Collected Works of Martin Luther

by Martin Luther

  The part played by the first person is great indeed in Luther’s writings.

  “We should all have fallen back into the state of the brute!” “Not for a thousand years has God bestowed such great graces on any bishop as on me.” “I, wonderful monk that I am,” have, by God’s grace, overthrown the devil of Rome; “I have stamped off the heads of more than twenty factions, as though they had been worms.” Countless other such utterances are to be found in what has gone before. “He,” so he declares, “was surely far too learned to allow himself to be taught by the Swiss theologians”; this was one of the sayings that led the friends of the latter to speak of his “tyrannical pride.”

  Here come the fractious Sacramentarians, he says, and want a share in my fame; they want to celebrate a “glorious victory” as though it was not from me that they got everything. This is how things turn out, “one labours and some other man takes the fruit.” Carlstadt comes forward and seeks to become a new doctor; “he is anxious to detract from my importance and to introduce among the people his own regulations.”

  A character where the first person asserted itself so imperiously could not but be a disputatious one. Down to his very last years Luther’s whole life was filled with strife: quarrels with the jurists; with his own theologians; with the Jews; with the Princes and rapacious nobility; with the Popish foemen and with his own colleagues and followers, even with the preachers and writers dearest to him.

  Luther sought to safeguard his cause on every side, even at the cost of concessions at variance with his duty, or by grovelling subserviency to the Princes, whether he actually granted their desire, or, as in the case of the bigamy of Henry VIII of England, merely threw out a suggestion.

  His new ethical principles should surely have been attested in his own person, above all by truthfulness. In this connection we must, however, recall to mind the observations made elsewhere. (Above, vol. iv., ff.)

  Who is the lover of truth who does not regret the advice Luther gave from the Coburg to his followers at the Diet of Augsburg, viz. to make use of cunning when the cause seemed endangered? Where does self-betterment come in if “tricks and lapses” are to form a part of his life’s task, even though “with God’s help” they were afterwards to be amended; if, when treating of the most important church matters, “reservation and subterfuge (‘insidiæ’)” are not only to be used but even to be represented as the work of Christ? Wherever the principle holds: Against the malice of our opponents everything is lawful, there, undoubtedly, the least honest will always have the upper hand. As to how far Luther thought himself justified in going in order to conceal his real intentions we may see from his letters to the Pope, particularly from the last letter he addressed to him, where the public assertion of his devotion to the Roman Church coincides with his private admission to friends that the Pope was Antichrist and that he had sworn to attack him.

  In his relentless polemics against the Church — where he does not hesitate to bring the most baseless of charges against both her dignitaries and her institutions — we might dismiss as not uncommon his tendency to see only what was evil, eagerly setting this in the foreground while passing over all that was good; his eyes also served to magnify and distort the dark spots into all manner of grotesque shapes. But what tells more heavily against him is his having evolved out of his own mind a mountain of false doctrines which he foists on the Church as hers, though in reality not one of them but the very opposite was taught in and by the Church.

  The Pope, he writes, for instance, in his “Vermanũg” from the Coburg, wants to “forbid marriage” and teaches that the “love of woman” is to be despised; this is one of the abominations and plagues of Antichrist, for God created woman for the honour and help of man. The state of celibacy, willingly embraced by many under the Papacy, Luther decried in the same violent writing as a “state befitting whores and knaves,” and he even connects with it unmentionable abominations.

  He had declared “contempt of God” to be the mark of the Papal Antichrist, but, in the booklet in question, and elsewhere, we find him tirelessly charging with utter forgetfulness of God, hatred of religion, nay, complete absence of Christian faith not only the Pope and his advisers — who, none of them rose above an Epicurean faith — but all his opponents, particularly those who by their pen had damaged his doctrine. “Willingly enough would I obey the Pope and all the bishops, but they require me to deny Christ and His Gospel and to take of God a liar, therefore I prefer to attack them.” When, in addition to this, he tries in all seriousness to make the people believe that at Rome the Gospel and all it contained was scoffed at; that the Papists were all sceptics; that their Doctors did not even know the Ten Commandments; that their priests were quite unable to quiet any man’s conscience; that the popish doctrine spelt nothing but murder, and that indeed every Papist must be a murderer, etc., one is tempted to seek for a pathological explanation of so strange a phenomenon. Such explanations will, it is true, be forthcoming in due course and will furnish grounds for a more lenient judgment. Here it may suffice to instance the terrific strength of will which dominated Luther’s fiery warfare, and which at times made him see things that others, even his own followers, were absolutely unable to see. Fortunately his mad statements concerning the Papists’ love of murder found little credence, any more than his repeated assurance that the Papists were at heart on his side, at any rate their leaders, writers and educated men.

  He seems, however, also to believe many other monstrous things: it was his discovery, that, “in the Papacy, men sought to find salvation in Aristotle”; this belief he attempted to instil into the people in a sermon of 1528. In 1542 he assured his friends in tones no less confident that the Papists had succeeded in teaching nothing but idolatry, “for every work [as taught by them] is idolatry. What they learnt was nothing but holiness-by-works.... Man was to perform this or that; to put on a cowl or get his head shaved; whoever did not do or believe this was damned. Yet, on the other hand, even if a man did all this they were unable to say with certainty whether thereby he would be saved. Fie, devil, what sort of doctrine was this!”

  The cowl and tonsure of the monks were particularly obnoxious to him. He cherished the view that he had for ever extirpated monkery; he declared that even the heads of Catholicism would not in future endure these hateful guests. To have been instrumental in preparing such a fate for the sons of the most noble-minded men, of St. Francis of Assisi and St. Dominic, and for all the monks generally, who had been the trustiest supports of the faith, of the missions and of civilisation, this appears to him a triumph, which he proceeds to magnify out of all proportion the better to gloat over it.

  “No greater service has ever been rendered to the bishops and pastors,” so he writes in his “Vermanũg,” “than that they should thus be rid of the monks; and I venture to surmise that there is hardly anyone now at Augsburg who would take the part of the monks and beg for their reinstatement. Indeed the bishops will not permit such bugs and lice again to fasten on their fur [their cappas], but are right glad that I have washed the fur so clean for them.” — The untruth of this is self-evident. If some few short-sighted or tepid bishops among them were willing to dispense with the monks, still this was not the general feeling towards those auxiliaries of the Church, whom Luther himself on the same page dubs the “Pope’s right-hand men.” But the lie was calculated to impress those who possessed influence.

  Further untruths are found in this booklet: Hitherto, the monks, not the bishops, had “governed the churches”; it was merely his peaceable teaching and the power of the Word that had “destroyed” the monks; this the bishops, “backed by the might of all the kings and with all the learning of the universities at their command had not been able to do.” Let no one accuse him of “preaching sedition,” so he goes on; he had merely “taught the people to keep the peace”; he would much rather have preferred to end his days in retirement; “for me there will be no better tidings than to hear that I had been removed
from the office of preacher”; better and more pious heretics than the Lutherans had never before been met with; he cannot deny that there is nothing lacking in his doctrine and in that of his “followers ... whatever their life may be.”

  We have here a row of instances of the honesty of his polemics and of the way in which he treated with the State authorities concerning the deepest matters of the Church’s life. Often enough his polemics consist solely of unwarrantable statements concerning his own pacific intentions and salutary achievements, supported by revolting untruths, misrepresentations and exaggerations tending to damage his opponents’ case.

  Beyond this we frequently find him having recourse to low and unworthy language, and to filthy and unmannerly abuse. (Vol. iv., ff.)

  “When they are most angry I say to the Papists,” he cries in his “Warnunge an seine lieben Deudschen,” “My dear sirs, leave the wall, relieve yourselves into your drawers and sling it round your neck.... If they do not care to accept my services, then the devil may well be thankful to them!” etc. “Oh, the shameful Diet, such as has never before been held or heard of ... an everlasting blot on the whole Empire! What will the Turk say ... to our allowing the accursed Pope with his minions to fool and mock at us, to treat us as children, nay, as clouts and blocks, to our behaving contrary to justice and truth, nay, with such utter shamelessness in open Diet as regards their blasphemies, their shameful and Sodomitic life and doctrines?” These were the words in which he described the Diet of Augsburg in 1530.

  We may here recall the saying of Valentine Ickelsamer the Anabaptist. At one time he had thought of espousing Luther’s cause, but “owing to the diabolical abuse” which he piled on “erring men” it was possible to regard him only “as a non-Christian.” Luther wanted to overthrow his opponents simply by words “of abuse”; these “Saxon rogues of Wittenberg,” “when unable to get what they want by means of a few kind words, invoke on you all the curses of the devil.”

  Heinrich Bullinger complains repeatedly, and quite as bitterly, of the frightful storm into which Luther’s eloquence was apt to break out. It is noteworthy that he applies what he says to Luther’s polemics, not merely against the Swiss, but against other opponents. “Here all men have in their hands Luther’s King Harry of England, and another Harry as well, in his unsavoury Hans Worst; item, they have Luther’s book on the Jews with its hideous letters of the Bible dropped from the posterior of the pig, which the Jews may swallow, indeed, but never read; then, again, there is Luther’s filthy, swinish Schemhamphorasch, for which some small excuse might have been found had it been written by a swine-herd and not by a famous pastor of souls.”

  “And yet most people,” so Bullinger says, “even go so far as to worship the houndish, filthy eloquence of the man. Thus it comes that he goes his way and seeks to outdo himself in vituperation.... Many pious and learned people take scandal at his insolence, which really is beyond measure.” He should have someone at his side to keep a check on him, so Bullinger tells Bucer, for instance, his friend Melanchthon, “so that Luther may not ruin a good cause with his wonted invective, his bitterness, his torrent of bad words and his ridicule.”

  And yet Luther at this very time, in his “Warnunge,” calls himself “the German Prophet” and “a faithful teacher.”

  The following words of Erasmus contain a general censure: “You wish to be taken for a teacher of the Gospel. In that case, however, would it not better beseem you not to repel all the prudent and well-meaning by your vituperation nor to incite men to strife and revolt in these already troubled times?”— “You snarl at me as an Epicurean. Had I been an Epicurean and lived in the time of the Apostles and heard them proclaim the Gospel with such invective, then I fear I should have remained an Epicurean.... Whoever is conscious of teaching a holy doctrine should not behave with insolence and delight in malicious misrepresentation.”— “To what class of spirits,” he had already asked him, “does yours belong, if indeed it be a spirit at all? And what unevangelical way is this of inculcating the holy Gospel? Has perchance the risen Gospel done away with all the laws of public order so that now one may say and write anything against anyone? Does the freedom you are bringing back to us spell no more than this?”

  Kindlier Traits and Episodes

  The unprejudiced reader will gladly turn his gaze from pictures such as the above to the more favourable traits in Luther’s character, which, as already shown elsewhere, are by no means lacking.

  Whoever has the least acquaintance with his Kirchenpostille and Hauspostille will not scruple to acknowledge the good and morally elevating undercurrent which runs below his polemics and peculiar theories. For instance, his exhortations, so warm and eloquent, to give alms to the needy; his glowing praise of Holy Scripture and of the consolation its divine words bring to troubled hearts; again, his efforts to promote education and juvenile instruction; his admonitions to assist at the sermon and at Divine worship, to avoid envy, strife, avarice and gluttony, and private no less than public vice of every kind.

  The many who are familiar only with this beautiful and inspiring side of his writings, and possibly of his labours, must not take it amiss if, in a work like the present, the historian is no less concerned with the opposite side of Luther’s writings and whole conduct.

  As a matter of fact, gentler tones often mingle with the harsher notes, while the unpleasant traits just described alter at times and tend to assume a more favourable aspect. This is occasionally true of his severity, his defiant and imperious behaviour. He not seldom, thanks to this art of his, achieved good and eminently creditable results, particularly in the protection of the poor or oppressed. Many who were in dire straits were wont to apply to him in order to secure his powerful intervention with the authorities on their behalf.

  During the famine of 1539, when the nobles avariciously cornered the grain, Luther made strong representations to the Elector and begged him to come to the assistance of the town. Nor, in the same year, did he hesitate to address a severe “warning” to the Electoral steward, the Knight Franz Schott of Coburg, when the town-council at his instigation was moved to take too precipitate action.

  Best known of all, however, was his powerful intervention in the case of a certain man whose misdeeds were the plague of the Saxon Electorate from 1534 to 1540; this was Hans Kohlhase, a Berlin merchant. He had been overreached in a matter of two horses by a certain Saxon squire of Zaschwitz, and had afterwards lost his case in the courts. In order to obtain satisfaction Kohlhase formally gave out, that he would “rob, burn, capture and hold to ransom” the Saxons until he obtained redress. Incendiary fires broke out shortly after in Wittenberg and the neighbourhood which were laid to the charge of Kohlhase’s men. The Elector could think of no better plan than to suggest a settlement between the merchant, now turned robber-knight, and the heirs of the above-mentioned squire; it was then that Kohlhase appealed to Luther for advice.

  Luther replied with authority and dignity, not hesitating to rebuke him for his unprincipled action. He would not escape the wrath of God if he continued to pursue his unheard-of course of private revenge, since it stands written that “Vengeance is mine”; the shameful acts of violence which had been perpetrated by his men would be put down to his account. He ought not to take the devil as his sponsor. If in spite of all peaceful efforts he failed to succeed in obtaining his due, then nothing was left but for him to submit to the Divine decree, which was always for our best, and to suffer in patience. He consoled him at the same time in a friendly way for such injury and outrage as he might have endured; nor was it wrong to seek redress, but this must be done within the right bounds.

  The well-meaning letter, which does Luther credit, had unfortunately no effect.

  The attempted arbitration, owing to the leniency of the Electoral agent, Hans Metzsch, ended so much to the advantage of Kohlhase that the Elector, partly owing to his strained relations with Brandenburg, refused to ratify it. Kohlhase’s bands came from Brandenburg and fell upon
the undefended castles and villages in the Saxon Electorate. Their raids were also to some extent connived at by the Elector of Brandenburg. They excited great terror even at Wittenberg itself owing to sudden attacks made in the vicinity of the town. New attempts to reach a settlement brought them to a standstill for a while, but soon the strange civil war — an echo of the Peasant Rising and Revolt of the Knights — broke out anew and lasted until 1539.

  Luther told his friends that such things could never have taken place under the Landgrave of Hesse; that, as the principal actor had shed blood, he would himself die a violent death. In 1539 he invited the Elector of Saxony by letter to act as the father of his country; he should come to the assistance of his people who were at the mercy of a criminal, nor should he leave the Elector of Brandenburg a free hand if it were true that he was implicated in the business.

  Finally Kohlhase, after committing excesses even in Brandenburg itself, was executed at Berlin on March 22, 1540, being broken on the wheel.

  On Luther’s admonition to the robber, Protestant legend soon laid hold, and, even in the second half of the 16th century, we find it further embellished. There is hardly a popular history of Luther to-day which does not give the scene where Kohlhase, in disguise, knocks at Luther’s door one dark night and on his reply to the question, “Art thou Kohlhase?” is admitted by the latter, explains his quarrel in the presence of Melanchthon, Cruciger and others and is reconciled with God and his fellow-men; he then promises to abstain from violence in future as Luther and his people are willing to help him to his rights, and the romantic visit closes by the repentant sinner making his confession and receiving the Supper.

  The only chronicler of the March who relates this at the date mentioned above fails to give any authority for his narrative, nor can it, as Köstlin-Kawerau points out, be assigned its place “anywhere in Kohlhase’s life-story as otherwise known to us.” Luther’s own statements concerning the affair, particularly his last ones, do not agree with such an ending; throughout he appears as the champion of outraged justice against a public offender. The not unkindly words in which Luther had answered Kohlhase’s request were probably responsible for the legend, which sprang up all the easier seeing that numerous instances were known where Luther’s powerful intervention had succeeded in restraining violence and in securing victory for the cause of justice against the oppressor.