. As their physical health improved throughout these weeks, their capacity for religious thought increased, and, as the weeks went on, accurate memory of the Australian began to fade, and was replaced by an awed and roseate memory of the man he had not been. If this incredible event that Mrs Frith believed could possibly be true, it meant indeed that they were in the hand of God; nothing could touch them then; they would win through and live through all their troubles and one day they would regain their homes, their husbands, and their western way of life. They marched on with renewed strength.
Jean did nothing to dispel these fancies, which were evidently helpful to the women, but she was not herself impressed. She was the youngest of all of them, and the only one unmarried; she had formed a very different idea of Joe Harman. She knew him for a very human, very normal man; she had grown prettier, she knew, when he had come to talk to her, and more attractive. It had been a subconscious measure of defence that had led her to allow him to continue to refer to her as Mrs Boong; if the baby on her hip had misled him into classing her with all the other married women, that was just as well. In those villages, in the hot tropic nights when they wore little clothing, in that place of extraordinary standards or no standards at all, she knew that anything might have happened between them if he had known that she was an unmarried girl, and it might well have happened very quickly. Her grief for him was more real and far deeper than that of the other women, and it was not in the least because she thought that he had been divine. She was entirely certain in her own mind that he wasn’t.
Toward the end of August they were in a village called Kuala Telang about half way between Kuantan and Kota Bahru. The Telang is a short, muddy river that wanders through a flat country of rice fields to the sea; the village stands on the south bank of the river just inside the sand bar at the mouth. It is a pretty place of palm and casuarina trees and long white beaches on which the rollers of the South China Sea break in surf. The village lives upon the fishing and on the rice fields. About fifteen fishing-boats operate from the river, big open sailing-boats with strange, high, flat figureheads at bow and stern. There is a sort of village square with wood and palm-leaf native shops grouped round about it; behind this stands a godown for the rice beside the river bank. This godown was empty at the time, and it was here that the party was accommodated.
The Japanese sergeant fell ill with fever here, probably malaria. He had not been himself since Kuantan; he had been sullen and depressed, and he seemed to feel the lack of companionship very much. As the women had grown stronger so he had grown weaker, and this was strange to them at first, because he had never been ill before. At first they had been pleased and relieved that this queer, ugly, uncouth little man was in eclipse, but as he grew more unhappy they suffered a strange reversal of feeling. He had been with them for a long time and he had done what was possible within the limits of his duty to alleviate their lot; he had carried their children willingly and he had wept when children died. When it was obvious that he had fever they took turns at carrying his rifle and his tunic and his boots and his pack for him, so that they arrived in the village as a queer procession, Mrs Warner leading the little yellow man clad only in his trousers, stumbling about in a daze. He walked more comfortably barefoot. Behind them came the other women carrying all his equipment as well as their own burdens.
Jean found the headman, a man of about fifty called Mat Amin bin Taib, and explained the situation to him. ‘We are prisoners,’ she said, ‘marching from Kuantan to Kota Bahru, and this Japanese is our guard. He is ill with fever, and we must find a shady house for him to lie in. He has authority to sign chits in the name of the Imperial Japanese Army for our food and accommodation, and he will do this for you when he recovers; he will give you a paper. We must have a place to sleep ourselves, and food.’
Mat Amin said, ‘I have no place where white Mems would like to sleep.’
Jean said, ‘We are not white mems any longer; we are prisoners and we are accustomed to living as your women live. All we need is a shelter and a floor to sleep on, and the use of cooking pots, and rice, and a little fish or meat and vegetables.’
<
br /> ‘You can have what we have ourselves,’ he said, ‘but it is strange to see mems living so.’
He took the sergeant into his own house and produced a mattress stuffed with coconut fibre and a pillow of the same material; he had a mosquito net which was evidently his own and he offered this, but the women refused it because they knew the sergeant needed all the cooling breezes he could get. They made him take his trousers off and get into a sarong and lie down on the bed. They had no quinine left, but the headman produced a draught of his own concoction and they gave the sergeant some of this, and left him in the care of the headman’s wife, and went to find their own quarters and food.
The fever was high all that night; in the morning when they came to see how he was getting on they did not like the look of him at all. He was still in a high fever and he was very much weaker than he had been; it seemed to them that he was giving up, and that was a bad sign. They took turns all that day to sit with him and bathe his face, and wash him; from time to time they talked to him to try and stimulate his interest, but without a great deal of success. In the evening Jean was sitting with him; he lay inert upon his back, sweating profusely; he did not answer anything she said.
Looking for something to attract his interest, she pulled his tunic to her and felt in the pocket for his paybook. She found a photograph in it, a photograph of a Japanese woman and four children standing by the entrance to a house. She said, ‘Your children, gunso?’ and gave it to him. He took it without speaking and looked at it; then he gave it back to her and motioned to her to put it away again.
When she had laid the jacket down she looked at him and saw that tears were oozing from his eyes and falling down to mingle with the sweat beads on his cheeks. Very gently she wiped them away.