“Girl One Saved Becomes His Wife,” 15
“Girl Picking Chestnuts,” 21
“Girl Who Sold Face Powder,” 4–5
Gjertson, Donald, lin102
“God of Rivers Marrying Off His Daughter,” 9–11
“Golden Bull (1),” 189
“Golden Bull (2),” 190
“Golden Geese,” 148–49
“Golden Jar as a Gift,” 18
“Golden Terrace in the Sea,” 185
Gong Ying 龔颖, 128
Gongting 宫亭 Lake, 29, 58
Gongting 宫亭 Monastery, 75
Goushi 緱氏 County, 45
“Green Substance of Corpses,” 80–81
Gu Changkang 顧長康 (named Kaizhi 愷之), 20
Gu Ming Dong, xxix, xxx
guai 怪 (anomaly), xxxvi, xxxviii
Guanghe 光和 reign (178–183), 160n17
Guangling 廣陵, 48, 60n14, 71, 120, 121
Guangping 廣平 Commandery, 16
Guangshiyin yingyan ji 光世音應驗記 (Responsive manifestations of Avalokitesvara), xxviin7
Guangzhou 廣州, 44n51, 100n40, 119n17&19, 164n37, 168
Guangzhou ke 廣州客, 167n50
Guanquan gong甘泉宮 (Sweet Spring Palace), 156, 188
“Guest Star,” 155
gui 鬼 (ghost), xxxvii
Guiji 會稽, 62, 80, 98, 149, 165, 168–70, 199
Guiyang 桂陽, 96n33, 150, 178
Gujin tushu jicheng 古今圖書集成 (Chrestomathy of illustrations and writings, ancient and modern), lv, lvii, 144n2
Guo shi 郭氏 (Lady Guo), 71
gupi 穀皮 (paper mulberry bark), 2n3
Gushu 姑孰, 174n67
Guxiaoshuo gouchen 古小説鈎沉 (Collected lost old stories), xxvii, liv–lvii, 10n15, 13n22, 37n25, 58n10, 104n48–49, 144n2–3, 157n6, 162n30, 163n33, 178n73–74, 189n23, 197n15
Guyuan 固原, 102n43
Guzhang 故章(鄣) County, 15
Hailing 海陵, 35
“Hairy Ghost,” 81
Haixi gong 海西公 (Lord Haixi). See Sima Yi 司馬奕
Han 漢 (206 BCE–220CE), xxvi, xl, 49
“Han Gui 韓晷,” 48
Han Jin chunqiu 漢晉春秋 (History of Han and Jin), 61n17
Han shu 漢書 (History of Han), xliiin70, 34n13, 156
Handan meng 邯鄲夢 (Dream of Handan), 8n10
Hanfei zi 韓非子 (ca. 281–233 BCE), xliin67
Hanfen lou 涵芬樓, liii
Hanzhong 漢中, 36n20
Hangzhou 杭州, 9n14, 114n7
Hanzi 邗子, xl
haoshi zhi shi 好事之士 (curious gentlemen), xxxiv
Hawkes, David, xln59
“He Bigan 何比干,” xlv, 159
He 和 County, 89n17
He Changyu 何長瑜 (d. 446), xlix
He Siling 賀思令, 165
He Taoyi 賀韜義, 193
“Head of a Deity Statue,” 71
Hedong 河東, 23, 30
Hefei 合肥, 62n20
Henan 河南, 14, 45
Henei 河內, 100n39, 166n44
Hengyang 衡陽 Commandery, 46, 119, 193
Hightower, James Robert, xxxiv36
Honglou meng 紅樓夢 (Dream of the red chamber), xxxi
Hongming ji 弘明集, 178n72
Hongnong 宏農 Commandery, 72
“Hot Water Spring at Shixing,” 183
Hou Han shu 後漢書 (History of Later Han), 113n1
Hou Ji 后稷, 159
Hou Qin 後秦 (Later Qin; 384–417), 39n31, 42n40, 102,148, 176n70
Hou Zhao 後趙 (Later Zhao; 328–351), 39n33, 73n41, 149n12, 169n52, 186n13
Houguan 侯官 County, 74
Hsiah, Daniel, xxx, xxxin24
Hu Fuzhi 胡馥之, 105
Hu Ting 胡珽 (1822–1861), liv
Hu Wan 虎晚, 189
Hu Yinglin 胡應麟 (1551–1602), xxviii
Hu Zhang 胡章, 95
Hua shan華山 (Mount Hua), 179n79
Huahu jing 化胡經 (On the conversion of the barbarians), 166n44
Huai 淮 River, 33
Huai 懐, Emperor of Jin (r. 307–312), 180n3
Huaibei 淮北, 117n12
Huainan 淮南 Commandery, 60, 190
Huaiyang 淮陽, 62n20, 174n68
Hualin Garden 華林园, 40
Huan 桓, Emperor of Eastern Han (147–167), 31, 156
Huan 桓, Prince of Changsha 長沙 (Sun Ce 孫策, 175–200), 164
Huan Baonu 桓豹奴 (named Huan Si 桓嗣), 96
Huan Cheji 桓車騎. See Huan Chong
Huan Chong 桓沖 (328–384), 96n32, 152, 193
“Huan Gong 桓恭 Repaid by a Ghost,” 105
Huan Huo 桓豁 (320–377), 147
Huan Miao 桓邈, 150
Huan Shimin 桓石民 (d. 398), 105
Huan Wen 桓温 (styled Yuanzi 元子; 312–373), 43n44, 61, 64, 69, 86, 96, 105n53, 122n26, 147n8, 152n18, 173–76
Huan Xun 桓玄 (369–404), 43, 44n51, 52, 61n18, 64n24, 88n16, 89n17, 94n28, 122, 174
Huang Jia 黃甲, 113n2
Huang shen 黃申, 113
Huang Xun 黄寻, 35
“Huang Yuan 黃原 Encounters Miaoyin 妙音,” xl, 18–20
Huang Zu 黃祖, 51
Huanggang 黃崗, 149n13
Huangliang meng 黃粱夢 (Yellow millet dream), 8n10
Huangwu 黃武 reign (222–228), 98n37
Huangquan 黃泉 (Yellow Springs), xxxix
Hui 惠, Emperor of Jin (290–306), 48n64, 166n44
Huihuai 惠懷 County, 11
Huijiao慧皎 (497–554), 166n44, 167n46
Huilin 慧琳 (fl. fifth century), 72n40
hun 魂 (soul), xxxvii, 6n8
“Husband-Watching Stone,” 180
Huxue 鹄穴, 44
Huyang 湖陽 County, 60n13
Huzi 瓠子 River, 55
Huzhou 湖州, 35n18
“Illusion,” 33–34
“Immortal Residence,” 197
Inglis, Alister D., xxvin5
“Iron Hammer,” 196
“Jade Girl,” 156
ji 記, “records,” xxix
Ji Han 吉翰 (styled Xiuwen 休文, 372–431), 152
“Ji Han’s Black Bull,” 152
“Ji Queshi 吉礐石,” 121–122
Jia Bizhi 賈弼之, 30
“Jia Yong 贾雍 Lost His Head,” 198
Ji’an 吉安, 143n1
Jian 簡, Duke of Yan 燕 (414–370 BCE), xxxviiin51
Jiande 建德, 98
Jiang Ziwen 蔣子文 (Marquis Jiang), 47, 48n62, 171, 174
Jiang zuo mingshi lu 江左名士錄 (Records of the famous men south of the Jiang), l
Jiangdu 江都, 187
Jiangling 江陵, 20, 41, 89
Jiangsheng 江乘 County, 57
Jiangxia 江夏, 60n14
Jiangzhou 江州, xlix, 84, 86n12, 96, 105n53, 122n26, 172, 188n21
Jiankang 建康, 886n12, 122n26
Jianping 建平 Commandery, 182
Jianwen 簡文, Emperor of Jin (Sima Yu 司馬昱, r. 371–372), 169
Jianwu 建武 period of Jin (317–318), 59, 102.
Jianye 建業, 27n61, 162
Jianyuan reign 建元 (343–344) of Eastern Jin, 84
Jiaohu 焦湖 (Lake Jiao), 8, 9n12
Jiaozhou 交州, 41, 50, 163–64
“Jiaozhou Scissors,” 163–64
Jilin 集林, l
Jin shu 晉書 (History of the Jin), xxviii, 20n41–42, 32n7, 37n26, 86n12, 87n15, 96n32, 97n34, 106n56, 115n9, 120n21, 127n37, 149n12, 163n34, 165n42, 172n61–62, 175n69, 176n70, 178n72, 191n1
jing 精 (goblins), xxxviii
Jing 景, Emperor of Han (r. 157–141 BCE), 156–57n2, 158n10, 187n19
Jing 景, Emperor of Wu (r. 258–264). See Sun Xiu
Jingchuan 涇川, 39n32, 110n63
Jingkou 京口, 17, 32
Jingling 竟陵, 89, 194
Jingpi
ng reign 景平 (423–424) of (Liu) Song, 118
jingwei 精衛, xli
Jingzhao 京兆 Commandery, 69, 119
Jingzhou 荊州, xlix, 20n41, 37n26, 41, 41n36, 42n40, 86n12, 105n53, 122n26, 147n8, 157n5, 173n65, 188n21, 192n5, 196
Jinhua 金華, 25n58
Jinling 晉陵, 25, 61, 99
Jinyang 晉陽, 58n9
Jiu Tang shu 舊唐書 (Old Tang history), xlvi, xlvin80, lin98, lii
Jiu xiaoshuo 舊小説 (Old fiction), liii
Jiuge 九歌 (Nine songs), xli, 21n45
Jiujiang 九江, 48n64, 103n47
Julu 巨鹿, 6
jun 郡 (commandery), 158n11
Juzhang 句章, 27
“Kang Ade 康阿得,” 125–127
Kang Xiaofei, xxx
Kangzu 康祖, 100
Kao, Karl, xxxiin28, xxxvin44, xxxviin45, xxxviiin53, xlin63, lvii, 16n30, 132n41, 181n5
Kong Yingda 孔穎達 (574–648), 6n8
Kun 昆 Mountain, 51
Kunlun 崑崙, 95
Kunming Lake 昆明湖, 34
Kunshan 昆山, 45n55
Kuo di tu 括地圖 (Comprehensive charts of terrestrial phenomena), xxvi
“Lame Ghost,” 93–94
“Lamp in the Rain,” 188
Langye 琅邪, 30, 99, 114, 151
Lanzhou 蘭州, 31n5
Laozi 老子, xxxviii, 158, 166n44, 183
Lau, D. C., xxxiiin33
Lau, Joseph S. M., 8n10
“Laughing at a Ghost,” 100
Le’an 樂安 County, 187
Legge, James (1815–1897), 38n28
Lei shuo 類說 (Classified tales), lii, lv, lvii, 37n25, 166n43
Leilin zashuo 類林雑說, 162n30
Leimen 雷門 Gate, 193
leishu 類書, xxvii
Leiyang 耒陽, 184
Leizhou 雷州 peninsula, 164n37
Li Daoping 李道平, xln61
Li Fang 李昉 (925–996), lin99
Li Fengmao 李豐楙, 1n1
Li Jianguo 李劍國, xxvi, xxxiiin31, xlv76, lvn118, 9n12
Li Jing 李經, 96
Li shi 李氏 (Li family), 105
Li Taihou 李太后 (Dowager Li), 169
Li Tong 李通, 166
Li Xian 李羨, 102
Li Xuan 李玄, 138–41
Li Yan 李焉, 117
Li Yanshou 李延壽 (seventh century), 36n21
Li Zhen 李鎭, 184
Liang 梁, State of, 160
“Liao E 蓼莪” (Thick tarragons; Mao #202), 38n28
Liao 遼 River, 14n23
Liaodong 遼東 Commandery, 14
libu shangshu 吏 部尚書 (Minister of Personnel), 95n30
Liexian zhuan 列仙傳 (Biographies of exemplary immortals), xxvi, xxvii, xxxix, xl
Lieyi zhuan 列異傳 (Arrayed marvels), xxvi, xxxiii
Liezong 烈宗, 191n2
“Lihun ji 離魂記” (Record of the detached soul), 6n8
Lin’an 臨安, 9n14
Linchuan 臨川, xlvii, xlviii, 38
Linchuan wang Yiqing wenji 臨川王義慶文集 (An anthology of Liu Yiqing, the Prince of Linchuan), li
Ling 靈, Emperor of Han (r. 168–189), 160n17, 164n38
Lingbao 靈寶, 72n39
Lingguai ji 靈怪集, 28n63
Lingling Brook 零陵溪, 44
Lingshan 靈山, 90
Lingshui yuan 靈水源 (Divine Water Source), 183
Linhai 臨海 County, 23n51, 78
Linhuai 臨淮 Commandery, 66
Linlang mishi congshu 琳琅秘室叢書 (Series books of secret room Linlang), liv
Linqing 臨清, 132n42
Linxiang 臨湘, 81
Linyi 臨沂, 30n4, 114n5
Linzhang 臨漳 County, 52n74, 94n27, 186n12
Lishan 离山 (Mount Li), 98
Liu Bei 劉備 (r. 221–223, styled Xuande 玄德), 192
Liu Biao 劉表 (142–208, styled 景升), 192
Liu Bin 劉斌, 45
“Liu Chen and Ruan Zhao 劉晨、阮肇,” xl, 1–4
Liu Cheng 劉澄, 109
Liu Cong 劉琮, 176
Liu Daogui 劉道規 (370–412), xlvii
Liu Daolian 劉道憐 (368–422), xlvii
Liu Daoxi 劉道錫, 100
Liu Ji 柳季 (Xiahui 下惠,), 22
Liu Jian 劉建, 187
Liu Jingshu 劉敬叔 (fl. early fifth century), xxviin7, 16n30
Liu Jun 劉儁, 110
Liu lang 劉郎 (Mr. Liu), 1
“Liu Qingsong 劉青松,” 121
Liu Ruan 劉阮 (Liu and Ruan), 1
Liu Shu 劉舒, 116
Liu Song 劉松, 101
Liu Xiang 劉向 (ca. 77–6 BCE), xxvi
Liu Xu 劉昫 (877–946), xlvin80, lin98
Liu Yao 劉曜 (d. 329), 169
Liu Yeqiu 劉葉秋, xxvin3
Liu Yifu 劉義符, 36n24
Liu Yigong 劉義恭 (413–465), 60n14
Liu Yikang 劉義康 (409–451), 5n54
Liu Yilong 劉義隆 (407–453), xlviii, 36n20, 36n24, 121n24
Liu Yiqing 劉義慶 (403–444): xxv; life and works of, xlvi–li
Liu Yu 劉裕 (r. 420–422), xlvi, 36n24, 42n40, 77n48, 121n24, 122n26, 179n77
Liu Yuanru 劉苑如, xxviin6
Liuchao 六朝 (Six Dynasties; 220–589), xxv, xxvi, xlii, 1n1, 60n15
Liushi xiaoshuo 劉氏小説 (Xiaoshuo of Mr. Liu), lin98
Liyang 歷陽, 89
“Local Inspectors Strive for Territory at the Border,” 182
“Local Legends,” 180–90
Long’an 隆安 reign (397–402), 33, 44, 81, 104, 153
Longbian 龍編, 164n37
Longxi 隴西, 1
“Lord of Mount Lu 廬,” 29
“Lord of the Northern Dipper,” 52–53, 118
“Lord of the River,” 40
“Losing Knotted Hair,” 60
Lou 婁 County, 45
Lou gu 蝼蛄, 199
Lü Bu 呂布 (d. 199), 164
Lu 魯 Commandery, 121
Lu Qinli 逯欽立, lin101
Lü Qiu 吕球, 21
Lu shan 廬山 (Mount Lu), 29, 168, 184
“Lü Shun’s 吕順 Wife,” 91
Lu 魯 State, 22n46
Lu Su 魯肅 (172–217; styled Zijing 子敬), 104
“Lu Su,” 162–63
Lu Wenshu zhuan 路溫舒傳 (Biography of Lu Wenshu), xliii
Lu Xun 魯迅 (1881–1936), xxv, xxvii–xxviii, xxix, xxxi, xlvi, li, liv-lvii, 37n25, 144n2, 157n6, 162n30, 197n15
Lu Zhan 陸展 (d. 454), xlix
Lü Zongli 吕宗力, xxxixn58
Luan Baoqun 栾保群, xxxixn58
Luanchuan 欒川, 176n70
Lubai 露白 village, 71
Lugou 盧鉤, 199
Luling 廬陵, 143n1, 148
“Lun xian 論仙” (On immortals), 6n8
Lunyu 論語 (Analects), xxxiii
Luo Han 羅含 (styled Junzhang 君章, 303–380), 178n72
Luo 洛 River, 176n70, 179n79
Luoyang 洛陽, 14n24, 34, 45n52, 49, 148n10, 164n38, 179n79, 197
Ma, Y. W., 8n10
Ma Zhenfang 馬振方, xxx
Ma Zhiyuan 馬致遠 (1260–1325), 8n10
Maeno Naoaki 前野直彬, xxxixn57, lv
“Magician An Kai 安開,” 172
“Magistrate of Pingyu 平輿,” 103
“Maidservant Pina 皮纳,” 54
Mair, Victor, xxxivn36
Makoto Mekada 目加田誠, liin103
“Male and Female Tree 雌雄樹,” 189
“Male Fox,” 61
“Man of Anding 安定,” 39
“Man in Black,” 150
“Man from Earthenware,” 33
“Man Transforms Into a Heron,” 53
Mao Bao 毛寶, 149
Mao 鄮 County, 62
Mao Qu 毛璩, 81
Mao Xiuzhi 毛修之, 43
Marquis Guiming 帰命�
��, 162
“Marquis Jiang 蔣侯 Requests Food,” 171–72
Marquis of Zhongdu 中都侯, 171n58
“Marriage of Life and Death,” 16–17
“Marriage Through Catching a Ghost,” 15–16
“Master Chen Xiang 陳相子,” 53
Mather, Richard B., lin103, 97n34, 116n10, 158n7&9, 172n62
Matsunaga, Daigan, xlivn73
Mazi 马子, 16
“Meat Becomes Frogs,” 42
Meicheng zhen 梅城鎮, 98n37
“Melody of Guangling 廣陵散,” 165–66
Meng Cheng 孟承, 131
“Messenger of Heaven,” 45
metamorphoses, xli
Mianyang 沔陽, 11n19
“Mianyuan Pool,” 51
Mie 乜, 102
Milky Way, 51, 185
Ming 明, Emperor of Han (r. 58–75), 1, 34
Ming 明, Emperor of Jin (r. 323–325), 61n1, 170, 173n65
Ming 明, Emperor of Wei (Cao Rui, r. 227–239), 165
Ming Yizhi, 60
Mingsi 冥司 (the netherworld), 124
Mingxiang ji 冥祥記 (Signs from the unseen realm), xxv, xxvii, 132n41, 134n49
Minhou 閩侯, 74n44
“Mole Cricket Repays a Favor,” 148
“Mole Crickets,” 199
Moling 秣陵 (Jianye 建業), 27n61, 48n62, 75, 171n58
“Monk Zhongzuo 终祚,” 63–64
“Monster in Yu Jin’s Home,” 45
“Mood Guests” (Muke 木客), 144
“Moving a Tomb,” 103
Mozi 墨子, xxxvii, xxxviii
Mozi xiangu 墨子閒詁, xxxviin49, xxxviiin51
“Mr. Xu’s Regretful Encounter with the Celestial Girl,” 17–18
Mudan ting 牡丹亭 (The peony pavilion), 16n30
“Naked Creatures,” 143–44
Nan shi 南史 (History of the southern empires), xlviin84, l, 36n21–22, 170n57, 178n76
Nan Song 南宋 (1127–1279), lii
Nan Xuzhou 南徐州, 152
Nanchang 南昌, 114n3
Nandun 南頓, 103
Nanjing 南京, 27n61
Nanjun 南郡, 14, 42, 43n44
Nanjun gong 南郡公 (Duke of the Southern Commandery), xlvii
Nankang 南康, 42, 75
Nanlai 南瀨, 183
Nanping 南平, 119n17
Nanyang 南陽, 41, 118n16
Nanzhou 南州, 174
Nee Huan 桓氏, 58
neizhang dudu 內帳都督 (guard commander), 152n19
“netherworld adventure,” 132n41
“Netherworld and This World,” 113–154
“New Ghost Searches for Food,” 83–84
Nie 聂 Lake, 57
Nienhauser, William H., Jr., xxixn12, xxx, 8n10, 181n5
“Nightmare,” 71
Nili hell, 134
Ningbo 寧波, 27n62, 62n21
Ningzhou 寧州, 105
“Northern Dipper Saved Mr. Gu 顧from Demons,” 78–79
“Old Well by the Divine Altar,” 183–84
“Old Yao” 姚, 91–92
“Ox Kowtows in Tears,” 152–53
Hidden and Visible Realms Page 29