Collected Poetical Works of Francesco Petrarch

by Francesco Petrarch

  Francesco Petrarch

  (1304-1374)

  Contents

  The Life and Poetry of Francesco Petrarch

  BRIEF INTRODUCTION: FRANCESCO PETRARCH

  THE SONNETS, TRIUMPHS, AND OTHER POEMS OF PETRARCH

  The Poems

  LIST OF POEMS BY ITALIAN FIRST LINE

  LIST OF POEMS BY ITALIAN FIRST LINE (ALPHABETICAL)

  LIST OF POEMS IN ALPHABETICAL ORDER

  The Prose

  LETTERS TO CLASSICAL AUTHORS

  PETRARCH’S SECRET

  The Biography

  THE LIFE OF PETRARCH by Thomas Campbell

  The Delphi Classics Catalogue

  © Delphi Classics 2016

  Version 1

  Francesco Petrarca

  By Delphi Classics, 2016

  COPYRIGHT

  Petrarch - Delphi Poets Series

  First published in the United Kingdom in 2016 by Delphi Classics.

  © Delphi Classics, 2016.

  All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form other than that in which it is published.

  ISBN: 978 1 78656 206 7

  Delphi Classics

  is an imprint of

  Delphi Publishing Ltd

  Hastings, East Sussex

  United Kingdom

  Contact: sales@delphiclassics.com

  www.delphiclassics.com

  NOTE

  When reading poetry on an eReader, it is advisable to use a small font size and landscape mode, which will allow the lines of poetry to display correctly.

  The Life and Poetry of Francesco Petrarch

  Francesco Petrarca, commonly anglicised as Petrarch, was born in the Tuscan city of Arezzo, fifty miles southeast of Florence, in 1304.

  The birthplace of Petrarch in Arezzo, Borgo dell’Orto 28

  Nineteenth century engraving of Petrarch

  BRIEF INTRODUCTION: FRANCESCO PETRARCH

  by Jeremiah Denis Mathias Ford

  Francesco Petrarch: Italian poet and humanist, b. at Arezzo, 20 July, 1304; d. at Arquá, 19 July, 1374. His father, Petracco or Petraccolo (a name which the son adopted as his cognomen, changing it to Petrarca) came of a family belonging originally to the region of the Valdarno, but already settled for some time at Florence. There Ser Petracco acted as clerk of one of the courts of justice, but with other White Guelphs he was banished in 1302, and went to Arezzo. Francesco’s earliest years were spent chiefly at Incisa in the ancestral district of the Valdarno. In 1310 his father transferred their abode to Pisa, whence the family went to Avignon in France, which had been for about six years the papal residence. Between 1315 and 1319 the lad was trained at Carpentras under the tutelage of the Italian Convenevole da Prato. His father intended him for the legal profession, and sent him for the necessary studies to Montpellier (1319-23) and to Bologna (1323-5). Francesco disliked the career chosen for him, and devoted himself as much as possible to belles-lettres, thereby so incensing his father that, upon one occasion, the latter burned a number of his favourite ancient authors. When Ser Petracco died in 1323, Francesco returned to Avignon and took minor orders, which permitted him to enjoy church benefices and only bound him to the daily reading of his Office. He entered rather freely into the gay and fashionable life at Avignon, and there on Good Friday (1327) he saw for the first time Laura, the lady who was to be the inspiration of his most famous work. In spite of what he himself says as to his first encounter with Laura, many persons have doubted her real existence. The majority of critics, however, believe that she was truly a lady in the flesh, and some identify her with a certain Laura, the wife of Hugues de Sade (d. 1348). There would seem to be little chance for romance in such an attachment, yet the weight of authority is in favour of regarding it as a genuine one productive of true and poignant emotion in Petrarch, however Platonic it may have remained.

  About 1330 the poet began a period of restless wandering, and in 1333 he made a journey through northern France and through Germany, recording his observations and experiences in his letters. Back at Avignon for a while, and now invested with a canonical benefice, he set forth for Italy, in 1336, in the company of some members of the Colonna family, with which he had been closely allied for some time past, and in January, 1337, he entered Rome for the first time. By the end of the year he appears to have settled in Vaucluse, and there he found the peace and the inspiration that produced so many of his best lyrics. Accepting an invitation to go to Rome on Easter Sunday, 1341, he was publicly crowned as poet and historian in the Capitol. For a number of years he wandered about from one Italian city to another, seeking the codices that preserved the priceless literary works of antiquity (he certainly discovered works of Cicero and parts of the “Institutiones” of Quintilian), and occasionally occupying clerical posts. He formed a friendship with Cola di Rienzi, and in 1347 saluted him in verse as the restorer of the order of the ancient Roman Republic. A friendship of greater importance was that which he now contracted with Boccaccio, who, like himself, desired to promote humanistic studies and researches. Refusing an offer to assume the rectorship of the Florentine Studio (or University) just established, he resumed his peregrinations, spending a good part of the time at Venice, and accompanied there for a while by Boccaccio and by Leo Pilatus, from whom both he and Boccaccio had hoped to gain some direct knowledge of Greek and its literature. The transfer of the pontifical Court back to Rome in 1367 filled him with unbounded joy.

  As a scholar, Petrarch possessed encyclopedic knowledge, and much of this he has set down in his Latin works, which constitute the larger part of his production in both prose and verse. They include the “Africa” in hexameters, dealing with the Second Punic war and especially with the adventures of Scipio Africanus, in pseudo-epic fashion and in a way which hardly elicits our admiration, although the author deemed it his greatest work; the “Carmen bucolicum” made up of twelve eclogues; the “Epistolæ metricæ” in three books of hexameters, interesting for the autobiographical matter which they contain; several moral treatises, such as the “De contemptu mundi”, which consists of three dialogues between the author and St. Augustine, both of them in the presence of Truth; the “De vita solitaria”; the “De ocio religiosorum”, praising monastic life, etc.; some “Psalmi poenitentiales” and some prayers; a number of historical and geographical works, among which figure the “Rerum memorandarum libri quattuor” and the “De viris illustribus”, treating of illustrious men from Romulus down to Titus; some invectives (especially the “Invectiva in Gallum”, assailing the French); a few orations; and finally his very many letters, which cover the whole course of his life from 1325 to the end, and one of the most interesting of which is the “Epistola ad posteros”, written after 1370, and furnishing an autobiography of considerable importance. A Latin comedy, “Philologia”, has not yet been discovered.

  In spite of the magnitude of Petrarch’s composition in Latin and the stress which he put upon it himself, his abiding fame is based upon his Italian verse, and this forms two notable compilations, the “Trionfi” and the “Canzoniere”. The “Trionfi”, written in terza rima, and making large use of the vision already put to so good stead by Dante, is allegorical and moral in its nature. In the “Trionfi” we have a triumphal procession in which there take part six leading allegorical figures: Love, Chastity, Death, Fame, Time, and Divinity. Chastity triumphs over its predecessor, and finally Divinity triumphs over them all and remains supreme, as the symbol of peace, eternal life, and
the everlasting union of the poet with his beloved Laura. The “Canzoniere”, the poet’s masterpiece, and one of the imperishable monuments of the world’s literature, was first put into shape by the author and made known by him under the title of “Rerum vulgarium fragmenta”. It consists of sonnets (and these are the more numerous) of canzoni, of sestine, of ballate, and of madrigals. The love motive prevails in the majority of these, but political and patriotic feeling regulates some of the most famous of them, and still others are infused with moral and other sentiments. Some lyrics bearing apparent relations to the “Canzoniere”, but excluded by the poet from its final make-up, have been published under the title of “Extravaganti”. In the strictly amorous part of the “Canzoniere”, Petrarch sings of his lady living and dead, and, reviving in his psychological manner the methods of the earlier dolce stil nuovo School, particularly reflects the spirit of Cino da Pistoia. But all is not imitation on the part of his Muse; his inner man is expressed in even greater degree than the literary formalism which he owed to his predecessors of the thirteenth and the early fourteenth century. Still it must be admitted that the very refinement of his verse-form and the constant repetition of emotions, that vary but slightly one from the other, tend inevitably to pall upon us. The “Canzoniere” and the “Trionfi” begot for Petrarch legions of followers in Italy, and Petrarchism, as the imitation of his manner was termed, continued down into the Renaissance, growing less according as the numberless disciples took to imitating one another rather than the master directly, until Bembo started a propaganda in favour of copying only the original model.

  MARSAND, Biblioteca Petrarchesca (Milan, 1826); HORTIS, Catalogo delle opere di Petrarca (Trieste, 1874); FERRAZZI, Bibliografia Petrarchesca (Bassano, 1887); FISKE, Handlist of Petrarch Editions in the Florentine Public Libraries (Florence, 1886); D’ANCONA AND BACCI, Manuale della letteratura italiana, I (Florence, 1895). Of the Latin works the Africa has been published critically by CORRADINI (Padua, 1874); the Poemata minora by ROSSETTI (Milan, 1829-34); and many of the Epistolæ by FRACASSETTI (Florence, 1859-63; It. tr. Florence, 1863-67). There have been many editions of the Italian lyrics; a notable one is that of CARDUCCI and FERRARI (Florence, 1899). All the leading accounts of Italian literary history deal fully with Petrarch; see among others: GASPARY, Storia della let. ital., I (Turin, 1887); DE SANCTIS, Saggio critico sul Petrarca (Naples, 1869); IDEM, Studi critici (Naples, 1890); BARTOLI, Storia della let. ital., VII (Florence, 1884); VOIGT, Die Wiederbelebung des classischen Alterthums (2d ed., Berlin, 1880), and NOLHAC, Pétrarque et l’humanisme (Paris, 1892), treat of his humanistic endeavours. See further: MÉZIÈRES, Pétrarque (Paris, 1867); KOERTING, Petrarcas Leben und Werke (Leipzig, 1878).

  J.D.M. FORD

  Portrait of Petrarch by Altichiero

  ‘The Triumph of Death’, or ‘The Three Fates’ — Flemish tapestry, based on Petrarch’s poem, c. 1510–1520

  Portrait of Giovanni Boccaccio by Andrea del Castagno, c. 1450 — Petrarch was a prolific letter writer and counted Boccaccio among his notable friends to whom he wrote often.

  Laura de Noves (1310–1348) was the wife of Count Hugues de Sade (ancestor of Marquis de Sade). Some historians believe she is the Laura that Petrarch wrote his many love poems for.

  THE SONNETS, TRIUMPHS, AND OTHER POEMS OF PETRARCH

  By Various Translators, George Bell and Sons, 1879 Edition

  CONTENTS

  PREFACE.

  TO LAURA IN LIFE.

  The Sonnets

  SONNET I.

  SONNET II.

  SONNET III.

  SONNET IV.

  SONNET V.

  SONNET VI.

  SONNET VII.

  SONNET VIII.

  SONNET IX.

  SONNET X.

  BALLATA I.

  SONNET XI.

  SONNET XII.

  BALLATA II.

  SONNET XIII.

  SONNET XIV.

  SONNET XV.

  SONNET XVI.

  SONNET XVII.

  SONNET XVIII.

  SONNET XIX.

  SESTINA I.

  CANZONE I.

  SONNET XX.

  SONNET XXI.

  SONNET XXII.

  SONNET XXIII.

  CANZONE II.

  CANZONE III.

  SESTINA II

  SONNET XXIV.

  SONNET XXV.

  SONNET XXVI.

  SONNET XXVII.

  SONNET XXVIII.

  SONNET XXIX.

  CANZONE IV.

  SONNET XXX.

  SONNET XXXI.

  SONNET XXXII.

  SONNET XXXIII

  SONNET XXXIV.

  SONNET XXXV.

  SONNET XXXVI.

  SONNET XXXVII.

  SONNET XXXVIII.

  SONNET XXXIX.

  SONNET XL.

  SONNET XLI.

  CANZONE V.

  SONNET XLII.

  MADRIGALE I.

  CANZONE VI.

  MADRIGALE II.

  BALLATA III.

  SONNET XLIII.

  SONNET XLIV.

  SONNET XLV.

  BALLATA IV.

  SONNET XLVI.

  SONNET XLVII.

  SONNET XLVIII.

  BALLATA V.

  SONNET XLIX.

  SONNET L.

  SESTINA III.

  SONNET LI.

  SONNET LII.

  SONNET LIII.

  CANZONE VII.

  CANZONE VIII.

  CANZONE IX.

  CANZONE X.

  SONNET LIV.

  SONNET LV.

  SONNET LVI.

  SONNET LVII.

  SONNET LVIII.

  SONNET LIX.

  SESTINA IV.

  SONNET LX.

  SONNET LXI.

  SONNET LXII.

  SONNET LXIII.

  SONNET LXIV.

  SONNET LXV.

  SONNET LXVI.

  SONNET LXVII.

  SONNET LXVIII.

  SONNET LXIX.

  SONNET LXX.

  SONNET LXXI.

  SONNET LXXII.

  SONNET LXXIII.

  SONNET LXXIV.

  SONNET LXXV.

  SONNET LXXVI.

  SONNET LXXVII.

  SONNET LXXVIII.

  SONNET LXXIX.

  SONNET LXXX.

  SONNET LXXXI.

  SONNET LXXXII.

  SONNET LXXXIII.

  CANZONE XI.[R]

  MADRIGALE III.

  SONNET LXXXIV.

  SONNET LXXXV.

  SONNET LXXXVI.

  SONNET LXXXVII.

  SONNET LXXXVIII.

  SONNET LXXXIX.

  SONNET XC.

  SONNET XCI.

  SONNET XCII.

  SONNET XCIII.

  SONNET XCIV.

  SONNET XCV.

  CANZONE XII.

  MADRIGALE IV.

  SONNET XCVI.

  SONNET XCVII.

  SONNET XCVIII.

  SONNET XCIX.

  CANZONE XIII.

  CANZONE XIV.

  CANZONE XV.

  CANZONE XVI.

  CANZONE XVII.

  SONNET C.

  SONNET CI.

  SONNET CII.

  SONNET CIII.

  SONNET CIV.

  CANZONE XVIII.

  SONNET CV.

  SONNET CVI.

  SONNET CVII.

  SONNET CVIII.

  SONNET CIX.

  SONNET CX.

  SESTINA V.

  SONNET CXI.

  SONNET CXII.

  SONNET CXIII.

  SONNET CXIV.

  SONNET CXV.

  SONNET CXVI.

  BALLATA VI.

  SONNET CXVII.

  SONNET CXVIII.

  SONNET CXIX.

  SONNET CXX.

  SONNET CXXI.

  SONNET CXXII.

  SONNET CXXIII.

  SONNET CXXIV.

  SONNET CXXV.

  SONNE
T CXXVI.

  SONNET CXXVII.

  SONNET CXXVIII.

  SONNET CXXIX.

  SONNET CXXX.

  SONNET CXXXI.

  SONNET CXXXII.

  SONNET CXXXIII.

  SONNET CXXXIV.

  SONNET CXXXV.

  SONNET CXXXVI.

  SONNET CXXXVII.

  SONNET CXXXVIII.

  SONNET CXXXIX.

  SONNET CXL.

  SONNET CXLI.

  SONNET CXLII.

  SONNET CXLIII.

  SONNET CXLIV

  SONNET CXLV.

  SONNET CXLVI.

  SONNET CXLVII.

  SONNET CXLVIII.

  SONNET CXLIX.

  SONNET CL.

  SONNET CLI.

  SONNET CLII.

  SONNET CLIII.

  SONNET CLIV.

  SONNET CLV.

  SONNET CLVI.

  SONNET CLVII.

  SONNET CLVIII.

  SONNET CLIX.

  SONNET CLX.

  SONNET CLXI.

  SONNET CLXII.

  SONNET CLXIII.

  SONNET CLXIV.

  SONNET CLXV.

  SONNET CLXVI.

  SONNET CLXVII.

  SONNET CLXVIII.

  SONNET CLXIX.

  SONNET CLXX.

  SONNET CLXXI.

  SONNET CLXXII.

  CANZONE XIX.

  CANZONE XX.

  SONNET CLXXIII.

  SONNET CLXXIV.

  SONNET CLXXV.

  SONNET CLXXVI.

  SONNET CLXXVII.

  SONNET CLXXVIII.

  SESTINA VI.

  SONNET CLXXIX.

  SONNET CLXXX.

  SONNET CLXXXI.

  SONNET CLXXXII.

  SONNET CLXXXIII.

  SONNET CLXXXIV.

  SONNET CLXXXV.

  SONNET CLXXXVI.

  SONNET CLXXXVII.

  SONNET CLXXVIII.

  SONNET CLXXXIX.

  SONNET CXC

  SONNET CXCI.

  SONNET CXCII.

  SONNET CXCIII.

  SONNET CXCIV.

  SONNET CXCV.

  SONNET CXCVI.

  SONNET CXCVII.

  SONNET CXCVIII.

  SONNET CXCIX.

  SONNET CC.