by Edith Pattou
Nevertheless, I’d never seen Rose so happy as when she could grab a few moments to go off and work on the loom.
I wrote a poem about Widow Hautzig. It began
Hautzig the weaver, queen of the dead.
The strands in her loom dripping with red.
Lips dry as bone, her hair made of snakes,
The souls of her victims to Hel she does take.
Well, maybe I exaggerated. But only a little.
The first thing I made on Widow Hautzig’s loom was a table runner. It had a simple reindeer design in the weave, and I was absurdly proud of it. My next projects were a shawl for Mother and head scarves for my three sisters. Then I made a jacket for Neddy and a pair of breeches for Father.
The last thing I made on that loom was for me. A cloak. It took me nearly half a year to finish. It was during this time that things went so wrong with the farm.
Father told me the bad luck began the year I was born. The barley crop failed, and that setback was followed by an unusually harsh winter that killed off our largest sow. Since then there had been blight that killed our fruit trees, a sickness that went through our poultry, not to mention a heartbreaking series of crop failures. By the summer when I was working on my cloak, there was so little to go around that it didn’t seem right to be hunting chanterelles for Widow Hautzig; nor was there much time for weaving, other than that which was strictly necessary. We were all working so hard just to keep from starving. And there was no extra wool for spinning.
For a long time I had been in the habit of scrounging for tufts of wool. I would find them stuck to fences and the bark of trees. But it really wasn’t enough, and it was only thanks to Father that I was able to finish my cloak at all. He brought me wool, clumps that he had bargained for from neighbours, and he insisted that I take breaks from chores to go chanterelle hunting with Snurri.
Widow Hautzig’s tongue grew sharper over the years. She was unsympathetic to our ill fortune, sometimes even openly cruel about it, making nasty remarks about my father’s farming abilities. I would have stopped going altogether had I not been on the verge of finishing my cloak. It was the best piece I had ever made. As our life got worse and worse at the farm, I even thought I might sell it, to bring in badly needed money, but Father wouldn’t hear of it. He said the cloak belonged to me. The next thing I made, he suggested, we would sell.
I showed the cloak to Neddy first. I met him coming home from Widow Hautzig’s, the material folded in my arms. It was a sunny day, with a brisk autumn wind blowing, and I was feeling a little breathless, irrationally excited about the thing I was carrying.
He knew at once. And smiled his dear, slow smile. “Show me,” he said simply.
I started to unfold the cloak, then, impatient, I shook it out. It caught the breeze, billowing up between us. Then it flapped into Neddy’s face and we both laughed. He took hold of his end and I held tight to mine. We lowered the cloak and Neddy saw the pattern for the first time.
“A wind rose,” he said, then realizing, “your wind rose.”
I nodded. “Do you think Father will like it?”
“Of course. It is beautiful.”
I laughed again. I couldn’t help it, for I knew he was right.
“Look,” I said, pulling the cloak downward and gesturing for Neddy to lay it on the grass. “Now I’ll never be lost, no matter how far I travel.” Glancing quickly up at the sun, I pulled off my boots and, in my stockinged feet, positioned myself at the centre of the cloak. “See, I am the compass needle,” I explained somewhat proudly.
“Put it on,” Neddy urged. He took the cloak from me and fastened it at the neck.
The cloth felt warm and solid and good around me.
“Fit for a queen,” Neddy said, holding up the ends and pretending to be my courtier. I laughed, remembering the games we’d played as children; I’d be Queen Rose and he would be my loyal wizard or squire or tutor, whatever role he felt like playing that day.
Then he let go of the cloak, and the wind grabbed it again. Neddy tried several times to catch hold of it, and we were both laughing until tears came into our eyes.
It was then I saw the bear. Neddy and I were standing near a thick cluster of whitebeam trees, and it was through the trees that I saw it. That is, I saw its eyes and could make out a faint blur of white fur through the branches. We looked full into each other’s eyes for what seemed a long time. Neddy was still going on about Queen Rose, but his voice faded and I was aware of only those black eyes.
I should have been frightened, with a large wild animal not fifty feet away, but I was not.
Unafraid.
Her mouth. A smile.
Piercing.
So long ago, so much lost.
Alone.
Always alone.
A cloak. Catching the wind.
Colours.
North.
South.
East.
West.
Purple eyes.
North south east west.
East.
Unafraid.
Rose whispered something, but I couldn’t hear it. Her eyes were fixed on the trees that lay a stone’s throw away.
“A white bear, Neddy,” she said, louder.
But by the time I turned to look, there was nothing there.
Rose dragged me over to the whitebeams and the two of us examined the ground for markings of a large animal. “You believe me, don’t you?” Rose asked. There was nothing to show a bear had been there.
And yet I believed her, though I did not say so.
“’Tis almost suppertime,” I said abruptly, and began to lead the way back. Rose took off her cloak and, folding it as she walked, trotted along beside me.
“What is it, Neddy?” she said.
“Nothing,” I replied, trying to keep my voice normal. “It’s gotten late…”
But I was lying. I was frightened. Not of the white bear, at least not for myself.
“Are you sure?” she persisted.
“Yes.”
Rose gave me one last sidelong glance.
“I wish you had seen it, Neddy. It was so large, and its eyes…” she said. “I get this feeling it wanted something. And that it was sad.”
“Must be your imagination,” I said, making my voice light and teasing. “This time of year it’s still too warm for a white bear. And you know they don’t come this far south, even in winter. Perhaps it was a white doe. Their eyes sometimes look sad.”
But of course I was lying. For I had seen the eyes of a white bear, that time years before. And I felt sure it was the same one.
I knew about white bears. After that day when I had looked into the eyes of the white bear that saved Rose, I set out to become an expert on them. I would interview everyone I came into contact with, to see if they had ever seen a white bear or if they knew anything of white bears. Most knew nothing. My main source of information turned out to be a peddler who had travelled into the far north and had once even been on a Saami expedition of white-bear hunters.
“Before going out on the ice to hunt the white bear,” the peddler told me, “the Saami taught me. They said I must know the isbjorn by heart if I was going to hunt him. They called him the Great Wanderer or Ghost Bear. Other names they used are: He Who Walks Without a Shadow. Ice Giant. Nanook. The Traveller. Great White. Sea Bear.” The peddler paused, letting those names settle into my memory.
“The white bear is a solitary wanderer, never moving with a pack or even a mate. He walks on all fours, but when he stands he is nearly ten feet tall.” The peddler raised one hand as far as he could above his head.
“He lives by his sense of smell,” the peddler continued. “There is a Saami saying about white bears: ‘A pine needle fell in the forest. The hawk saw it. The deer heard it. The white bear smelled it.’
“His eyes are black. His nose is black. His paws are black and the five claws on each of his paws are black. The rest of him is snow white.”
I
listened to the peddler, my eyes held by a scar carved into the skin just below his hairline. Maybe a white bear had given him that scar, with a thrust of black claw.
I learned more. I learned that the white bear’s habitat lay well to the north of us, in the region where snow can remain on the ground for twelve months of the year. It is true that an occasional white bear had been known to travel as far south as our farmhold, but only very rarely and only during the deep winter months.
I learned that the white bear’s eyesight is not as good as its sense of smell, but that it is still very strong. The bear has an extra eyelid to protect its eyes from snow glare, and it can see underwater and through a driving blizzard.
I learned that of all bears, the white bear is the most fur-clad, every inch of it covered except its nose and paw pads, and the fur is dense and soft. It has forty-two teeth, including long, sharp canines for piercing flesh. It eats meat but can also survive on berries and grasses if it has to. The white bear’s strength is legend. It is said it can kill with one swipe of its paw.
I even wrote a white-bear poem. It began
Ghost bear wanders, always alone;
king of the north,
dispensing death from his travelling throne.
It was shortly after this effort that I decided I wouldn’t be a poet after all.
The day Rose came home with her finished cloak she seemed different, as though something had happened, something important. Neddy, too. They were both quiet, inside themselves. It didn’t seem to be a quarrel between them. I asked Rose if Widow Hautzig had been unkind or hurtful that day, but she said, “No worse than usual,” and then shook out her cloak to show me.
I stared at the cloth, amazed. I was hardly able to fathom that my own Nyamh, my Rose, had created such a thing. It had more colour and inspiration than anything Widow Hautzig could even have dreamed.
“Your wind rose,” I said.
“Yes, Father. I hope you do not mind that I copied it.”
“Of course not. It is…” I faltered, suddenly realizing that the lie was there, too. Unknowing, Rose had woven the lie into her cloak.
I began speaking again, expressing my admiration for her artistry. I think Rose sensed something, though, for I felt her puzzled glance on me several times as everyone gathered around to exclaim over the cloak. Eugenia prepared a special meal that night, scraping together what she could from our sparse larder, in honour of Rose’s accomplishment.
I think that day, the day Rose brought home the cloak, was the last our family knew of happiness. She was almost fifteen years old then, but we had been suffering ill luck for a long time, since the year she was born. Occasionally the thought would cross my mind that our “luck” had been affected by the lie of Rose’s birth, but I would quickly berate myself for being as superstitious as Eugenia.
I was not cut out to be a farmer. When we first moved from Bergen to the farm, we were fortunate, but when things went poorly, my decisions made them go still worse. By the autumn when Rose finished her cloak, we were barely scraping by and my children knew more of hunger than I could sometimes endure.
One of the factors that had contributed mightily to our reversal of fortunes was the fact that Eugenia’s cousin, who had fallen on hard times of his own, had been forced to sell all his landholdings. Our farm had been purchased by a prosperous merchant who lived a distance away, in the city of Oslo. It was more than a month’s journey by horse to Oslo, and thus we never saw the merchant, nor even heard directly from him. All of our communications came by messenger from the merchant’s deputy, a man called Mogens. Our rent did not go up right away, but slowly, over time, it did rise, and eventually the rent was nearly equal to what we could produce, with very little left for us. Over the years our two eldest children left the farm. Nils Erlend set out for Danemark, where he hoped to make his way, and Selme Eva married an ironworker and moved with him to a village in Njord far distant from us. We rarely heard from either of them.
The day after Rose brought home her cloak, we received a final blow. A letter arrived from Mogens saying that due to lack of payment of rent, we must vacate the farm in less than a month.
Except for the cousin who had originally owned the farm and Eugenia’s sister, who had emigrated to Iseland after her husband deserted her, there was no one left alive in Eugenia’s family. We would not have considered burdening our two eldest children with the dire news, especially since neither of them were doing much more than getting by. The only people we could turn to were my family.
With a heavy heart I composed a letter to my brother, who ran the family farm. I was not at all sure he would take us in, for we had fallen out of touch many years earlier. Even if he did take pity on us, it was a long journey to the place where I grew up in central Njord, and I worried that we would not even have the wherewithal to undertake it. We had already sold the wagon and all the remaining farm animals just to cover our debt to the man who owned the farm.
But as I looked upon the gaunt faces and worn, frayed clothing of my family, I knew there was no other choice.
There were moments during those dark days when I was lost in despair. I believed myself to be a failure as a husband and a father, and was submerged in the guilt of what I had brought my family to. I even thought of ending my own life.
Eugenia was my anchor then. Despite her superstitious notions, she was a strong and loyal woman, and it was she who kept us all together and alive in a way that was truly remarkable. Never did she blame or castigate me, or rail against her fate. Somehow she made every spoonful of food stretch to two, and found ways to make even the most threadbare of clothing serve.
It is also true that she was wont to come up with tortured reasons, based on superstition, for why our fortunes had turned so ill. Still, she stolidly shouldered the burden of our poverty and kept us going.
Then Sara, our third eldest, fell ill.
When Sara got sick I saw the fear come into Mother. Up until then she had been calm and steady. But I knew that Sara’s sickness brought back to her (and to Father) the memory of Elise’s death.
There were five of us children living at home then. Myself, Rose, Sara, Sonja, and Willem.
We had been waiting to hear back from Father’s brother, who was our only hope at the time. But it became clear that even if he agreed to take us in, we would not be able to make the journey, not with Sara so ill.
Thankfully, our neighbour Torsk offered us a temporary home so that we would not be without shelter when the landowner came to evict us. But Torsk had also been hard hit by the weather, though he at least owned his own farm. And we knew we could not strain his meagre resources by staying too long.
I had made up my own mind that, like my oldest brother, Nils, I would leave home and seek a way to earn my living. I would then send all I earned back to my family. My long held dream of one day studying with scholars in one of the big cities was gone.
Mother was with Sara constantly, completely unmindful of her own comfort and health. Father wandered around the farmhold in a daze, looking as though he had aged twenty years. We had little more than a fortnight before we had to leave the farm.
The cold hit early that autumn. This was the last blow in a series of terrible setbacks. We had been slammed with an early blizzard before the last harvest (what there was of it) could be gathered. I think we were numb by then, lacking even the spirit to lament our misfortunes. It warmed enough several days later to melt the snow, but the damage had been done. What had followed then was our typical autumn weather – a succession of blustery, chilly rainstorms.
It was during just such a storm-drenched night, as we huddled around the hearth, that we heard a scratching sound coming from our front door. Mother was at the far end of the great room, sitting by Sara, who had just fallen into a fitful sleep.
The sound came again, and after exchanging a look with Father, I went to the door and cautiously opened it a crack, wondering who or what could be out on such a night.
&nbs
p; All I saw was a white blur before the door was flung wide. I stepped back and something large and wet brushed by me.
I turned to stare at an enormous white bear standing in the middle of the great room.
The wind howled in, spewing cold rain, but we were unaware of it.
“Close the door.” It was a massive, strange voice. And though it seemed impossible, I knew at once the voice was coming from the white bear.
My sister Sonja swayed and looked like she might faint. I moved to her quickly, putting an arm around her shoulders. She was trembling.
Rose went to the door and shut it.
It was like a dream, gazing at the immense animal that had entered our home. Standing erect on all four feet, he was as tall as me, and water dripped off him onto the wooden floor. And I remembered water dripping off white fur from long ago.
I guessed from the moment he brushed by me that this was the white bear I had seen as a child, the one that had saved my sister Rose. If I had had any doubts, they were dispelled when I looked into those black eyes. It was the same bear. And I was filled with a terrible foreboding.
He gazed around the room, from one to the other of us. His eyes stayed longest on Rose. Then he turned to Father.
“If you will give me your youngest daughter…” The eerie huge voice echoed in the room. He spoke slowly, pausing between each word, as if the act of speaking was difficult, almost painful for him. “Then the one who lies near death will be made well again. And you will be no longer poor but wealthy, and will live in comfort and ease.”
The silence in the room was punctuated only by the sounds of the storm outside and an occasional crackle from the hearth fire.
The white bear spoke again. “If you will give me your youngest daughter, then the one who lies near death will be…” And he repeated the words he had said before, again with the same painful slowness.