Words Well Put
Page 43
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:36:55 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Appendix
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Appendix
Figure 1 The poetic utterance in a narrative context
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
286
Appendix
Figure 2 The formation, transmission, and emendation of Storied Poems This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Table 1
Sources for Storied Poems
__________________________________________________________________________________________________________________
Official
Location
Previous
Intertextual
Classifi-
position
of
compiler
position
links
cation
Title of Completion
of
at time of
of
between
in Xin
No. collection
date
Compiler
compiler completion compiler collections Tang shu Comments
__________________________________________________________________________________________________________________
1
朝野僉載
~714
張鷟
刺史
龔州
監察御史
雜傳記 also
wrote
游仙窟
2
隋唐嘉話
~750
劉餗
右補闕
京
修國史
小說
son of 劉知幾
3
大唐新語
807
劉肅
登士郎
京
主簿
#2
雜史 imitates
世說新語
4
國史補
~822
李肇
刺史
灃州
右補闕
#2
雜史
5
次柳氏舊聞
834
李德裕
節度使
淮南
翰林學士
雜史
knew 段成式, 韋絢
6
逸史
847
盧肇
從事官
鄂岳
#4
小說
friend of 李德裕
7
明皇雜錄
855
鄭處晦
校書郎
京
#5
雜史
8
獨異志
~870
李伉
前刺史
明州
#2, 3, 7
小說
9
松窗雜錄
~877
李濬
校書郎
京
史館
小說 son
of
李紳
10
雲溪友議
~882
范攄
處士
越州
小說
paired with 本事詩
11
闕史
884
高彥休
從事官
淮南
小說
__________________________________________________________________________________________________________________
source: Zhongguo gudai xiaoshuo baike quanshu 中國古代小說百科全書.
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
288
Appendix
Table 2
Finding List for Translations of Entries from Storied Poems
____________________________________________________________________
Entry Page Entry Page
Entry Page
____________________________________________________________________
1.1
262
2.3 n/a
5.3
252
1.2
265
2.4
242
5.4
250
1.3
268
2.5
249
5.5 n/a
1.4
258
2.6 n/a
6.1 n/a
1.5
226
3.1b,c
239, 248
6.2 n/a
1.6
260
3.2 n/a
6.3 n/a
1.7
270
3.3a
254
7.1
236
1.8
163
4.1
215
7.2
206
1.9 n/a 4.2 n/a
7.3
209
1.10 n/a 4.3
223
7.4
245
1.11
274
4.4
225
7.5
247
1.12 n/a 4.5
230
7.6a,b
217, 218
2.1 n/a 5.1
220
7.7
212
2.2
231
5.2 n/a
____________________________________________________________________
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Table 3
Finding List for Entries of Storied Poems in Other Sources
_________________________________________________________________________________________________________________
Entry
Page
Entry
Page
Entry
Page
_________________________________________________________________________________________________________________
1.1
A166; B23; C51
2.3
A496; D37; B25
5.3
A55; B36
1.2
A274; B29; C51; D6
2.4
A198; C51; B23
5.4
A282; C51
1.3
D16; B25; C51
2.5
A496; C51; D59
5.5
A138; C51; D51; B48
1.4
A274; C51; D78; B23
2.6
A70; C51; D56; B33
6.1
A143; C51; D13
1.5
D80; C51; B23
3.1b,c A201; D18; B4, 6; C51
6.2
A143; D20; B31
1.6
A198; D78; B23
3.2
C51; B30
6.3
A144; B33
1.7
A274; B23
3.3a A273; C51; B3, 35
7.1
B6
1.8
A485, 198; C28, 51; D30;
B23
4.1
A493; C51; D11
7.2
A248; C51; B35
1.9
A177, 251; C51, 52; B23, 42; D40
4.2
A497; D43; B35
7.3
A254; D13; B38
1.10
A177; C51
4.3
A362; C51; D20; B24
7.4
A250; C51; B38
1.11
A273; C51; D80; B23
4.4
A188; D15; B17
7.5
A251; B38
1.12
A274; C51; D40; B5
4.5
D40; C51; B37
7.6a,b A249; C51; D9, 11
2.1
D10
5.1
A330; C51; B48
7.7
A249; C51
2.2
A498; D35; B29
5.2
A91; C51; D7; B13
_________________________________________________________________________________________________________________
sources: (A) Li Fang , Taiping guang ji. (B) Ruan Yue, Shihua zonggui. (C) Zeng Zao, Leishuo 類說. (D) Ji Yougong, Tangshi jishi jiaojian.
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:37:30 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Reference Matter
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:38:09 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:38:09 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Works Cited
Austin, J. L. [1962] 1975. How to Do Things with Words. Edited by J. O.
Urmson and Marina Sbisà. 2d ed. Cambridge, Mass.: Harvard Univer-
sity Press.
Bai Juyi 白居易 (772–846). 1988. Bai Juyi ji jianjiao 白居易集箋校 (A critical annotated edition of the collected works of Bai Juyi). Annotated by Zhu
Jincheng 朱金城. 6 vols. Shanghai: Shanghai guji.
Ban Gu 班固 (32–92 c.e.). 1970. Han shu 漢書 (History of the Former Han).
Annotated by Yan Shigu 顏 師 古 (581–645). 12 vols. Hong Kong:
Zhonghua.
Benveniste, Emile. 1966 [1971]. Problems in General Linguistics. Translated by Mary Elizabeth Meek. Coral Gables: University of Miami Press.
———. 1974. Problèmes de linguistique générale II. Paris: Gallimard.
Bourdieu, Pierre. [1972] 1977. Outline of a Theory of Practice. Translated by Richard Nice. Cambridge: Cambridge University Press.
———. [1980] 1990. The Logic of Practice. Translated by Richard Nice. Stanford: Stanford University Press.
———. [1982] 1991. Language and Symbolic Power. Edited by John B. Thomp-son. Translated by Gino Raymond and Matthew Adamson. Oxford:
Polity Press.
———. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Translated by Richard Nice. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:38:09 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
294
Works Cited
———. In Other Words: Essays Toward a Reflexive Sociology. Translated by Matthew Adamson. Stanford: Stanford University Press.
Campany, Robert. 1988. “Chinese Accounts of the Strange: A Study in the
History of Religions.” 2 vols. Ph.D. dissertation, University of Chicago.
Photocopy of typescript. Ann Arbor: University Microfilms.
———. 1996. Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China.
Albany: SUNY Press.
Chao Gongwu 晁公武 (d. 1171). 1895. Junzhai dushu zhi 郡齋讀書志
(A record of books read in the Prefect Studio). 20 juan. Changsha: Wangshi.
Chen Zhensun 陳振孫 (fl. 1234–1236). 1975. Zhizhai shulu jieti 直齋書錄解
題 (An annotated register of the books of Upright Studio). 22 juan in 12
vols. Taipei: Shangwu.
Dawkins, Richard. 1976. The Selfish Gene. New York: Oxford University Press.
DeWoskin, Kenneth J. 1975. “The Six Dynasties Chih-kuai and the Birth of Fiction.” In Chinese Narrative: Critical and Theoretical Approaches, edited by Andrew H. Plaks, pp. 21–52. Princeton: Princeton University
Press.
———. 1986. “Hsiao-shuo.” In The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, edited by William H. Nienhauser, Jr., pp. 423–26. Bloom-ington: Indiana University Press.
Durrant, Stephen W. 1995. The Cloudy Mirror: Tension and Conflict in the Writings of Sima Qian. Albany: State University of New York Press.
Fan Shu 范攄 (fl. 870). 1934. Yunxi youyi 雲溪友議 (Friendly debates at Misty Brook). Shanghai: Shangwu.
Genette, Gérard. [1972] 1980. Narrative Discourse: An Essay in Method.
Translated by Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell University Press.
———. 1982. Palimpsestes: La littérature au second degré. Paris: Editions du Seuil.
———. [1983] 1988. Narrative Discourse Revisited. Translated by Jane E.
Lewin. Ithaca: Cornell University Press.
———. 1987. Seuils. Paris: Editions du Seuil.
Gu Yuanqing 顧元慶 (1487–1565), comp. 1925. G ushi wenfang xiaoshuo
顧氏文房小說 ( Xiaoshuo of Mr. Gu’s study). Shanghai: Shanghai han-
fang lou.
Guo Shaoyu 郭紹虞. 1980. Zhongguo lidai wenlun xuan 中國歷代文論選
(Selections of Chinese literary criticism through the ages). 4 vols.
Shanghai: Shanghai guji.
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:38:09 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Works Cited
295
Han Ying 韓嬰 (fl. 150 b.c.e.). 1996. Hanshi waizhuan jishi 韓詩外傳集釋
(A variorum edition of the Supplementary Commentary on the Han
School Poems). Edited by Xu Weiyu 許維遹. Beijing: Zhonghua.
Han Yu 韓愈 (768–824). 1972. Han Changli wenji jiaozhu 韓昌黎文集校注
(An annotated critical edition of the Collected Works of Han Changli
[Han Yu]). Annotated by Ma Tongbo 馬通伯. Kowloon: Zhonghua.
Hanyu da cidian 漢語大詞典 (The great dictionary of the Chinese language). 1988–94. 12 vols. Shanghai: Hanyu da cidian chuban she.
Hawkes, David, trans. 1985. The Songs of the South: An Ancient Chinese Anthology of Poems by Qu Yuan and Other Poets. New York: Penguin Books.
Hightower, James Robert. 1948. “The Han-shi wai-chuan and the San chia shi.” Harvard Journal of Asiatic Studies 11: 241–310.
———, trans. 1952. Han-shi wai-chuan, Han Ying’s Illustrations of the Didactic Applications of the “Classic of Songs. ” Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Holcombe, Charles. 1994. In the Shadow of the Han: Literati Thought and Society at the Beginning of the Southern Dynasties. Honolulu: University of Hawaii Press.
Hou Zhongyi 侯忠義. 1990. Zhongguo wenyan xiaoshuo shi gao 中國文言
小說史稿 (A draft history of Chinese classical xiaoshuo). Beijing: Beijing daxue.
Hu Yinglin 胡應麟 (1551–1602). 1632. Shaoshi shanfang bicong 少室山房筆叢
(Collected notes from the Humble Abode mountain retreat). 17 vols.
Wu Guoqi edition.
Huang Qingquan 黃清泉. 1989. Zhongguo lidai xiaoshuo xuba jilu 中國歷代
小說序跋輯錄 (A compilation of prefaces and colophons of Chinese
xiaoshuo through the ages). Hubei: Huazhong shifan daxue.
Hucker, Charles O. 1985. A
Dictionary of Official Titles in Imperial China.
Stanford: Stanford University Press.
Ji Yougong 計有功 (fl. 1121–61), comp. 1989. Tangshi jishi jiaojian 唐詩紀事
校箋 (A critical annotated edition of Recorded Stories of Tang Poetry).
Chengdu: Bashu.
Ji Yun 紀昀 (1724–1805), ed. N.d. Siku quanshu zongmu tiyao 四庫全書總目
提要 (An annotated full list of the complete library of four branches of
books). Shanghai: Shangwu.
Kamata Tadashi 鎌田正. 1971–77. Shunju Sashi den 春秋左氏傳 (The
Springs and Autumns and Zuo Tradition). 4 vols. Tokyo: Meiji shoin.
Karlgren, Bernhard. 1950. The Book of Odes: Chinese Text, Transcription and Translation. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.
This content downloaded from 130.111.46.54 on Sat, 03 Aug 2019 08:38:09 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
296
Works Cited
Lao Xiaoyu (fl. 1736). 1936. Chunqiu shihua 春秋詩話 (Poetic remarks on the Springs and Autumns). Shanghai: Shanghai wu yin.
Legge, James. [1893–1895] 1991. The Shoo King or The Book of Historical Documents 尚書. The Chinese Classics, vol. 3. Reprint. Taipei: SMC
Publishing.
Lewis, Mark Edward. 1999. Writing and Authority in Early China. Albany: SUNY Press.
Li Fang 李昉 (925–996), comp. 1960. Taiping yu lan 太平御覽 (Imperial digest of the Taiping era). Beijing: Zhonghua.
———. 1986. Taiping guangji 太平廣記 (Vast gleanings of the Taiping era).
Beijing: Zhonghua.
Liu Fu 劉斧 (11th century). 1987. Qingsuo gaoyi 青瑣高議 (Lofty debates under the green window). Beijing: Zhongguo shudian.
Liu Yiqing 劉義慶 (403–444). 1993. Shishuo xinyu jianshu 世說新語箋疏
( Topical Tales: A New Edition with notes and commentary). Annotated by Liu Jun 劉峻 (462–521) and Yu Jiaxi 余嘉錫. Shanghai: Shanghai guji.
———. 2002. Shih-shuo hsin-yü: A New Account of Tales of the World. Second edition. Translated by Richard B. Mather. Ann Arbor: Center for