by Tana French
Christ!” “Get the fuck out!”—until afterwards. Jamie and I saw Sandra the next day, down at the shop. She was wearing a big sweatshirt and had dark smudges under her eyes. We knew she had seen us, but none of us looked at each other.
It was some ungodly hour of the night, but I rang Cassie’s mobile anyway.
“Are you all right?” she said, sounding tousled and sleepy.
“I’m fine. I’ve got something, Cass.”
She yawned. “Jesus. This better be good, dickface. What time is it?”
“I don’t know. Listen. Sometime that summer, Peter and Jamie and I saw Jonathan Devlin and his friends raping a girl.”
There was a pause. Then Cassie said, sounding a lot more awake, “Are you sure? You could have misinterpreted—”
“No. I’m positive. She tried to scream and one of them hit her. They were holding her down.”
“Did they see you guys?”
“Yes. Yes. We ran, and they yelled after us.”
“Fucking hell,” she said. I could feel her slowly realizing: a raped little girl, a rapist in the family, two witnesses vanished. We were only a few steps away from an arrest warrant. “Fucking hell . . . Well done, Ryan. Do you know the girl’s name?”
“Sandra something.”
“The one you mentioned before? We’ll start tracking her down tomorrow.”
“Cassie,” I said, “if this pans out, how the hell do we explain how we knew?”
“Listen, Rob, don’t worry about that yet, OK? If we find Sandra, she’ll be all the witness we need. Otherwise we go at Devlin hard, hit him with all the details, freak him out till he confesses. . . . We’ll find a way.”
It almost undid me, her unquestioning assumption that the details would be correct. I had to swallow hard to keep my voice from cracking.
“What’s the statute of limitations on rape? Can we get him for that even if we don’t have enough evidence on the other stuff?”
“Can’t remember. We’ll figure all that out in the morning. Are you going to be able to sleep, or are you too hyper?”
“Too hyper,” I said. I was almost hysterically jittery; I felt as though someone had injected sherbet into my bloodstream. “Talk for a while?”
214
Tana French
“Sure,” Cassie said. I heard her curl up more comfortably in bed, sheets rustling; I found my vodka bottle and tucked the phone under my ear while I poured a shot.
She told me about a time when she was nine and convinced all the other local kids that a magic wolf lived in the hills near the village. “I said I’d found a letter under my floorboards telling me that he’d been there for four hundred years, and there was a map tied around his neck that would show us where to find treasure. I organized all the kids into a posse—God, I was a bossy little bitch—and every weekend we all went off up into the hills looking for this wolf. We were running away screaming every time we saw a sheepdog and falling into streams and having a brilliant time. . . .”
I stretched out in bed and sipped my drink. The adrenaline was draining away and the low rhythms of Cassie’s voice were soothing; I felt warm and comfortably exhausted, like a kid after a long day. “And it wasn’t a German shepherd or anything, either,” I’m sure I heard her say, “it was way too big and it looked completely different, wild,” but I was already asleep. 12
In the morning we started trying to trace a Sandra or Alexandra Something who had lived in or near Knocknaree in 1984. It was one of the more frustrating mornings of my life. I rang the census bureau and got a nasal, uninterested woman who said she couldn’t release any information to me without a court order. When I started getting passionate about the fact that a murdered child was involved, and she realized I wasn’t going to go away, she told me I needed to speak to someone else, put me on hold (Eine Kleine Nachtmusik, apparently played with one finger on a vintage Casio) and finally transferred me to an identical uninterested woman who went through the identical process.
Opposite me, Cassie was trying to get hold of the Dublin South-West electoral register for 1988—by which time I was pretty sure Sandra would have been old enough to vote, but probably not old enough to have moved away from home—with much the same results; I could hear a saccharine quacking sound telling her, at intervals, that her call was important to them and would be answered in rotation. She was bored and restless, changing position every thirty seconds: sitting cross-legged, perching on the table, swiveling her chair around and around until she got tangled up in the phone cord. I was blurry-eyed from lack of sleep, and sticky with sweat—the central heating was up to full, although it wasn’t even a cold day—and just about ready to scream.
“Well, fuck this,” I said finally, slamming down the phone. I knew Eine Kleine Nachtmusik would be playing in my head for weeks. “This is bloody pointless.”
“Your irritation is important to us,” Cassie droned, looking at me upside down with her head tipped backwards over her headrest, “and will be exacerbated in rotation. Thank you for holding.”
“Even if these morons ever give us anything, it won’t be on disk or in a database. It’ll be five million shoeboxes full of paper and we’ll have to go through every single fucking name. It’ll take weeks.”
216
Tana French
“And she’s probably moved and got married and emigrated and died anyway, but have you got a better idea?”
Suddenly I had a brainwave. “Actually, I do,” I said, grabbing my coat.
“Come on.”
“Hello? Where are we going?”
I spun Cassie’s chair around to face the door as I went past. “We are going to talk to Mrs. Pamela Fitzgerald. Who’s your favorite genius?”
“Leonard Bernstein, actually,” Cassie said, happily banging down her phone and bouncing out of her chair, “but you’ll do for today.”
We stopped at Lowry’s and bought Mrs. Fitzgerald a tin of shortbread, to make up for the fact that we still hadn’t found her purse. Big mistake: that generation is compulsively competitive about generosity, and the biscuits meant she had to get a bag of scones out of the freezer and defrost them in the microwave and butter them and decant jam into a battered little dish, while I sat on the edge of her slippery sofa manically jiggling one knee until Cassie gave me a hairy look and I forced myself to stop. I knew I had to eat the damn things, too, or the “Ah, go on” phase could last for hours. Mrs. Fitzgerald watched sharply, screwing up her eyes to peer at us, until we had each swallowed a sip of tea—it was so strong I could feel my mouth shriveling—and a bite of scone. Then she sighed with satisfaction and settled back into her armchair. “I love a nice white scone,” she said.
“Them fruit ones get stuck in my falsies.”
“Mrs. Fitzgerald,” Cassie said, “do you remember the two children who disappeared in the wood, about twenty years ago?” I resented, suddenly and fiercely, the fact that I needed her to say this, but I didn’t have the nerve to do it myself. I was superstitiously certain that some shake in my voice would give me away, make Mrs. Fitzgerald suspicious enough to look harder at me and remember that third child. Then we really would have been there all day.
“I do, of course,” she said indignantly. “Terrible, that was. They never found hide nor hair of them. No proper funeral nor nothing.”
“What do you think happened to them?” Cassie asked suddenly. I wanted to kick her for wasting time, but I did, grudgingly, understand why she had asked. Mrs. Fitzgerald was like a sly old woman from a fairy tale, peering out of some dilapidated cottage in the woods, mischievous and In the Woods 217
watchful; you couldn’t help half-believing she would give you the answer to your riddle, even though it might be in a form too cryptic to unravel. She inspected her scone thoughtfully, took a bite and dabbed at her lips with a paper napkin. She was making us wait, enjoying the suspense. “Some mentaler threw them in the river,” she said at last. “God rest them. Some unfortunate fella who should never have been let
out.”
I noticed that my body was having the old, infuriating automatic reaction to this conversation: shaking hands, racing pulse. I put down my cup.
“You believe they were murdered, then,” I said, deepening my voice to make sure it stayed under control.
“Sure, what else, young fella? My mammy, may she rest in peace—she was still alive then; she died three year after, of the influenza—she always said it was the pooka took them. But she was fierce old-fashioned, God love her.” This one took me by surprise. The pooka is an ancient child-scarer out of legend, a wild mischief-making descendant of Pan and ancestor of Puck. He had not been on Kiernan and McCabe’s list of persons of interest. “No, they went into the river, or otherwise your lot would’ve found the bodies. There’s people say they still haunt the wood, poor wee things. Theresa King from the Lane saw them only last year, when she was bringing in her washing.”
I hadn’t been expecting this one, either, though I probably should have been. Two children vanished forever in the local wood; how could they have failed to become part of Knocknaree folklore? I don’t believe in ghosts, but the thought—small flitting shapes at dusk, wordless calls—still sent a bright icy chill through me, along with a strange twinge of outrage: how dared some woman from the Lane see them, instead of me?
“At the time,” I said, aiming the conversation back on track, “you told the police that three rough young men used to hang around the edge of the wood.”
“Little gurriers,” Mrs. Fitzgerald said with relish. “Spitting on the ground and all. My father always said that was a sure sign of bad rearing, spitting. Ah, but two of them turned out all right in the end, so they did. Concepta Mills’s young fella does the computers now. He’s after moving into town—Blackrock, if you don’t mind. Knocknaree wasn’t good enough for him. The Devlin lad, sure, we were talking about him already. He’s the father of that poor wee girl Katy, God rest her soul. A lovely man.”
“What about the third boy?” I asked. “Shane Waters?”
218
Tana French
She pursed her lips and took a prim sip of tea. “I wouldn’t know about the likes of him.”
“Ah . . . turned out badly, did he?” Cassie said confidentially. “Could I take another scone, Mrs. Fitzgerald? These are the nicest ones I’ve had in ages.” They were the only ones she’d had in ages. She dislikes scones on the grounds that they “don’t taste like food.”
“Go on, love; sure, you could do with a bit of meat on you. There’s plenty more where those came from. Now that my daughter’s after buying me the microwave, I do make six dozen at once and put them away in the freezer till I need them.”
Cassie made a flatteringly big deal of choosing her scone, took a huge bite and said, “Mmm.” If she ate enough of them that Mrs. Fitzgerald felt the need to go heat up more, I was going to brain her. She swallowed her mouthful and said, “Does Shane Waters still live in Knocknaree?”
“Mountjoy Jail,” said Mrs. Fitzgerald, giving the words their full sinister weight. “That’s where he’s living. Himself and another fella robbed a petrol station with a knife; terrified the life out of the poor young fella working there. His mammy always said he wasn’t a bad lad, just easily led, but there’s no call for that kind of carry-on.” I wished, fleetingly, that we could introduce her to Sam. They would have liked each other.
“You told the police there were girls who used to hang around with them,” I said, getting my notebook ready.
She sucked disapprovingly on her dentures. “Brazen hussies, the pair of them. I didn’t mind showing a bit of leg myself, in my day—no better way to make the boys look, am I right?” She winked at me and laughed, a rusty cackle, but it lit up her face and you could see, still, that she had been pretty; a sweet, cheeky, bright-eyed girl. “But the getup on them young ones, sure, it was a waste of money altogether. They might as well have been in the nip, for all the difference them clothes made. Nowadays all the young ones are at it, with their belly tops and their hot shorts and what have you, but back then there was still a bit of decency.”
“Would you remember their names?”
“Wait now till I think. One of them was Marie Gallagher’s oldest. She’s in London these fifteen year, comes back now and again to show off her fancy clothes and her fancy job, but Marie says at the end of the day she’s only some class of a secretary. She always did have notions of herself.” My heart sank—London—but Mrs. Fitzgerald took a hearty slurp of her tea and In the Woods 219
raised a finger. “Claire, that’s it. Claire Gallagher, still; she never married. She was going out with a divorced fella for a few years, near gave Marie a heart attack, but it didn’t last.”
“And the other girl?” I said.
“Ah, her; she’s still here. Lives with her mammy in the Close, up the top of the estate—the rough end, if you know what I mean. Two childer and no husband. Sure, what else would you expect? If you go looking for trouble, you’ll never have far to look. One of the Scullys, she is. Jackie’s the one married that Wicklow lad, Tracy’s the one works in the betting shop—
Sandra; that’s herself. Sandra Scully. Finish that scone,” she ordered Cassie, who had surreptitiously put it down and was trying to look as if she’d forgotten it was there.
“Thank you very much, Mrs. Fitzgerald. You’ve been a great help,” I said. Cassie took the opportunity to jam the rest of her scone in her mouth and wash it down with tea. I put my notebook away and stood up.
“Wait a moment, now,” said Mrs. Fitzgerald, flapping a hand at me. She stumped into the kitchen and came back with a plastic bag of frozen scones, which she pressed into Cassie’s hand. “There, now. That’s for you. No, no, no”—over Cassie’s protests; personal tastes in food aside, we’re not supposed to take gifts from witnesses—“they’ll do you good. You’re a lovely girl. Share them with your fella there if he behaves himself.”
The rough end of the estate (I had never been there before, as far as I remembered; all our mothers had warned us to stay away) wasn’t actually that different from the good end. The houses were a little dingier, and there were weeds and daisies growing in some of the gardens. The wall at the end of Knocknaree Close was sprinkled with graffiti, but it was pretty mild stuff—
liverpool rules, martina + conor 4ever, jonesy is gay—mostly done in what looked like colored marker; almost quaint, really, compared to what you get in your true hard-core areas. If for some reason I had had to leave my car there overnight, I wouldn’t have panicked.
Sandra answered the door. For a moment I wasn’t sure; she didn’t look the way I remembered her. She had been one of those girls who bloom early and fade, bewildered, into blowsiness within a few years. In my hazy mental image she was firm and voluptuous as a ripe peach, haloed in glossy, redgold eighties curls, but the woman at the door was overblown and sagging, 220
Tana French
with a weary, suspicious look and hair dyed to dull brassiness. A swift, tiny pang of loss went through me. I almost hoped it wasn’t her. Then she said, “Can I help you?” Her voice was deeper and rough around the edges, but I knew the sweet, breathy tone. (“Here, which of them’s your fella?” A sparkly fingernail moving from me to Peter, while Jamie shook her head and said, “Ewww!” Sandra had laughed, feet kicking up from against the wall: “You’ll change your mind soon enough!”)
“Ms. Sandra Scully?” I said. She nodded warily. I saw her peg us as cops, well before our IDs were out, and get ready to go on the defensive. Somewhere in the house a toddler was yelling and banging on something metallic. “I’m Detective Ryan, and this is Detective Maddox. She’d like to speak with you for a few minutes.”
I felt Cassie shift almost imperceptibly beside me, clocking the signal. If I hadn’t been sure, I would have said “we,” and we would both have gone through the routine Katy Devlin questions with her until I made up my mind one way or the other. But I was sure, and Sandra was likely to be more comfortable talking about this without
a guy in the room. Sandra’s jaw hardened. “Is this about Declan? Because you can tell that old bitch I took the stereo off him after the last time, so if she’s hearing anything it’s the voices in her head.”
“No, no, no,” Cassie said easily. “Nothing like that. We’re just working on an old case, and we thought you might remember some bits and pieces that could help us out. Can I come in?”
She stared at Cassie for a moment, then gave a defeated little shrug. “Do I have a choice?” She stepped back, opening the door a fraction wider; I smelled something frying.
“Thanks,” Cassie said. “I’ll try not to take too much of your time.” As she went into the house she glanced over her shoulder and gave me a tiny, reassuring wink. Then the door slammed behind her. She was gone a long time. I sat in the car and chain-smoked until I ran out of cigarettes; then I bit my cuticles and drummed Eine Kleine Nachtmusik on the steering wheel and picked dirt out of the dashboard with my car key. I wished crazily that I had thought of putting a wire on Cassie, or something, just in case there was a moment when it might help if I went in there. It wasn’t that I didn’t trust her; but she hadn’t been there that day, and I In the Woods 221