A Historical Grammar of the Maya Language of Yucatan (1557-2000) Page 78 Read online free by Victoria R. Bricker

Home > Other > A Historical Grammar of the Maya Language of Yucatan (1557-2000) > Page 78

A Historical Grammar of the Maya Language of Yucatan (1557-2000) Page 78

1593

18

Oct

1

34r

DZ593B

1593

—

—

1

34v

DZ624

1624

11

Mar

1

35v

DZ651A

1651

10

Feb

1

22r

DZ651B

1651

10

Feb

1

22v

DZ651C

1651

10

Feb

1

22v–23v

DZ651D

1651

10

Feb

1

24v

DZ651E

1651?

—

—

1

25r

DZ700

1700

2

Oct

1

2r

DZ791A

1791

28

Jul

1

26

DZ791B

1791

28

Jul

1

27

MA629

1629

15

Aug

1

19r

MA733A

1733

27

Aug

1

15r

MA733B

1733

20

Sep

1

16r

MA733C

1733

1

Oct

1

16v–17r

MA733D

1733

1

Oct

1

17–18

MA733E

1733

1

Oct

1

18v–19r

MA733F

1733

1

Oct

1

19v–20r

MA733G

1733

1

Oct

1

20

MA733H

1733

1

Oct

1

20v

OX595

1595

16

Mar

1

9r

OX650

1650

26

Mar

1

11r

OX683

1683

11

Mar

1

42r

OX697

1697

6

Sep

1

40r

OX726

1726

29

Nov

1

9v

OX738B

1738

26

Mar

1

13v

OX772

1772

22

Apr

1

43r

OX775

1775

22

Sep

1

44r

OX785

1785

14

Jun

4

372v–373v

PS740A

1740

14

Nov

1

40v

PS740B

1740

17

Nov

1

41r

PS777

1777

30

Jun

1

31r

PS791A

1791

28

Jan

1

135

PS802

1802

14

Nov

4

288

YT718A

1718

20

May

1

6

YT718B

1718

20

May

1

8

498

DOCUMENTARY SOURCES OF MAYA CLAUSES, PHRASES, AND ALLUSIONS

● Selected documents pertaining to the town of Tekanto, 1590-1835, in the Archivo Notarial del Estado

(Yucatán), Mérida.

Books 1-10 of the Izamal branch of the Archivo Notarial del Estado (Yucatán) in Merida contain what

Thompson (1999:1) calls the “Documentos de Tekanto.” Most of the 512 Maya documents in this collection

are in Book 1. The others are in Books 2 and 4. The ones originating in the town of Tekanto can be identified

by the prefix, “TK.” The ones originating in nearby towns are marked by the prefix, “KAN.” One document

comes from the Papeles de la Familia Castro that were once kept in the Tekanto church. It is included in

the “TK” classification. Thompson (1999:Appendix 1) contains a complete list of the Maya documents in the

“Documentos de Tekanto” and a description of their contents.

Code

Year

Day

Month

Book

Folio(s)

TK590A

1590

8

Oct

1

30v

TK590B

1590

—

Oct

1

30v–30r

TK590C

1590

9

Oct

1

30r

TK610

1610

16

May

1

28r–28v

TK661

1661

21

Mar

1

217r–217v

TK670

1670

17

Jul

Castro

1r

TK674

1674

12

May

4

27v

TK679

1679

21

Aug

4

25r

TK698

1698

16

Dec

1

exp. 1

TK724A

1724

22

Sep

1

127r

TK725A

1725

14

Aug

1

125r

TK725E

1725

6

Dec

1

126r

TK730C

1730

15

Feb

1

138v

TK730J

1730

22

Apr

1

140r

TK732D

1732

19

May

1

145v

TK734B

1734

30

Apr

1

149r–149v

TK738I

1738

—

—

1

159r

TK739A

1739

12

Jan

1

163v

TK743D

1743

4

Aug

1

161v

TK743E

1743

10

Aug

1

162r

TK743F

1743

—

Aug

1

162v

TK743G

1743

22

Aug

1

169r

TK743K

1743

10

Dec

1

170r–171r

TK749D

1749

12

Feb

1

195r

TK749E

1749

13

Feb

1

195r

TK752F

1752

25

Sep

1

209v–210v

TK754N

1754

29

Aug

1

219r–219v

TK757L

1757

7

Dec

1

173v

TK770B

1770

9

Oct

4

92r

TK775B

1775

25

Aug

4

92v

TK779A

1779

5

Apr

4

82r

TK789A

1789

12

Nov

4

119

DOCUMENTARY SOURCES OF MAYA CLAUSES, PHRASES, AND ALLUSIONS

499

Code

Year

Day

Month

Book

Folio(s)

TK804D

1804

2

Jul

1

59v

TK807B

1807

13

Jan

1

123

TK808A

1808

22

Jul

1

106r

TK809B

1809

23

Sep

1

100v

TK812A

1812

21

Jul

1

76r

TK812G

1812

20

Nov

1

31r–31v

TK814A

1814

20

Sep

1

60–62

TK815A

1815

9

Aug

1

45

TK816A

1816

21

Sep

1

40

TK816B

1816

3

Mar

1

42

TK816E

1816

24

Oct

1

13r

TK817B

1817

6

Mar

1

9r

TK817C

1817

26

Apr

1

1r

TK817D

1817

9

Jul

1

4r

TK817G

1817

—

—

1

25r

TK819A

1819

4

Aug

—

38

TK819B

1819

13

Aug

1

43

TK819C

1819

17

Aug

1

52

TK819E

1819

8

Feb

—

39

TK819G

1819

29

Jul

1

21r

TK819H

1819

30

Jul

1

20r

TK820A

1820

21

Oct

1

146r

TK820B

1820

17

May

1

18r

TK821A

1821

5

Oct

1

98r

TK833A

1833

10

Dec

4?

26

Code

Year

Day

Month

Book

Folio(s)

Town

KAN726A

1726

2

Apr

1

100r

Dzidzantun

KAN763A

1763

6

Apr

1

74r

Dzidzantun

KAN777A

1777

29

Dec

1

92r–92v

Dzidzantun

KAN781A

1781

19

Jun

1

60r–60v

Dzidzantun

KAN782A

1782

20

Aug

1

28r

—

KAN790B

1790

25

May

1

12r

Izamal

KAN792B

1792

16

Dec

1

29r

Izamal

KAN794A

1794

18

May

—

366r–366v

—

KAN798A

1798

6

Mar

1

43r

Izamal

KAN798B

1798

12

Mar

1

42r

Izamal

KAN799A

1799

11

Aug

—

—

Izamal

KAN804A

1804

2

Jul

1

59v

Izamal

KAN805A

1805

18

Sep

—

41r

Cacalcħen

KAN805B

1805

30

Jul

—

—

Tixkochoh

KAN812E

1812

14

Jan

1

56

Xoccħel

KAN813C

1813

15

Feb

1

114r

Nolo

KAN825B

1825

25

Mar

1

11r

Yobain?

500

DOCUMENTARY SOURCES OF MAYA CLAUSES, PHRASES, AND ALLUSIONS

● Correspondence between S[ylvanus]. G. Morley and Various Maya Indian Chiefs from Xcacal in the Ter-

ritory of Quintana Roo, Mexico, and Various Associated Villages, from November 1934 to June 2 1936. The

letters are archived in the Tozzer Library at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

Code

Year

Day

Month

Town

TIX935B

1935

25

Nov

Tixcacal Guardia

TIX935G

1935

20

Sep

Tixcacal Guardia

TIX935J

1935

20

Sep

Tixcacal Guardia

TIX935K

1935

20

Sep

Tixcacal Guardia

TIX935L

1935

20

Sep

Tixcacal Guardia

TIX936A

1936

5

Jun

Tixcacal Guardia

TIX936B

1936

2

Jun

Tixcacal Guardia

● Xiu Family Papers. Original documents in Tozzer Library at Harvard University in Cambridge, Massa-

chusetts. Facsimile copy in Latin American Library at Tulane University, New Orleans.

The Xiu Family Papers (1608-1817) contain correspondence between members of the Maya nobility

living in Yaxa (formerly Yaxakumche) near Oxkutzcab and the Spanish authorities in Merida. The exam-

ples drawn from those documents can be identified by the “XIU” prefix. Of special historical interest is the

document coded as XIU685, which is known as the “Chronicle of Oxkutzcab” and contains information that

facilitates the correlation of the Precolumbian Maya calendar with the Western Gregorian calendar (H. and

V. Bricker 2011:79-81, Table 4-1). It is also an essential source for understanding the traditional system of

verbal inflection as explained in Chapter 5.

Code

Year

Day

Month

Page(s)

XIU685

1685

29

May

66

XIU688B

1688

14

Nov

84

XIU727A

1727

4

Oct

113

XIU759B

1759

27

Mar

125

XIU764A

1764

13

May

131

XIU766B

1766

23

Jul

136–137

XIU793B

1798

9

Jan

157–158

● Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). Nettie Lee Benson Latin American Col-

lection at the University of Texas, Austin.

Digital copies of my recordings of Modern Yucatec can be found on the AILLA website at the University

of Texas in Austin (www.ailla.utexas.org), along with my transcriptions and translations of the texts.

DOCUMENTARY SOURCES OF MAYA CLAUSES, PHRASES, AND ALLUSIONS 501

Code

Year

AILLA Classification

Town

CAR971

1971

YUA003R007

Carrillo Puerto1

CHC971A

1971

YUA003R008

Chan Cah2

CHC971B

1971

YUA003R009

Chan Cah

CHK979

1979

YUA003R015

Chan Kom

EBT979A

1979

YUA003R018

Ebtun

EBT979B

1979

YUA003R019

Ebtun

EBT979C

1979

YUA003R017

Ebtun

HOC971A

1971

YUA003R001

Hocaba3

HOC971B

1971

YUA003R010

Hocaba

PEN971

1971

YUA003R057

Pencuyut

SOT971A

1971

YUA003R003

Sotuta

SOT971B

1971

YUA003R004

Sotuta

SOT971C

1971

YUA003R005

Sotuta

● ASA-Y, Arreglos Parroquiales 1796–1833

Code

Year

Day

Month

Town

KNX784A

1784

—

—

Kanxoc

PCH779A

1779

8

Dec

Tepich

PCH779B

‹ Prev Next ›