Forbidden

by Tabitha Suzuma

  ‘I can’t believe you said that.’ My voice, a quiver of disbelief, emanates from a being I barely recognize; one that is crushed, hurt beyond repair. ‘I always thought of you as the one person’ – a steadying breath – ‘the one person who would never, ever hurt me.’

  He looks stricken, his face mirroring the pain and disbelief I feel inside. ‘Maya, I’m not feeling well – that was unforgiveable. I don’t know what I’m saying any more.’ His voice is shaking, as appalled as my own. Pressing his hands to his face, he swings away from me, pacing the room, gasping for breath, his eyes filled with a wild, almost manic look.

  ‘I just need to know – please understand – I have to know, otherwise I’m going to lose my mind!’ He shuts his eyes tight and inhales raggedly.

  ‘Nothing happened!’ I shout, my anger abruptly replaced by fear. ‘Nothing happened. Why won’t you believe me?’ I grab him by the shoulders. ‘Nothing happened, Lochie! Nothing happened – nothing, nothing, nothing!’ I am practically screaming but I don’t care. I don’t understand what is happening to him. What is happening to me.

  ‘But he kissed you.’ His voice is hollow, devoid of all emotion. Pulling away from me, he crouches down on his heels. ‘He kissed you, Maya, he kissed you.’ His eyes are half closed, his face expressionless now, as if he is so depleted he no longer has the strength to react.

  ‘He didn’t kiss me!’ I yell, grabbing his arms and trying to shake him back to life. ‘He tried to, OK, but I didn’t let him! D’you know why? D’you want to know why? D’you really, really want to know why?’ Still gripping him with both hands, I lean forward, gasping, as tears, hot and heavy, fall down my cheeks. ‘This is why . . .’ Crying, I kiss Lochan’s cheek. ‘This is why . . .’ With a muffled sob, I kiss the corner of Lochan’s lips. ‘This is why . . . !’ Closing my eyes, I kiss Lochan’s mouth.

  I’m falling, but I know I’m OK, because it’s with him, it’s with Lochie. My hands are on his burning cheeks, my hands are in his damp hair, my hands are against his warm neck. He is kissing me back now, with strange little sounds that suggest he might be crying too, kissing me so hard that he is shuddering, gripping the tops of my arms tight and pulling me towards him. I taste his lips, his tongue, the sharp edges of his front teeth, the soft warmth inside his mouth. I slide up astride his lap, wanting to get even closer, wanting to disappear into him, blend my body with his. We come up briefly for air and I catch sight of his face. His eyes brim with unfallen tears. He emits a ragged sound; we kiss some more, soft and tender, then fierce and hard again, his hands grasping at the straps of my dress, twisting them, clenching the material in his fists as if fighting back pain. And I know how he feels – it’s so good it hurts. I think I’m going to die from happiness. I think I’m going to die from pain. Time has stopped; time is racing. Lochie’s lips are rough yet smooth, hard yet gentle. His fingers are strong: I feel them in my hair and on my neck and down my arms and against my back. And I never want him to let me go.

  A sound explodes like a thunderclap above us; our bodies jolt in unison and suddenly we are not kissing any more, although I cling to the collar of his T-shirt, his arms strong and tight around me. There is the sound of the toilet flushing, then the familiar creak of Kit’s ladder. Neither of us seems able to move, even though the ensuing silence makes it clear Kit has gone back to bed. My head against Lochan’s chest, I hear the magnified sounds of his heart – very loud, very fast, very strong. I can hear his breathing too: sharp jagged spikes piercing the frozen air.

  He is the first to break the silence. ‘Maya, what the hell are we doing?’ Although his voice is barely more than a whisper, he sounds close to tears. ‘I don’t understand: why – why the hell is this happening to us?’

  I close my eyes and press against him, stroking his bare arm with my fingertips. ‘All I know right now is that I love you,’ I say in quiet desperation, the words spilling out of their own accord. ‘I love you far more than just as a brother. I . . . I love you in – in every kind of way.’

  ‘I feel like that too . . .’ His voice is shocked and raw. ‘It’s – it’s a feeling so big I sometimes think it’s going to swallow me. It’s so strong I feel it could kill me. It keeps growing and I can’t – I don’t know what to do to stop it. But – but we’re not supposed to do this – to love each other like this!’ His voice cracks.

  ‘I know that, OK? I’m not stupid!’ I’m angry suddenly because I don’t want to hear it. I close my eyes because I just can’t think about that now. I can’t let myself think about what it means. I won’t think about what it’s called. I refuse to let labels from the outside world spoil the happiest day of my life. The day I kissed the boy I had always held in my dreams but never allowed myself to see. The day I finally ceased lying to myself, ceased pretending it was just one kind of love I felt for him when in reality it was every kind of love possible. The day we finally broke free of our restraints and gave way to the feelings we had so long denied just because we happened to be brother and sister.

  ‘We’ve – oh God – we’ve done a terrible thing.’ Lochan’s voice is shaking, hoarse and breathless with horror. ‘I – I’ve done a terrible thing to you!’

  I wipe my cheeks and turn my head to look up at him. ‘We haven’t done anything wrong! How can love like this be called terrible when we’re not hurting anyone?’

  He gazes down at me, his eyes glistening in the weak light. ‘I don’t know,’ he whispers. ‘How can something so wrong feel so right?’

  CHAPTER THIRTEEN

  Lochan

  I tell Maya that she needs to sleep but I know I can’t – I’m too afraid to go upstairs and sit on my bed and go crazy in that tiny room, alone with my terrifying thoughts. She says she wants to stay with me: she’s frightened that if she goes away, I’ll disappear. She doesn’t need to explain – I feel it too: the fear that if we part now, this incredible night will just vanish, evaporate like a dream, and we will wake in the morning back in our separate bodies, back in our ordinary lives. Yet here on the couch, my arms around her as she sits curled up against me, head resting against my chest, I still feel frightened – more frightened than I’ve ever been before. What just happened was unbelievable yet somehow completely natural, as if deep down I always knew this moment would come, even though I never once allowed myself to consciously think about it, to imagine it in any way. Now that it has arrived, I can only think of Maya, sitting right here against me, her breath warm against my bare arm.

  It’s as if there is a great wall preventing me from crossing to the other side, from casting my mind out into the external world, the world beyond the two of us. Nature’s security valve is at work, preventing me from even contemplating the implications of what just happened, keeping me, for the moment at least, safe from the horror of what I have done. It’s as if my mind knows it cannot go there yet, knows that right now I’m not strong enough to deal with the outcome of these overwhelming feelings, these momentous actions. But the fear remains – the fear that in the cold light of day we will be forced to come to terms with what was, quite simply, an awful mistake; the fear that we will have no choice but to bury this night as if it never took place, a shameful secret to be filed away for the rest of our lives until, brittle with age, it crumbles to dust – a faint, distant memory, like the powder of a moth’s wings on a windowpane, the spectre of something that perhaps never occurred, existing solely in our imagination.

  I cannot bear the thought of this being just one moment in time, over almost before it started, already retreating into the past. I must hold onto it with all my might. I cannot allow Maya to slip away because, for the first time in my life, my love for her feels whole, and everything that has led up to this point suddenly makes sense, as if all this was meant to be. But as I gaze down at her sleepy face, the freckled cheekbones, the white skin, the dark curl of her eyelashes, I feel an overwhelming ache, like acute homesickness – a longing for something I can never have. Sensing my eyes on her, she looks up and
smiles, but it is a sad smile, as if she too knows how precarious our new love is, how dangerously threatened by the outside world. The ache inside me deepens, and all I can think of is what it felt like to kiss her, how brief that moment was and how desperately I want to live it once more.

  She keeps on looking at me with that little wistful smile, as if waiting, as if she knows. And the blood is hot in my face, my heart racing, my breath quickening, and she notices that too. Raising her head from my chest, she asks, ‘Do you want to kiss me again?’

  I nod, mute, heart pounding anew.

  She looks at me expectantly, hopefully. ‘Go on, then.’

  I close my eyes, my breathing laboured, my chest filling with a mounting sense of despair. ‘I don’t – I don’t think I can.’

  ‘Why not?’

  ‘Because I’m worried . . . Maya, what if we can’t stop?’

  ‘We don’t have to . . .’

  I breathe deeply and turn away, the air around me thrumming with heat. ‘Don’t even think like that!’

  Her expression sobers and she brushes her fingers up and down the inside of my arm, her eyes heavy with sadness. Yet her touch fills me with longing. I never thought that the mere touch of a hand could stir so much.

  ‘All right, Lochie, we’ll stop.’

  ‘You have to stop. Promise me.’

  ‘I promise.’ She touches my cheek, turning me back towards her. I take her face in my hands and start to kiss her, gently at first; and as I do so, all the pain and worry and loneliness and fear start to evaporate until all I can think of is the taste of her lips, the warmth of her tongue, the smell of her skin, her touch, her caresses. And then I’m struggling to keep calm and her hands are pressing against the sides of my face, her breath hot and rapid against my cheek, her mouth warm and wet. My hands want to touch her all over, but I can’t, I can’t, and we’re kissing so hard it hurts – it hurts that I can’t do more, it hurts that however hard I kiss her I can’t . . . I can’t—

  ‘Lochie . . .’

  I don’t care about the promise. I don’t remember why I even suggested it. I don’t care about anything – anything except for—

  ‘Easy, Lochie—’

  I press my lips back down over her mouth, holding her tight to stop her from moving away.

  ‘Lochie, stop.’ This time she pulls away and pushes me back, holding me at arm’s length, her fingers gripping my shoulders. Her lips are red – she looks flushed and wild and exquisite.

  I’m breathing too fast. Much too fast.

  ‘You made me promise.’ She looks upset.

  ‘I know, all right!’ Jumping up, I start pacing the room. I wish there was an icy pool of water for me to dive into.

  ‘Are you OK?’

  No, I’m not. I’ve never felt like this before and it scares me. My body seems to have taken over. I’m so aroused I can hardly think. I’ve got to calm down. I’ve got to stay in control. I can’t let this happen. I run my hands through my hair repeatedly and the air escapes from my lungs in a rush.

  ‘I’m sorry. I should have said it sooner.’

  ‘No!’ I spin round. ‘It’s not your fault, for God’s sake!’

  ‘All right, all right! Why are you angry?’

  ‘I’m not! I’m just—’ I stop and lean my forehead against the wall, fighting the urge to head-butt it. ‘Oh, Jesus, what are we going to do?’

  ‘Nobody would have to find out,’ she says softly, chewing the tip of her thumb.

  ‘No!’ I shout.

  Storming into the kitchen, I rummage furiously through the freezer for ice cubes for a cold drink. Hot acid shoots through my veins and my heart is hammering so hard I can hear it. It’s not just the physical frustration, it’s the impossibility of our situation, the horror of what we’ve got ourselves into, the despair of knowing that I will never be able to love Maya the way I want to.

  ‘Lochie, for goodness’ sake, calm down.’ Her hand touches my arm as I wrestle with the freezer drawer.

  I knock it away. ‘Don’t!’

  She takes a step back.

  ‘D’you know what we’re doing here? Have you any idea at all? D’you know what they call this?’ I slam the freezer shut and move round to the other side of the table.

  ‘What’s got into you?’ she breathes. ‘Why are you suddenly turning on me?’

  I stop abruptly and stare at her. ‘We can’t do this,’ I blurt out, aghast with the sudden realization. ‘We can’t. If we start, how will we ever stop? How on earth will we be able to keep this a secret from everyone for the rest of our lives? We’ll have no life – we’ll be trapped, living in hiding, always having to pretend—’

  She stares back at me, her blue eyes wide with shock. ‘The kids . . .’ she says softly, a new realization suddenly dawning. ‘The kids – if even one person found out, they’d be taken away!’

  ‘Yes.’

  ‘So we can’t do this? We really can’t?’ It’s phrased as a question, but I can see by the stricken look on her face that she already knows the answer.

  Shaking my head slowly, I swallow hard and turn to look out of the kitchen window to hide the tears in my eyes. The sky is on fire and the night has ended.

  CHAPTER FOURTEEN

  Maya

  I’m tired. So terribly tired. It crushes down on me like an invisible force, obliterating all rational thought, all other feeling. I’m tired of dragging myself through each day, wearing my mask, pretending everything is OK. Trying to take in what others are saying, trying to concentrate in class, trying to appear normal in front of Kit, Tiffin and Willa. I’m tired of spending every minute of every hour of every day fighting back tears, swallowing repeatedly to try and ease the constant ache at the back of my throat. Even at night, as I lie there hugging my pillow, staring out through the open curtains, I don’t allow myself to give in – because if I did I would fall apart, I would fragment into a thousand pieces like shattered glass. People constantly ask me what’s the matter and it makes me want to scream. Francie thinks it’s because Nico dumped me and I let her – it’s easier than coming up with another lie. Nico tries to talk to me a couple of times during break but I make it clear that I’m in no mood for conversation. He looks hurt, but I’m beyond caring. If it weren’t for you . . . I find myself thinking. If it weren’t for that date . . .

  But how can I blame Nico for making me realize I was in love with my brother? The feeling had been there for years, rising closer and closer to the surface with every passing day; only a matter of time before it broke through our fragile web of denial, forcing us to confront the truth and acknowledge who we are: two people in love – a love that nobody else could possibly understand. Do I really regret that night? That one moment of joy beyond compare – some people never experience it in a lifetime. But the downside to that taste of pure happiness is that, like a drug, a glimmer of paradise, it leaves you craving more. And after that moment, nothing can ever be the same again. Everything greys in comparison. The world becomes bland and vacuous, there seems little point to anything any more. Going to school – for what? To pass exams, to get good marks, to go to university, to meet new people, to find a job, to move away? How will I be able to live a life apart from Lochan? Will I just see him a few times a year, like Mum and Uncle Ryan? They grew up together, they were once close too. But then he got married and moved to Glasgow. So what do Mum and Uncle Ryan have in common now? Separated by so much more than distance and lifestyle, even their memories of a shared childhood have faded from their minds. Is that what will happen to Lochan and me? And even if we both stay here in London, when he finds a girlfriend, when I find a boyfriend, how will we bear it? How will we be able to watch each other leading separate lives, knowing what could have been?

  I try to shock myself out of the pain by thinking about the alternative. Having a physical relationship with one’s brother? Nobody does that, it’s disgusting, it would be like having Kit as my boyfriend. I shudder. I love Kit, but the idea of kissing him is
beyond revolting. It would be horrendous, it would be repulsive – even the thought of him snogging that skinny American girl he’s always hanging around with is bad enough. I don’t want to know what he gets up to with his so-called girlfriend. When he’s older, I hope he meets someone kind, I hope he falls in love, gets married, but I would never, ever want to even think about the intimate details, the physical side of things. That’s his business. Why, then – why is it so different with Lochan? But the answer is so simple: because Lochan has never felt like a brother. Neither an annoying younger one nor a bossy older one. He and I have always been equals. We’ve been best friends since we were toddlers. We’ve shared a bond closer than friendship all our lives. Together we’ve brought up Kit, Tiffin and Willa. We’ve cried together and comforted each other. We’ve each seen the other at their most vulnerable. We’ve shared a burden inexplicable to the outside world. We’ve been there for each other – as friends, as partners. We’ve always loved each other, and now we want to be able to love each other in a physical way as well.

  I want to explain all this to him, but I know I can’t. I know that whatever the reasons for our feelings, however much I try to justify them, it doesn’t change anything: Lochan cannot be my boyfriend. Out of the millions and millions of people that inhabit this planet, he is one of the tiny few I can never have. And this is something I must accept – even if, like acid on metal, it is slowly corroding me inside.

  The term grinds on, grey, bleak, relentless. At home, the daily routine continues to follow its course, over and over. Autumn gives way to winter, the days growing noticeably shorter. Lochan behaves as if that night never happened. We both do. What alternative do we have? We speak together about mundane things, but our gazes rarely meet, and when they do, it is only a moment or two before they shrink nervously away. But I wonder what he is thinking. I suspect that, seeing it as something so wrong, he has pushed it right out of his head. And anyway, he has enough on his mind. His English teacher is still on a one-woman mission to get him to speak in front of the class and I know he dreads her lessons. Mum’s behaviour is increasingly erratic – she spends more and more time at Dave’s and rarely comes home sober. Now and then she goes out on a shopping spree and returns with guilt-induced presents for everyone: flimsy toys that will get broken within days, more computer games to keep Kit glued to his screen, sweets that will send Tiffin hyper. I watch it all as if from a very great distance, incapable of engaging with anything any more. Lochan, white-faced and tense, tries to keep some kind of order in the house but I sense he too is close to breaking point and I am unable to help him.