The Complete Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt

by Giacomo Casanova

"True, but she is well punished for it. You ought to call upon her with me to-morrow."

  "To-morrow? Are you then certain that I shall not be placed under arrest?"

  "Yes, for I know that the general is a man of honour."

  "I am of the same opinion. Well, let us go on board your felucca. We will embark together after midnight."

  "Why not now?"

  "Because I will not run the risk of spending the night on board M. Foscari's bastarda. I want to reach Corfu by daylight, so as to make your victory more brilliant."

  "But what shall we do for the next eight hours?"

  "We will pay a visit to some beauties of a species unknown in Corfu, and have a good supper."

  I ordered my lieutenant to send plenty to eat and to drink to the men on board the felucca, to prepare a splendid supper, and to spare nothing, as I should leave the island at midnight. I made him a present of all my provisions, except such as I wanted to take with me; these I sent on board. My janissaries, to whom I gave a week's pay, insisted upon escorting me, fully equipped, as far as the boat, which made the adjutant laugh all the way.

  We reached Corfu by eight o'clock in the morning, and we went alongside the 'bastarda. The adjutant consigned me to M. Foscari, assuring me that he would immediately give notice of my arrival to M. D—— R——-, send my luggage to his house, and report the success of his expedition to the general.

  M. Foscari, the commander of the bastarda, treated me very badly. If he had been blessed with any delicacy of feeling, he would not have been in such a hurry to have me put in irons. He might have talked to me, and have thus delayed for a quarter of an hour that operation which greatly vexed me. But, without uttering a single word, he sent me to the 'capo di scalo' who made me sit down, and told me to put my foot forward to receive the irons, which, however, do not dishonour anyone in that country, not even the galley slaves, for they are better treated than soldiers.

  My right leg was already in irons, and the left one was in the hands of the man for the completion of that unpleasant ceremony, when the adjutant of his excellency came to tell the executioner to set me at liberty and to return me my sword. I wanted to present my compliments to the noble M. Foscari, but the adjutant, rather ashamed, assured me that his excellency did not expect me to do so. The first thing I did was to pay my respects to the general, without saying one word to him, but he told me with a serious countenance to be more prudent for the future, and to learn that a soldier's first duty was to obey, and above all to be modest and discreet. I understood perfectly the meaning of the two last words, and acted accordingly.

  When I made my appearance at M. D—— R——-'s, I could see pleasure on everybody's face. Those moments have always been so dear to me that I have never forgotten them, they have afforded me consolation in the time of adversity. If you would relish pleasure you must endure pain, and delights are in proportion to the privations we have suffered. M. D—— R—— was so glad to see me that he came up to me and warmly embraced me. He presented me with a beautiful ring which he took from his own finger, and told me that I had acted quite rightly in not letting anyone, and particularly himself, know where I had taken refuge.

  "You can't think," he added, frankly, "how interested Madame F—— was in your fate. She would be really delighted if you called on her immediately."

  How delightful to receive such advice from his own lips! But the word "immediately" annoyed me, because, having passed the night on board the felucca, I was afraid that the disorder of my toilet might injure me in her eyes. Yet I could neither refuse M. D—— R——-, nor tell him the reason of my refusal, and I bethought myself that I could make a merit of it in the eyes of Madame F—— I therefore went at once to her house; the goddess was not yet visible, but her attendant told me to come in, assuring me that her mistress's bell would soon be heard, and that she would be very sorry if I did not wait to see her. I spent half an hour with that young and indiscreet person, who was a very charming girl, and learned from her many things which caused me great pleasure, and particularly all that had been said respecting my escape. I found that throughout the affair my conduct had met with general approbation.

  As soon as Madame F—— had seen her maid, she desired me to be shewn in. The curtains were drawn aside, and I thought I saw Aurora surrounded with the roses and the pearls of morning. I told her that, if it had not been for the order I received from M. D—— R—— I would not have presumed to present myself before her in my travelling costume; and in the most friendly tone she answered that M. D—— R——-, knowing all the interest she felt in me, had been quite right to tell me to come, and she assured me that M. D—— R——- had the greatest esteem for me.

  "I do not know, madam, how I have deserved such great happiness, for all I dared aim at was toleration."

  "We all admired the control you kept over your feelings when you refrained from killing that insolent madman on the spot; he would have been thrown out of the window if he had not beat a hurried retreat."

  "I should certainly have killed him, madam, if you had not been present."

  "A very pretty compliment, but I can hardly believe that you thought of me in such a moment."

  I did not answer, but cast my eyes down, and gave a deep sigh. She observed my new ring, and in order to change the subject of conversation she praised M. D—— R——- very highly, as soon as I had told her how he had offered it to me. She desired me to give her an account of my life on the island, and I did so, but allowed my pretty needlewomen to remain under a veil, for I had already learnt that in this world the truth must often remain untold.

  All my adventures amused her much, and she greatly admired my conduct.

  "Would you have the courage," she said, "to repeat all you have just told me, and exactly in the same terms, before the proveditore-generale?"

  "Most certainly, madam, provided he asked me himself."

  "Well, then, prepare to redeem your promise. I want our excellent general to love you and to become your warmest protector, so as to shield you against every injustice and to promote your advancement. Leave it all to me."

  Her reception fairly overwhelmed me with happiness, and on leaving her house I went to Major Maroli to find out the state of my finances. I was glad to hear that after my escape he had no longer considered me a partner in the faro bank. I took four hundred sequins from the cashier, reserving the right to become again a partner, should circumstances prove at any time favourable.

  In the evening I made a careful toilet, and called for the Adjutant Minolto in order to pay with him a visit to Madame Sagredo, the general's favourite. With the exception of Madame F—— she was the greatest beauty of Corfu. My visit surprised her, because, as she had been the cause of all that had happened, she was very far from expecting it. She imagined that I had a spite against her. I undeceived her, speaking to her very candidly, and she treated me most kindly, inviting me to come now and then to spend the evening at her house.

  But I neither accepted nor refused her amiable invitation, knowing that Madame F—— disliked her; and how could I be a frequent guest at her house with such a knowledge! Besides, Madame Sagredo was very fond of gambling, and, to please her, it was necessary either to lose or make her win, but to accept such conditions one must be in love with the lady or wish to make her conquest, and I had not the slightest idea of either. The Adjutant Minolto never played, but he had captivated the lady's good graces by his services in the character of Mercury.

  When I returned to the palace I found Madame F—— alone, M. D—— R—— being engaged with his correspondence. She asked me to sit near her, and to tell her all my adventures in Constantinople. I did so, and I had no occasion to repent it. My meeting with Yusuf's wife pleased her extremely, but the bathing scene by moonlight made her blush with excitement. I veiled as much as I could the too brilliant colours of my picture, but, if she did not find me clear, she would oblige me to be more explicit, and if I made myself better understood by giving to
my recital a touch of voluptuousness which I borrowed from her looks more than from my recollection, she would scold me and tell me that I might have disguised a little more. I felt that the way she was talking would give her a liking for me, and I was satisfied that the man who can give birth to amorous desires is easily called upon to gratify them it was the reward I was ardently longing for, and I dared to hope it would be mine, although I could see it only looming in the distance.

  It happened that, on that day, M. D—— R—— had invited a large company to supper. I had, as a matter of course, to engross all conversation, and to give the fullest particulars of all that had taken place from the moment I received the order to place myself under arrest up to the time of my release from the 'bastarda'. M. Foscari was seated next to me, and the last part of my narrative was not, I suppose, particularly agreeable to him.

  The account I gave of my adventures pleased everybody, and it was decided that the proveditore-generale must have the pleasure of hearing my tale from my own lips. I mentioned that hay was very plentiful in Casopo, and as that article was very scarce in Corfu, M. D—— R—— told me that I ought to seize the opportunity of making myself agreeable to the general by informing him of that circumstance without delay. I followed his advice the very next day, and was very well received, for his excellency immediately ordered a squad of men to go to the island and bring large quantities of hay to Corfu.

  A few days later the Adjutant Minolto came to me in the coffee-house, and told me that the general wished to see me: this time I promptly obeyed his commands.

  CHAPTER XV

  Progress of My Amour—My Journey to Otranto—I Enter the

  Service of Madame F.—A Fortunate Excoriation

  The room I entered was full of people. His excellency, seeing me, smiled and drew upon me the attention of all his guests by saying aloud, "Here comes the young man who is a good judge of princes."

  "My lord, I have become a judge of nobility by frequenting the society of men like you."

  "The ladies are curious to know all you have done from the time of your escape from Corfu up to your return."

  "Then you sentence me, monsignor, to make a public confession?"

  "Exactly; but, as it is to be a confession, be careful not to omit the most insignificant circumstance, and suppose that I am not in the room."

  "On the contrary, I wish to receive absolution only from your excellency. But my history will be a long one."

  "If such is the case, your confessor gives you permission to be seated."

  I gave all the particulars of my adventures, with the exception of my dalliance with the nymphs of the island.

  "Your story is a very instructive one," observed the general.

  "Yes, my lord, for the adventures shew that a young man is never so near his utter ruin than when, excited by some great passion, he finds himself able to minister to it, thanks to the gold in his purse."

  I was preparing to take my leave, when the majordomo came to inform me that his excellency desired me to remain to supper. I had therefore the honour of a seat at his table, but not the pleasure of eating, for I was obliged to answer the questions addressed to me from all quarters, and I could not contrive to swallow a single mouthful. I was seated next to the Proto-Papa Bulgari, and I entreated his pardon for having ridiculed Deldimopulo's oracle. "It is nothing else but regular cheating," he said, "but it is very difficult to put a stop to it; it is an old custom."

  A short time afterwards, Madame F—— whispered a few words to the general, who turned to me and said that he would be glad to hear me relate what had occurred to me in Constantinople with the wife of the Turk Yusuf, and at another friend's house, where I had seen bathing by moonlight. I was rather surprised at such an invitation, and told him that such frolics were not worth listening to, and the general not pressing me no more was said about it. But I was astonished at Madame F——'s indiscretion; she had no business to make my confidences public. I wanted her to be jealous of her own dignity, which I loved even more than her person.

  Two or three days later, she said to me,

  "Why did you refuse to tell your adventures in Constantinople before the general?"

  "Because I do not wish everybody to know that you allow me to tell you such things. What I may dare, madam, to say to you when we are alone, I would certainly not say to you in public."

  "And why not? It seems to me, on the contrary, that if you are silent in public out of respect for me, you ought to be all the more silent when we are alone."

  "I wanted to amuse you, and have exposed myself to the danger of displeasing you, but I can assure you, madam, that I will not run such a risk again."

  "I have no wish to pry into your intentions, but it strikes me that if your wish was to please me, you ought not to have run the risk of obtaining the opposite result. We take supper with the general this evening, and M. D—— R——- has been asked to bring you. I feel certain that the general will ask you again for your adventures in Constantinople, and this time you cannot refuse him."

  M. D—— R—— came in and we went to the general's. I thought as we were driving along that, although Madame F—— seemed to have intended to humiliate me, I ought to accept it all as a favour of fortune, because, by compelling me to explain my refusal to the general; Madame F—— had, at the same time, compelled me to a declaration of my feelings, which was not without importance.

  The 'proveditore-generale' gave me a friendly welcome, and kindly handed me a letter which had come with the official dispatches from Constantinople. I bowed my thanks, and put the letter in my pocket: but he told me that he was himself a great lover of news, and that I could read my letter. I opened it; it was from Yusuf, who announced the death of Count de Bonneval. Hearing the name of the worthy Yusuf, the general asked me to tell him my adventure with his wife. I could not now refuse, and I began a story which amused and interested the general and his friends for an hour or so, but which was from beginning to end the work of my imagination.

  Thus I continued to respect the privacy of Yusuf, to avoid implicating the good fame of Madame F——, and to shew myself in a light which was tolerably advantageous to me. My story, which was full of sentiment, did me a great deal of honour, and I felt very happy when I saw from the expression of Madame F——'s face that she was pleased with me, although somewhat surprised.

  When we found ourselves again in her house she told me, in the presence of M. D—— R——-, that the story I had related to the general was certainly very pretty, although purely imaginary, that she was not angry with me, because I had amused her, but that she could not help remarking my obstinacy in refusing compliance with her wishes. Then, turning to M. D—— R——-, she said,

  "M. Casanova pretends that if he had given an account of his meeting with Yusuf's wife without changing anything everybody would think that I allowed him to entertain me with indecent stories. I want you to give your opinion about it. Will you," she added, speaking to me, "be so good as to relate immediately the adventure in the same words which you have used when you told me of it?"

  "Yes, madam, if you wish me to do so."

  Stung to the quick by an indiscretion which, as I did not yet know women thoroughly, seemed to me without example, I cast all fears of displeasing to the winds, related the adventure with all the warmth of an impassioned poet, and without disguising or attenuating in the least the desires which the charms of the Greek beauty had inspired me with.

  "Do you think," said M. D—— R—— to Madame F——-, "that he ought to have related that adventure before all our friends as he has just related it to us?"

  "If it be wrong for him to tell it in public, it is also wrong to tell it to me in private."

  "You are the only judge of that: yes, if he has displeased you; no, if he has amused you. As for my own opinion, here it is: He has just now amused me very much, but he would have greatly displeased me if he had related the same adventure in public."

  "Then," e
xclaimed Madame F——, "I must request you never to tell me in private anything that you cannot repeat in public."

  "I promise, madam, to act always according to your wishes."

  "It being understood," added M. D—— R——-, smiling, "that madam reserves all rights of repealing that order whenever she may think fit."

  I was vexed, but I contrived not to show it. A few minutes more, and we took leave of Madame F——.

  I was beginning to understand that charming woman, and to dread the ordeal to which she would subject me. But love was stronger than fear, and, fortified with hope, I had the courage to endure the thorns, so as to gather the rose at the end of my sufferings. I was particularly pleased to find that M. D—— R—— was not jealous of me, even when she seemed to dare him to it. This was a point of the greatest importance.

  A few days afterwards, as I was entertaining her on various subjects, she remarked how unfortunate it had been for me to enter the lazzaretto at Ancona without any money.

  "In spite of my distress," I said, "I fell in love with a young and beautiful Greek slave, who very nearly contrived to make me break through all the sanitary laws."

  "How so?"

  "You are alone, madam, and I have not forgotten your orders."

  "Is it a very improper story?"

  "No: yet I would not relate it to you in public."

  "Well," she said, laughing, "I repeal my order, as M. D—— R—— said I would. Tell me all about it."

  I told my story, and, seeing that she was pensive, I exaggerated the misery I had felt at not being able to complete my conquest.

  "What do you mean by your misery? I think that the poor girl was more to be pitied than you. You have never seen her since?"

  "I beg your pardon, madam; I met her again, but I dare not tell you when or how."

  "Now you must go on; it is all nonsense for you to stop. Tell me all; I expect you have been guilty of some black deed."

  "Very far from it, madam, for it was a very sweet, although incomplete, enjoyment."