by Liu Cixin
“And the other two?”
“I don’t know. They’re probably still in hibernation.”
“One of them was Chinese. Do you remember him?” Luo Ji ventured, staring nervously at the doctor.
“You mean the one who cast a spell on a star? I think he was mentioned in premodern history class,” the nurse interjected.
“Right. And now he’s…” Luo Ji said.
“I don’t know. I think he’s still in hibernation. I don’t pay much attention to that stuff,” the doctor said absently.
“And the star? The one he cursed, the star with a planet? What happened to it?” he asked, his heart tensing up.
“What do you think happened? It’s probably still there. That spell? What a joke!”
“So nothing at all happened to that star?”
“Nothing I’ve heard, at any rate. You?” he asked the nurse.
“Me neither,” she said, shaking her head. “The world was scared to death back then and lots of silly things happened.”
“And then?” Luo Ji said with a sigh.
“Then there was the Great Ravine,” the doctor said.
“The Great Ravine? What was that?”
“You’ll find out later. For now, rest up,” the doctor said with a gentle sigh. “But it’s probably better that you don’t know about it.” As he turned to leave, his white coat displayed billowing dark clouds, and the nurse’s uniform displayed lots of pairs of eyes, some of them frightened, some brimming with tears.
When the doctor had left, Luo Ji sat motionless on his bed for a long while, mumbling to himself, “A joke. An ancient joke.” Then he began laughing, silently at first, and then in great guffaws, trembling on his bed and frightening Xiong Wen, who wanted to call the doctor.
“I’m fine. Go to sleep,” Luo Ji told him. Then he lay down and soon fell asleep for the first time since his reawakening.
He dreamed of Zhuang Yan and the child. As before, Zhuang Yan walked through the snow, the child asleep in her arms.
When he awoke, the nurse walked in and said good morning to him. Her voice was soft so as not to wake the still-sleeping Xiong Wen.
“Is it morning? Why aren’t there any windows in this room?” Luo Ji asked, looking around.
“Any place on the wall can turn transparent. But the doctors feel that you aren’t ready to look outside. It’s too unfamiliar, and it will distract you and affect your rest.”
“I’ve been revived for a while now, but I still don’t know what the outside world is like. This affects my rest.” Luo Ji pointed at Xiong Wen, and said, “I’m not that kind of person.”
The nurse laughed. “That’s okay. I’m about to go off shift. Shall I take you out for a look around? You can have breakfast after you get back.”
Excitedly, Luo Ji followed the nurse to the on-call room. Looking it over, he could guess what about half of the furnishings were, but he had no idea what the rest were for. There was no computer or similar equipment, but because a display could be activated anywhere on the walls, this was to be expected. Three umbrellas lined up outside the door caught his attention. They were in different styles, but from their shape, they were definitely umbrellas. What surprised him was their bulk. Weren’t there folding umbrellas in this age?
The nurse came out of the changing room dressed in her own clothes. Aside from the flashing movies on the fabric, changes to women’s fashion in this age were well within the scope of Luo Ji’s imagination. Compared to his own era, the major difference was their conspicuous asymmetry. He was pleased that after 185 years had passed, he could still find beauty in women’s clothing. The nurse picked up one of the umbrellas, which must have been fairly heavy, because she had to carry it over her shoulder.
“Is it raining out?”
She shook her head. “You think I’m carrying an … umbrella?” she said, unfamiliar with the last word.
“If it’s not an umbrella, then what is it?” Luo Ji pointed to the device on her shoulder, imagining that she would say some peculiar name for it.
But she didn’t. “It’s my bicycle,” she said.
When they arrived in the corridor, Luo Ji asked, “Is your home far from here?”
“If you’re talking about where I live, it’s not far. Ten or twenty minutes biking,” she said. Then, standing still and fixing him with her charming eyes, she said something that shocked him: “There are no homes now. No one has them. Marriage, family, they went away after the Great Ravine. That will be the first thing you’ll have to get used to.”
“That first thing is something I won’t be able to get used to.”
“Oh, I don’t know. In history class I learned that marriage and family had already begun to disintegrate in your own time. Lots of people didn’t want to be tied down. They wanted free lives.” This was the second time she had mentioned history class.
I was like that once, but then … Luo Ji said to himself. From the moment he’d reawakened, Zhuang Yan and the child had never really left his mind. They were the desktop wallpaper of his consciousness, perpetually on display. But no one here recognized him, and with the situation so uncertain, he couldn’t just rashly ask about their whereabouts, even though he was tormented by longing.
They walked a ways down the corridor. Then, after they’d passed through an automatic door, Luo Ji’s eyes lit up as he saw a narrow platform extending into the distance and felt fresh air blowing toward him. He sensed that he was now outside.
“What a blue sky!” was the first thing he shouted to the outside world.
“Really? It can’t compare to the blue skies of your era.”
Definitely bluer. Much bluer. Luo Ji didn’t say that out loud, just reveled in the boundless blue embrace and let his soul melt. Then he had a flash of doubt: Was this heaven? In his memory, he had only ever seen such a pure blue sky during the five years he had spent apart from the world, secluded in his Garden of Eden. But this blue sky had fewer white clouds, just a couple of pale wisps in the western sky, like someone had unintentionally left a smudge. The sun that had just risen in the east shone like crystal in the entirely transparent air, with its edge rimmed in dew.
Luo Ji turned his eyes downward and immediately became dizzy. From high up, it took him a long moment to realize that what he saw from here was the city. At first he thought he was looking at a giant forest, the slender tree trunks stretching straight up toward the sky, each one sprouting perpendicular branches of varying lengths. The city’s buildings were the leaves hanging off these branches. The layout of the city looked random, and different trees had different densities of leaves. The Hibernation and Reawakening Center formed a part of one of those large trees, and the leaf that contained his bed hung from the narrow platform that now extended out in front of him.
Looking back, the tree trunk his branch was connected to extended so far upward that it disappeared out of view. The branch they were on was located in the middle to upper section of the tree, and above and below them he could see other branches, and the structural leaves that hung on them. On closer inspection, the branches formed an intricate network of bridges in space, bridges with one end left floating in midair.
“What is this place?” Luo Ji asked.
“Beijing.”
He looked at the nurse, even prettier now in the morning sun. Looking back at the place she called Beijing, he asked, “Where’s the city center?”
“In that direction. We’re outside the West Fourth Ring, in Tree 179, Branch 23, Leaf 18, so you’re almost able to see the entire city.”
Luo Ji looked for a bit into the distance where she pointed, and then exclaimed, “Impossible! How is there nothing left?”
“What would be left? In your day, there was absolutely nothing here!”
“Nothing? The Imperial Palace? Jingshan Park? Tiananmen? The China World Trade Center? It hasn’t even been two hundred years. It can’t all have been torn down.”
“All those things are still there.”
“Where?”
“On the surface.”
Seeing Luo Ji’s terrified look, she burst out laughing so hard that she had to lean on the railing for support. “Ah, ha-ha. I forgot. I’m really sorry. I’ve forgotten so many times. Look, we’re underground here. A thousand meters beneath the surface … If I ever get to time travel to your time, you can get back at me and forget to tell me that the city’s on the surface, and I’ll be as terrified as you are now. Ha ha ha…”
“But … this…” He held up his hands.
“The sky is fake. The sun is fake, too,” the woman said, trying to suppress a smile. “Of course, saying it’s fake isn’t right, either, because it’s an image taken from an altitude of ten thousand meters and displayed down here, so maybe it counts as real, too.”
“Why build the city below ground? And a thousand meters—that’s really deep.”
“For the war, of course. Think about it. When the Doomsday Battle comes, won’t the surface be an ocean of fire? Yeah, that battle is another outdated idea now, but when the Great Ravine ended, all the world’s cities developed underground.”
“So all the cites in the world are underground now?”
“The majority of them.”
Luo Ji took stock of the world again. Now he understood that the trunks of the great trees were the pillars supporting the vault of the underground world, and also served as the columns from which the city’s buildings were suspended.
“You won’t be claustrophobic. Look at how broad the sky is! Up on the surface, the sky’s not nearly this wonderful.”
Luo Ji looked again at the blue sky, or rather the projection of the blue sky. He now noticed a few small objects—just some scattered bits, at first, but once his eyes got used to looking, he saw that there were so many that they covered the entire sky. Strangely, the objects in the sky reminded him of someplace completely unrelated, the showcase of a jewelry store. Before he became a Wallfacer, back when he had fallen in love with the Zhuang Yan of his imagination, he had once been so obsessed that he wanted to buy his imaginary angel a present. He went to the jewelry store and looked at all the platinum pendants in the showcase, every one of them exquisite, lying there on the black velvet and twinkling under the spotlights. If the black velvet had been blue, then it would have been just like the sky he saw today.
“Is that the space fleet?” he asked excitedly.
“No. The fleet isn’t visible from here. It’s beyond the asteroid belt. Those, well, they’re everything. The ones with a visible shape are space cities, and the points of light are civilian spacecraft. But sometimes there are warships in orbit, too. Their engines are very bright, so you can’t stare at them.… Okay, I’ve got to get going. You should head back soon. It gets windy here.”
Luo Ji turned around to say good-bye, but was so surprised he couldn’t speak. The woman had her umbrella—or, rather, her bicycle—positioned on her back like a backpack, and then it stood up in back of her and opened overhead to form two coaxial propellers that started up silently, turning in opposition to offset rotational torque. Then she lifted slowly up into the air and hopped over the railing beside her into the abyss that had so dazzled him.
Suspended there, she called to him: “You can see how this is a pretty decent age. Think of your past as a dream. See you tomorrow!”
She flew gracefully, the small propellers churning the sunlight, until she turned into a tiny dragonfly between two giant trees in the distance. Swarms of these dragonflies flew between the giant trees of the city. More notable still were the streams of flying cars like schools of fish navigating endlessly among the plants on the ocean floor. The rising sun shone onto the city and was cut into shafts of light by the trees, coating the traffic with a layer of gold.
Tears streamed down Luo Ji’s face at the sight of this brave new world, and the sensation of newborn life permeated his every cell. The past really was a dream.
* * *
When he saw the European man in the reception room, Luo Ji got the feeling that there was something different about him. Later, he realized that it was because the formal suit he wore didn’t flash or display any image, but resembled the clothing of a bygone era. Perhaps this was an expression of solemnity.
After Luo Ji shook his hand, the visitor introduced himself. “I’m Special Commissioner Ben Jonathan from the Solar Fleet Joint Conference. I arranged your reawakening at the committee’s behest, and now, we’re going to attend the final hearing of the Wallfacer Project. Oh, can you understand me? English has changed quite a bit.”
Luo Ji could understand what Jonathan said, but listening to him speak, the sense of Western cultural invasion that Luo Ji had felt over the past few days because of the changes to modern Chinese disappeared, because Jonathan’s English was peppered with Chinese vocabulary. He said “Wallfacer Project” in Chinese, for example. English, formerly the most widely used language, and Chinese, spoken by the largest population, had blended with each other without distinction to become the world’s most powerful language. Luo Ji learned later that the other languages of the world were undergoing the same fusion.
The past isn’t a dream, Luo Ji thought. The past catches up with you. Then he recalled that Jonathan had said the word “final” and wondered if there was hope of a quick resolution after all.
Jonathan looked back, as if to make sure the door had been closed, and then walked over to the wall and activated an interface. He gave a few simple taps on the surface, and then all four walls and the ceiling disappeared into a holographic display.
Now Luo Ji found himself in an auditorium. Although everything was greatly changed, and the walls and table glowed softly, the designers had clearly tried to replicate the style of the old era. Everything from the great circular table and the rostrum to the overall layout embodied a nostalgia that allowed him to know at once where he was. The auditorium was empty but for two staffers laying out documents on the tables. Luo Ji was astonished to see that paper documents were still being used. Just like Jonathan’s clothes, this seemed to be an expression of solemnity.
“Remote meetings are a common practice now. Taking part in this way won’t affect the meeting’s importance or seriousness,” Jonathan said. “There’s still some time before the hearing begins, and you look like you don’t know much about the outside world. Do you need me to tell you a bit about the basics?”
Luo Ji nodded. “Of course. Thank you.”
Jonathan pointed to the auditorium and said, “I’ll be brief. First, the countries. Europe is a single country, called the European Commonwealth, and it includes both eastern and western Europe, but not Russia. Russia and Belarus unified into a country still called the Russian Federation. Canada’s French-speaking and English-speaking areas split into two countries. There have been some changes in other regions, too, but these are the major ones.”
Luo Ji was shocked. “Those are the only changes? It’s been nearly two centuries. I’d have thought the changes would have made the world unrecognizable.”
Jonathan turned back from the auditorium and nodded solemnly at Luo Ji. “Unrecognizable, Dr. Luo. The world is indeed unrecognizable.”
“No, there were early signs of those changes in our era.”
“But there’s one thing you never anticipated: There are no longer any great powers. All countries have declined in political power.”
“All the countries? Then who rose up?”
“A suprastate entity: the space fleet.”
Luo Ji thought this over for a while before realizing what Jonathan meant. “You mean the space fleet is independent?”
“Yes. The fleets do not belong to any country. They form independent political and economic entities that, like countries, are members of the UN. Right now, there are three major fleets in the Solar System: the Asian Fleet, the European Fleet, and the North American Fleet. Their names refer only to their primary region of origin, but the fleets themselves are no longer subordinate to those regions. They are entirely i
ndependent. Each one possesses the political and economic might of a superpower of your era.”
“My god,” Luo Ji exclaimed.
“But please don’t misunderstand. Earth is not ruled by a military government. The territory and sovereignty of the space fleets is in space, and they rarely interfere with the internal affairs of terrestrial society. This is stipulated by the UN charter. So right now the human world is divided into two international spheres: the traditional Earth International, and the newly emerged Fleet International. The three fleets of Fleet International—the Asian, European, and North American—make up the Solar Fleet, and the former Planetary Defense Council evolved into the Solar Fleet Joint Conference, nominally the highest command body in the Solar Fleet. However, as with the UN, it has a coordinating function, but no real power. In fact, it’s a Solar Fleet in name only. The actual power of humanity’s space-based armed forces lies in the hands of the supreme command of the three major fleets.
“Well, then, you now know enough to take part in today’s hearing. It was convened by the SFJC, which inherited the Wallfacer Project.”
Then a window opened up on the holographic display, and an image of Bill Hines and Keiko Yamasuki appeared in it. They looked unchanged. Hines greeted Luo Ji with a smile, but Yamasuki sat impassively next to him, giving only a slight nod of acknowledgement at Luo Ji’s greeting.
Hines said, “I just woke up, Dr. Luo. I was quite sorry to learn that that planet you cursed is still orbiting its star fifty light-years away.”
“Heh. A joke. An ancient joke,” Luo Ji said self-mockingly, with a wave of his hand.
“But compared to Tyler and Rey Diaz, you’re pretty lucky.”
“You appear to be the only successful Wallfacer. Perhaps your strategy really has elevated human intelligence.”
Hines displayed the same self-mocking smile that Luo Ji had just exhibited, and he shook his head. “No, it really hasn’t. I know now that after we entered hibernation, research into the human mind quickly encountered an insurmountable obstacle. Going forward meant approaching the quantum level of the brain’s thought mechanisms. But at that point, like all other science, they hit the impassible sophon barrier. We didn’t elevate human intelligence. If I did anything at all, it was just to increase some people’s confidence.”