Book Read Free

Collected Works of Martin Luther

Page 12

by Martin Luther


  Bishops’ Oaths

  8. The hard and terrible oaths should be abolished, which the bishops are wrongfully compelled to render to the pope134, and by which they are bound like servants, as that worthless and unlearned chapter, Significasti135, arbitrarily and most stupidly decrees. It is not enough that they burden us in body, soul and property with their many mad laws, by which faith is weakened and Christendom ruined; but they seize upon the person and office and work of the bishops, and now upon the investiture136 also, which was in olden times the right of the German emperors, and in France and other kingdoms still belongs to the kings. On this point they had great wars and disputes with the emperors137 until at last, with impudent authority, they took the right and have kept it until now; just as though the Germans, above all the Christians on earth, had to be the puppets of the pope and the Roman See and do and suffer what no one else will do and suffer. Since, then, this is sheer violence and robbery, hindering the regular authority of the bishops and injuring poor souls, therefore the emperor and his nobles are in duty bound to prevent and punish such tyranny.

  Pope and Emperor

  9. The pope should have no authority over the emperor, except that he anoints and crowns him at the altar, just as a bishop anoints and crowns a king138; and we should not henceforth yield to that devilish pride which compels the emperor to kiss the pope’s feet or sit at his feet, or, as they claim, hold his stirrup or the bridle of his mule when he mounts for a ride; still less should he do homage and swear faithful allegiance to the pope, as the popes have shamelessly ventured to demand as if they possessed that right. The chapter Solite139, in which the papal authority is raised above the imperial authority, is not worth a heller, nor are any of those who rest upon it or fear it; for it does nothing else than force the holy words of God out of their true meaning, and wrest them to human dreams, as I have showed in a Latin treatise140.

  Such extravagant, over-presumptuous, and more than wicked doings of the pope have been devised by the devil, in order that under their cover he may in time bring in Antichrist, and raise the pope above God, as many are already doing and have done. It is not proper for the pope to exalt himself above the temporal authorities, save only in spiritual offices such as preaching and absolving. In other things he is to be subject, as Paul and Peter teach, in Romans xiii [Rom. 13:1], and I Peter iii (1 Pet. 2:13 f.), and as I have said above.141

  He is not vicar of Christ in heaven, but of Christ as He walked on earth [Phil. 2:7]142. For Christ in heaven, in the form of a ruler, needs no vicar, but He sits and sees, does, and knows all things, and has all power. But He needs a vicar in the form of a servant, in which He walked on earth, toiling, preaching, suffering and dying. Now they turn it around, take from Christ the heavenly form of ruler and give it to the pope, leaving the form of a servant to perish utterly. He might almost be the “Counter-christ” whom the Scriptures call Antichrist, for all his nature, work and doings are against Christ, for the destruction of Christ’s nature and work.

  It is also ridiculous and childish that the pope, with such perverted and deluded reasoning, boasts in his decretal Pastoralis143, that he is rightful heir to the Empire, in case of a vacancy. Who has given him this right? Did Christ, when He said, “The princes of the Gentiles are lords, but ye shall not be so” [Luke 22:25 f.]? Did St. Peter will it to him? It vexes me that we must read and learn such shameless, gross, crazy lies in the canon law, and must even hold them for Christian doctrine, when they are devilish lies. Of the same sort is also that unheard-of lie about the “Donation of Constantine.”144 It must have been some special plague of God that so many people of understanding have let themselves be talked into accepting such lies as these, which are so manifest and clumsy that I should think any drunken peasant could lie more adroitly and skilfully. How can a man rule an empire and at the same time continue to preach, pray, study and care for the poor? Yet these are the duties which properly and peculiarly belong to the pope, and they were imposed by Christ in such earnest that He even forbade His disciples to take with them cloak or money [Matt. 10:10], since these duties can scarcely be performed by one who has to rule even a single household. Yet the pope would rule an empire and continue to be pope! This is a device of the knaves who would like, under the pope’s name, to be lords of the world, and by means of the pope and the name of Christ, to restore the Roman Empire to its former state.

  Temporal Power — the Kingdom of Naples

  10. The pope should restrain himself, take his fingers out of the pie, and claim no title to the Kingdom of Naples the and Sicily145. He has exactly as much right to that kingdom as I have, and yet he wishes to be its overlord. It is plunder got by violence, like almost all his other possessions. The emperor, therefore, should not grant him this fief, and if it has been granted, he should no longer give his consent to it, and should point him instead to the Bible and the prayer-books, so that he may preach and pray, and leave to temporal lords the ruling of lands and peoples, especially when no one has given them to him.

  The States of the Church

  The same opinion should hold as regards Bologna, Imola, Vicenza, Ravenna and all the territories in the Mark of Ancona, in Romagna, and in other Italian lands, which the pope has taken by force and possesses without right146. Moreover, he has meddled in these things against all the commands of Christ and of St. Paul. For thus saith St. Paul, “No one entangleth himself with worldly affairs, whose business it is to wait upon the divine knighthood.”147( 2 Tim. 2:3) Now the pope should be the head and front of this knighthood, yet he meddles in worldly affairs more than any emperor or king. Why then he must be helped out of them and allowed to attend to his knighthood. Christ also, Whose vicar he boasts himself to be, was never willing to have aught to do with temporal rule; indeed, to one who asked of him a decision respecting his brother. He said, “Who made Me a judge over you?” (Luke 12:14) But the pope rushes in unbidden, and boldly takes hold of everything as though he were a god, until he no longer knows what Christ is, Whose vicar he pretends to be.

  Papal Homage

  11. The kissing of the pope’s feet148 should take place no more. It is an unchristian, nay, an antichristian thing for a poor sinful man to let his feet be kissed by one who is a hundred times better than himself. If it is done in honor of his authority, why does not the pope do the same to others in honor of their holiness? Compare the two — Christ and the pope! Christ washed His disciples’ feet and dried them [John 13:1 ff.], and the disciples never washed His feet; the pope, as though he were higher than Christ, turns things around and, as a great favor, allows people to kiss his feet, though he ought properly to use all his power to prevent it, if anyone wished to do it; like Paul and Barnabas, who would not let the people of Lystra pay them divine honor, but said, “We are men like you.” [Acts 14:11-16] But our sycophants have gone so far as to make for us an idol, and now no one ears God so much as he fears the pope, no one pays Him such ceremonious honor. That they can endure! What they cannot endure is that a hair’s-breadth should be taken away from the proud estate of the pope. Now if they were Christians, and held God’s honor above their own, the pope would never be happy while he knew that God’s honor was despised and his own exalted, and he would let no man pay him honor until he saw that God’s honor was again exalted and was greater than his own. 149

  [It is another piece of the same scandalous pride, that the pope is not satisfied to ride or to be driven in a vehicle, but although he is strong and in good health, he has himself borne by men, with unheard-of splendor, like an idol. How, pray, does such satanic pride agree with the example of Christ, Who went on foot, as did all His disciples? Where has there ever been a worldly monarch who went about in such worldly glory as he who wishes to be the head of all those who are to despise and lee worldly glory, i. e., of Christians? Not that this in itself should give us very much concern, but we should rightly fear the wrath of God, if we flatter this kind of pride and do not show our indignation. It is enough that the pope should r
ant and play the fool in this wise; but that we should approve it and tolerate it, — this is too much.

  For what Christian heart can or ought to take pleasure in seeing that when the pope wishes to receive the communion, he sits quiet, like a gracious lord, and has the sacrament passed to him on a golden rod by a bowing cardinal on bended knee? As though the holy sacrament were not worthy that a pope, a poor stinking sinner, should rise to show God honor, when all other Christians, who are much more holy than the Most Holy Father, the pope, receive it with all reverence! Would it be a wonder if God were to send a plague upon us all because we suffer such dishonor to be done Him by our prelates, and approve it, and by our silence or our flattery make ourselves partakers of such damnable pride?

  It is the same way when he carries the sacrament in procession. He must be carried, but the sacrament is set before him, like a can of wine on the table. In short, at Rome Christ counts for nothing, the pope counts for everything; and yet they would compel us with threats to approve, and praise and honor such antichristian sins, though this is against God and against all Christian doctrine. Now God help a free Council to teach the pope that he too is a man, and is not more than God, as he presumes to be.]

  Abolition of Pilgrimages to Rome

  12. Pilgrimages to Rome150 should either be abolished, or else no one should be allowed to make such a pilgrimage out of curiosity or because of a pious impulse, unless it is first recognized by his parish-priest, his town authorities or his overlord, that he has good and sufficient reason for it. I say this not because pilgrimages are bad, but because they are at this time ill-advised. For men see at Rome no good example, but only that which offends; and they have themselves made the proverb, “The nearer Rome, the worse Christians.”151 Men bring back with them contempt or God and His commandments. It is said: “The first time one goes to Rome he seeks a rascal, the second time he finds him, the third time he brings him home with him.”152 Now, however, they have become so clever that they make the three journeys at once, and they have verily brought back from Rome such pretty things that it were better never to have seen or known Rome.

  Even if this reason did not exist, there is still another and a better: to wit, that by these pilgrimages men are led away into a false conceit and a misunderstanding of the divine commandments; or they think that this going on pilgrimage is a precious, good work, and this is not true. It is a very small good work, oftentimes an evil, delusive work, for God has not commanded it. But He has commanded that a man shall care for his wife and children, and look after such other duties as belong to the married state, and besides this, to serve and help his neighbor. Now it comes to pass that a man makes a pilgrimage to Rome when no one has commanded him to do so, spends fifty or a hundred gulden, more or less, and leaves his wife and child, or at least his neighbor, at home to suffer want. Yet the foolish fellow thinks to gloss over such disobedience and contempt of the divine commandments with his self-willed pilgriming, when it is really only curiosity or devilish delusion which leads him to it. The popes have helped this along with their false, feigned, foolish, “golden years,”153 by which the people are excited, stirred up, torn away from God’s commandments, and drawn toward their own deluded undertakings. Thus they have accomplished the very thing they should have forbidden; but it has brought in money and strengthened false authority, therefore it has had to continue, though it is against God and the salvation of souls.

  In order to destroy in simple Christians this false, seductive faith, and to restore a true understanding of good works, all pilgrimages should be given up; for there is in them nothing good — no commandment, no obedience — but, on the contrary, numberless occasions for sin and for the despising of God’s commandments. Hence come the many beggars, who by this pilgriming carry on endless knaveries and learn the habit of begging when they are not in want. Hence, too, come vagabondage, and many other ills which I shall not now recount.

  If any one, now, wishes to go on pilgrimage or take a pilgrim’s vow, he should first show his reasons to his parish-priest or to his lord. If it turns out that he wishes to do it for the sake of the good work, the priest or lord should boldly tread the vow and good work under foot, as though it were a lure of the devil, and show him how to apply the money and labor necessary for the pilgrimage to the keeping of God’s commandments and to works a thousandfold better, viz., by spending it on his own family or on his poor neighbors. But if he wishes to make the pilgrimage out of curiosity, to see new lands and cities, he may be allowed to do as he likes. If, however, he has made the vow while ill, then such vows ought to be forbidden and canceled, and the commandments of God exalted, and he ought to be shown that he should henceforth be satisfied with the vow he made in baptism154, to keep the commandments of God. And yet, in order to quiet his conscience, he may be allowed this once to perform his foolish vow. No one wants to walk in the straight and common path of God’s commandments; everyone makes himself new roads and new vows, as though he had fulfilled all the commandments of God.

  Reform of the Mendicant Orders

  13. Next we come to that great crowd who vow much and keep little. Be not angry, dear lords! Truly, I mean it well. It is the truth, and bitter-sweet, and it is this, — the building of mendicant-houses155 should no more be permitted. God help us, there are already far too many of them! Would to God they were all done away, or at least given over to two or three orders! Wandering about the land has never brought any good, and never will bring any good. It is my advice, therefore, to put together ten of these houses, or as many as may be necessary, and out of them all to make one house, which will be well provided and need no more begging. It is much more important to consider what the common people need for their salvation, than what St. Francis, St. Dominic, St. Augustine156 or any other man has decreed; especially since things have not turned out as they expected.

  The mendicants should also be relieved of preaching and hearing confession, except when they are called to this work by the express desire of bishops, parishes, congregations or the temporal authorities. Out of their preaching and shriving there has come nothing but hatred and envy between priests and monks, and great offence and hindrance to the common people. For this reason it should properly and deservedly cease, because it can well be dispensed with157. It looks suspiciously as though it were not for nothing that the Holy Roman See has increased this army, so that the priests and bishops, tired of its tyranny, might not some time become too strong or it and begin a reformation which would not be to the liking of his Holiness.

  At the same time the manifold divisions and differences within one and the same order should be abolished. These divisions have at times arisen for small reason and maintained themselves for still smaller, combatting one another with unspeakable hatred and envy158. Nevertheless the Christian faith, which can well exist without any of these distinctions, is lost by both sides, and a good Christian life is valued and sought after only in outward laws, works and forms; and this results only in the devising of hypocrisy and the destruction of souls, as everyone may see with his own eyes.

  The pope must also be forbidden to found and confirm any more of these orders; nay, he must be commanded to abolish some of them and reduce their number, since the faith of Christ, which is alone the highest good and which exists without any orders, is in no small danger, because these many different works and forms easily mislead men into living for them instead of giving heed to the faith. Unless there are in the monasteries wise prelates, who preach and who concern themselves with faith more than with the rules of the orders, the order cannot but harm and delude simple souls who think only of works.

  In our days, however, the prelates who have had faith and who founded the orders have almost all passed away. Just as in olden days among the children of Israel, when the fathers, who knew God’s works and wonders, had passed away, the children, from ignorance of God’s works and of faith, immediately became idolatrous and set up their own human works; so now, alas! these orders have los
t the understanding of God’s works and of faith, and only torture themselves pitifully, with labor and sorrow, in their own rules, laws and customs, and withal never come to a right understanding of a good spiritual life, as the Apostle declared when he said, in II Timothy iii: “They have the appearance of a spiritual life, yet there is nothing back of it; they are ever and ever learning, but they never come to a knowledge of what a true spiritual life is.” (2 Tim. 3:5, 7) There should be no monastery unless there were a spiritual prelate, learned in the Christian faith, to rule it, for no other kind of prelate can rule without injury and ruin, and the holier and better he appears to be in his outward works and life, the more injury and ruin he causes.

  To my way of thinking it would be a necessary measure, especially in these perilous times of ours, that all foundations and monasteries should be re-established as they were at the first, in the days of the Apostles and for a long time afterwards, when they were all open to every man, and every man might remain in them as long as he pleased. For what were the foundations and monasteries except Christian schools in which the Scriptures and Christian living were taught, and people were trained to rule and to preach? So we read that St. Agnes159 went to school, and we still see the same practice in some of the nunneries, like that at Quedlinburg160 and others elsewhere. And in truth all monasteries and convents ought to be so free that God is served in them with free will and not with forced avarice. Afterward, however, they hedged them about with vows and turned them into a lifelong prison, so that these vows are thought to be of more account than the vows of baptism. What sort of fruit this has borne, we see, hear, read and learn more and more every day.

  I suppose this advice of mine will be regarded as the height of foolishness; but I am not concerned about that just now. I advise what I think best; let him reject it who will! I see how the vows are kept, especially the vow of chastity, which has become so universal through these monasteries and yet is not commanded by Christ; on the contrary, it is given to very few to keep it, as He himself says [Matt. 19:11 ff.], and St. Paul (1 Cor. 7:7, Col. 2:20). I would have all men to be helped, and not have Christian souls caught in human, self-devised customs and laws.

 

‹ Prev