by Henry James
Your enjoyment of England reminds me of my feelings on my first visit there forty years ago nearly, when I landed in Devonshire in the month of May or June and was so intoxicated with the roads and lanes and hedges and fields and cottages and castles and inns that I thought I should fairly expire with delight. You can’t expatiate too much for our entertainment on your impressions, though you make us want consumedly to go over and follow in your footsteps. Wilky has been at home now for 2 or 3 days and is very philosophic and enthusiastic over your letters. I hoped to remember some of his turns of speech for you, but one chases another out of my memory and it is now all a blank. I will consult Alice’s livelier one before I close.
My friend ——— is a tropical phenomenon, a favourite of nature whatever his fellow man may say of him. His face and person are handsome rather than otherwise, and it’s obvious that he is a very unsoiled and pure piece of humanity in all personal regards. And with such a gift of oratory—such a boundless wealth of diction set off by copious and not ungraceful gesticulation! Here is where he belongs to the tropics, where nature claims him for her own and flings him like a cascade in the face of conventional good-breeding. I can’t begin to describe him, he is what I have never before met. I see that he can’t help turning out excessively tiresome, but he is not at all vulgar. He has a genius for elocution, that is all; but a real genius and no mistake. In comparison with Mr. F. L. or Mr. Longfellow or the restrained Boston style of address generally, he is what the sunflower is to the snowdrop; but on the whole, if I could kick his shins whenever I should like to and so reduce him to silence, I prefer him to the others.
What mainly commends to me certain other passages of other dates (these still reaching on a little) is doubtless the fact that I myself show in them as the object of attention and even in a manner as a claimant for esthetic aid. This latter active sympathy overflows in a letter of the spring of ’70, which would be open to more elucidation than I have, alas, space for. Let the sentence with which it begins merely remind me that Forrest, the American actor, of high renown in his time, and of several of whose appearances toward the close of his career I keep a memory uneffaced—the impression as of a deep-toned thunderous organ, a prodigious instrument pounded by a rank barbarian—had been literally, from what we gathered, an early comrade of our parent: literally, I say, because the association could seem to me, at my hours of ease, so bravely incongruous. By my hours of ease I mean those doubtless too devoted to that habit of wanton dispersed embroidery for which any scrap of the human canvas would serve. From one particular peg, I at the same time allow, the strongest sense of the incongruity depended—my remembrance, long entertained, of my father’s relating how, on an occasion, which must have been betimes in the morning, of his calling on the great tragedian, a man of enormous build and strength, the latter, fresh and dripping from the bath, had entered the room absolutely upside down, or by the rare gymnastic feat of throwing his heels into the air and walking, as with strides, on his hands; an extraordinary performance if kept up for more than a second or two, and the result at any rate of mere exuberance of muscle and pride and robustious joie de vivre. It had affected me, the picture, as one of those notes of high colour that the experience of a young Albany viveur, the like of which I felt I was never to come in for, alone could strike off; but what was of the finer profit in it was less the direct illustration of the mighty mountebank than of its being delightful on the part of a domestic character we so respected to have had, with everything else, a Bohemian past too—since I couldn’t have borne at such moments to hear it argued as not Bohemian. What did his having dropped in after such a fashion and at a late breakfast-hour on the glory of the footlights and the idol of the town, what did it fall in with but the kind of thing one had caught glimpses and echoes of from the diaries and memoirs, so far as these had been subject to the passing peep, of the giftedly idle and the fashionably great, the Byrons, the Bulwers, the Pelhams, the Coningsbys, or even, for a nearer vividness perhaps, the N. P. Willises?—of all of whom it was somehow more characteristic than anything else, to the imagination, that they always began their day in some such fashion. Even if I cite this as a fair example of one’s instinct for making much of a little—once this little, a chance handful of sand, could show the twinkle of the objective, or even the reflective, grain of gold—I still claim value for that instanced felicity, as I felt it, of being able to yearn, thanks to whatever chance support, over Bohemia, and yet to have proof in the paternal presence close at hand of how well even the real frequentation of it, when achieved in romantic youth, might enable a person at last to turn out. The lesson may now indeed seem to have been one of those that rather more strictly adorn a tale than point a moral; but with me, at that period, I think, the moral ever came first and the tale more brilliantly followed. As for the recital, in such detail, of the theme of a possible literary effort which the rest of my letter represents, how could I feel this, when it had reached me, as anything but a sign of the admirable anxiety with which thought could be taken, even though “amateurishly,” in my professional interest?—since professional I by that time appeared able to pass for being. And how above all can it not serve as an exhibition again of the manner in which all my benevolent backer’s inveterate original malaise in face of betrayed symptoms of the impulse to “narrow down” on the part of his young found its solution always, or its almost droll simplification, as soon as the case might reach for him a personal enough, or “social” enough, as he would have said, relation to its fruits? Then the malaise might promptly be felt as changed, by a wave of that wand, to the extremity of active and expatiative confidence.
Horatio Alger is writing a Life of Edwin Forrest, and I am afraid will give him a Bowery appreciation. He reports his hero as a very “fine” talker—in which light I myself don’t so much recall him, though he had a native breadth—as when telling Alger for example of old Gilbert Stuart’s having when in a state of dilapidation asked him to let him paint his portrait. “I consented,” said Forrest, “and went to his studio. He was an old white lion, so blind that he had to ask me the colour of my eyes and my hair; but he threw his brush at the canvas, and every stroke was life.” Alger talks freely about his own late insanity—which he in fact appears to enjoy as a subject of conversation and in which I believe he has somewhat interested William, who has talked with him a good deal of his experience at the Somerville Asylum. Charles Grinnell—though not à propos of the crazy—has become a great reader and apparently a considerable understander of my productions; Alger aforesaid aussi. Everyone hopes that J. G. hasn’t caught a Rosamund Vincy in Miss M. I don’t know whether this hope means affection to J. or disaffection to the young lady.
I have written to Gail Hamilton to send me your story; but she does it not as yet. I will renew my invitation to her in a day or two if necessary. I went to see Osgood lately about his publishing a selection from your tales. He repeated what he had told you—that he would give you 15 per cent and do all the advertising, etc., you paying for the plates; or he would pay everything and give you 10 per cent on every copy sold after the first thousand. I shall be glad (in case you would like to publish, and I think it time for you to do so) to meet the expense of your stereotyping, and if you will pick out what you would like to be included we shall set to work at once and have the book ready by next autumn. I have meanwhile the materials of a story for you which I was telling William of the other day as a regular Tourgéneff subject, and he urged me to send it off to you at once—he was so struck with it.
Matthew Henry W. was a very cultivated and accomplished young man in Albany at the time I was growing up. He belonged to a highly respectable family of booksellers and publishers and was himself bred to the law; but had such a love of literature, and more especially of the natural sciences, that he never devoted himself strictly to his profession. He was the intimate friend of my dear old tutor, Joseph Henry of the Smithsonian, and of other distinguished men of science; he corresponded with forei
gn scientific bodies, and his contributions to science generally were of so original a cast as to suggest great hopes of his future eminence. He was a thorough gentleman, of perfect address and perfect courage—utterly unegotistic, and one’s wonder was how he had ever grown up in Albany or resigned himself to living there. One day he invested his money, of which he had a certain quantity, in a scheme much favoured by the president of the bank in which he deposited, and this adventure proved a fortune. There lived near us as well a family of the name of K———, your cousin Mary Minturn Post’s stepmother being of its members; and this family reckoned upon a great social sensation in bringing out their youngest daughter, Lydia Sibyl, who had never been seen by mortal eye outside her own immediate circle, save that of a physician who reported that she was fabulously beautiful. She was the most beautiful girl I think I ever saw, at a little distance. Well, she made her sensation and brought Matthew Henry promptly to her feet. Her family wanted wealth above all things for her; but here was wealth and something more, very much more, and they smiled upon his suit. Everything went merrily for a while—M. H. was deeply intoxicated with his prize. Never was man so enamoured, and never was beauty better fitted to receive adoration. She was of an exquisite Grecian outline as to face, with a countenance like the tender dawn and form and manners ravishingly graceful. But W. was not content with his adventure—he embarked again and lost almost all he owned. The girl’s father—or her mother rather, being the ruler of the family and as hard as the nether world at heart—gave the cue to her daughter and my friend was dismissed. He couldn’t believe his senses, he raved and cursed his fate, but it was inexorable. What was to be done? With a bitterness of heart inconceivable he plucked his revenge by marrying at once a stout and blooming jade who was to Lydia Sibyl as a peony to a violet, absolutely nothing but flesh and blood. Her he bore upon his arm at fashionable hours through the streets; her he took to church, preserving his admirable ease and courtesy to everyone, as if absolutely nothing had occurred; and her he pretended to take to his bosom in private, with what a shudder one can imagine. Everybody stood aghast. He went daily about his affairs, as serene and unconscious apparently as the moon in the heavens. Soon his poverty showed itself in certain economies of his attire, which had always been most recherché. Soon again he broke his leg and went about on crutches, but neither poverty nor accident had the least power to ruffle his air of equanimity. He was always superior to his circumstances, met you exactly as he had always done, impressed you always as the best-bred man you knew, and left you wondering what a heart and what a brain lay behind such a fortune. One morning we all read in the newspaper at breakfast that Mr. M. H. W. had appealed the day before to the protection of the police against his wife, who had taken to beating him and whom as a woman he couldn’t deal with by striking back; and the police responded properly to his appeal. He went about his affairs as usual that day and every day, never saying a word to any one of his trouble nor even indirectly asking sympathy, but making you feel that here if anywhere was a rare kind of manhood, a self-respect so eminent as to look down with scorn on the refuges open to ordinary human weakness. This lasted five or six years. He never drank or took to other vices, and lived a life of such decorum, so far as his own action was concerned, a life of such interest and science and literature, as to be the most delightful and unconscious of companions even when his coat was at the last shabbiness and you didn’t dare to look at him for fear of betraying your own vulgar misintelligence. Finally Lydia Sibyl died smitten with smallpox and all her beauty gone to hideousness. He lingered awhile, his charming manners undismayed still, his eye as undaunted as at the beginning, and then he suddenly died. I never knew his equal for a manly force competent to itself in every emergency and seeking none of the ordinary subterfuges that men so often seek to hide their imbecility. I think it a good basis. . . .
Returning from Europe in June ’70, after a stay there of some fifteen months, I had crossed the sea eastward again two years later, with my sister and our admirable aunt as companions—leaving them, I may mention, to return home at the end of six months while I betook myself to Italy, where I chiefly remained till the autumn of ’74. The following expresses our father’s liberality of recognition and constant tenderness of tone in a manner that no comment need emphasise, but at one or two of his references I allow myself to glance. I happen to remember perfectly for instance the appearance of the novel of Madame Sand’s that he so invidiously alludes to in one of the first numbers of the cherished Revue that reached us after the siege of Paris had been raised—such a pathetically scant starved pale number, I quite recall, as expressed the share even of the proud periodical in the late general and so tragic dearth; with which it comes back to me that I had myself a bit critically mused on the characteristic queerness, the oddity of the light thrown on the stricken French consciousness by the prompt sprouting of such a flower of the native imagination in the chill air of discipline accepted and after the administration to that consciousness of a supposedly clarifying dose. But I hadn’t gone the length of my father, who must have taken up the tale in its republished form, a so slim salmon-coloured volume this time: oh the repeated arrival, during those years, of the salmon-coloured volumes in their habit as they lived, a habit reserved, to my extreme appreciation, for this particular series, and that, enclosing the extraordinarily fresh fruit of their author’s benign maturity, left Tamaris and Valvèdre and Mademoiselle La Quintinie in no degree ever “discounted” for us as devotees of the Revue, I make out, by their being but renewals of acquaintance. The sense of the salmon-coloured distinctive of Madame Sand was even to come back to me long years after on my hearing Edmond de Goncourt speak reminiscentially and, I permit myself to note, not at all reverently, of the robe de satin fleur-de-pêcher that the illustrious and infatuated lady, whose more peculiar or native tint, as Blanche Amory used to say, didn’t contribute to a harmony, s’était fait faire in order to fix as much as possible the attention of Gustave Flaubert at the Dîner Magny; of Gustave Flaubert, who, according to this most invidious of reporters, disembroiled from each other with too scant ease his tangle of possibly incurred ridicule from the declared sentiment of so old a woman, even in a peach-blossom dress, and the glory reflected on him by his admirer’s immense distinction. Which vision of a complicated past, recovered even as I write—and of a past indeed contemporary with the early complacencies I attribute to ourselves—doesn’t at all blur its also coming back to me that I was to have found my parent “hard on” poor Francia in spite of my own comparative reserves; these being questions and shades that I rejoice to think of our having had so discussionally, and well at home for the most part, the social education of. I see that general period as quite flushed and toned by the salmon-coloured covers; so that a kind of domestic loyalty would ever operate, as we must have all felt, to make us take the thick with the thin and not y regarder for a Francia the more or the less. When I say all indeed I doubtless have in mind especially my parents and myself, with my sister and our admirable aunt (in her times of presence) thrown in—to the extent of our subjection to the charm of such matters in particular as La Famille de Germandre, La Ville Noire, Nanon and L’Homme de Neige, round which last above all we sat ranged in united ecstasy; so that I was to wonder through the after years, and I think perhaps to this day, how it could come that a case of the “story” strain at its finest and purest, a gush of imaginative force so free and yet so artfully directed, shouldn’t have somehow “stood out” more in literary history. Perhaps indeed L’Homme de Neige does essentially stand out in the unwritten parts of that record—which are content to be mere tacit tender tradition; for all the world as if, since there are more or less dreadful perpetuated books, by the hundred, dreadful from whatever baseness or whatever scantness, that for shame, as it were, we never mention, so one may figure others as closeted in dimness (than which there is nothing safer) by the very scruple of respect at its richest. I hover for instance about the closet of L’Homme de Neige,
I stand outside a moment as if listening for a breath from within; but I don’t open the door, you see—which must mean, in all probability, that I wouldn’t for the world inconsiderately finger again one of the three volumes; that meaning, in its turn, doubtless, that I have heard the breath I had listened for and that it can only have been what my argument wants, the breath of life unquenched. Isn’t it relevant to this that when she was not reading Trollope our dear mother was reading “over” La Famille de Germandre, which, with several of its companions of the same bland period, confirmed her in the sense that there was no one like their author for a “love-story”?—a conviction, however, that when made articulate exposed her to the imputation of a larger tolerance than she doubtless intended to project; till the matter was cleared up by our generally embracing her for so sweetly not knowing about Valentine and Jacques and suchlike, and having only begun at La Mare au Diable and even thereafter been occasionally obliged to skip.