Lies Sleeping

by Ben Aaronovitch

  ‘He’s not dead!’ she screamed. ‘You fucking fucker! You didn’t kill him!’

  This time the impello hit home, but on Lesley not me, and she went sprawling onto her back. Chorley took the opportunity to climb to his feet.

  ‘That’s hardly my fault!’ he shouted. ‘You can blame your fucking boyfriend.’

  The rain was getting heavier and was dribbling into my eyes, but Nightingale has made me train in worse weather. I wondered if Chorley had ever practised in the rain – somehow I didn’t think so.

  Lesley got to her feet and that’s how we found ourselves recreating the stand-off scene from The Good, the Bad and the Ugly, only wetter, closer together, and in central London.

  I caught Lesley’s eye for a fraction of a fraction of a second and tilted my head at Chorley. He didn’t catch the gesture, but was hesitating because he didn’t know which one of us to attack first.

  We jumped, as we had jumped belligerent drunks every bloody weekend for two whole years. I went high, she went low, and we had the fucking Faceless Man face down on the ground and wearing my speedcuffs before you could say ‘properly authorised restraint technique’.

  Then we both hauled him to his feet and looked at each other, and sniggered.

  Chorley started to react but I jerked the speedcuffs up in the approved manner and broke his chain of concentration.

  ‘What now?’ asked Lesley.

  ‘You turn supergrass, don’t you?’ I said.

  ‘You’re not serious?’ she said.

  ‘I asked the CPS to draw up the paperwork ages ago.’

  Chorley moved again and this time I stuck my finger in his ear and wriggled it to disrupt any spell formation. This I knew from conducting experiments with Nicky’s enthusiastic help. The trick is to keep changing the method of disruption – it didn’t hurt that Chorley was dazed and in pain after the fall.

  Still, backup couldn’t arrive fast enough – I was listening for sirens.

  ‘I’m not talking about me,’ she said, and pulled Chorley’s nose. ‘You can’t be serious about arresting him.’

  ‘That’s the job,’ I said.

  ‘He’ll escape,’ she said, which reminded me to tweak the cuffs again.

  ‘We’ve got plans,’ I said. ‘And brand new holding cells.’

  ‘Oh shit,’ said Lesley.

  ‘And thanks to you I may even have a—’

  Lesley pulled out her pistol and shot Martin Chorley in the head.

  I flinched as something that was not rain splashed my face and as, with no more than a rustle of his clothing, Chorley flopped bonelessly to the ground. I looked back at Lesley, who had taken a step backwards so she could point the gun at my face without it being within arm’s reach.

  ‘Check his pulse,’ she said.

  Slowly I squatted down and fumbled in the wet collar of Martin Chorley’s coat. I felt his neck for a pulse. Nothing. Not really surprising, given there was an entry wound where his right eye should have been.

  ‘Is he dead?’ asked Lesley. The rain was running down her face, but her aim was steady.

  I stood and the barrel of the gun followed me up.

  ‘What now?’ I asked. ‘Am I next?’

  Lesley laughed. It surprised me – I think it surprised her too.

  ‘You pillock,’ she said. ‘I did this for you. If you’d helped we could have done it nice and clean and nobody would have been the wiser. Do you think anyone wanted a trial? Do you really think you could have kept him banged up in Belmarsh without him escaping?’

  ‘That’s not the point—’

  ‘That is the point,’ she said firmly, and because she still had a gun on me I didn’t push the matter. ‘And now an avalanche of shit is going to land on your head. If you’re still in the job in a year I will be totally gobsmacked.’ She paused and shrugged. ‘Although if you want I could shoot you in your leg – make your statement look a bit better.’

  ‘I think I’ll forgo the maiming,’ I said. ‘If it’s all the same to you.’

  ‘Yeah, OK,’ said Lesley. ‘Besides, Bev would be well vexed if I sent you back with a hole.’

  Instead, she made me unlock the cuffs on Martin Chorley and cuff myself to him – using my right wrist. Then she took the key.

  ‘So what about you?’ I asked, because every minute talking to me raised the likelihood Nightingale would catch up with us.

  ‘Oh, I’m getting the fuck out of here,’ she said. ‘And you really don’t want to come after me.’

  She made me lie down next to the corpse with my hands clasped behind my head. Because of the cuffs Martin Chorley’s cold hand kept on brushing up against my wrist.

  The rain fell heavily enough on the cobbles to mask Lesley’s footsteps, but I’m pretty certain she was gone thirty seconds later.

  I probably could have sprung up, snapped the speedcuffs and given chase, but I had nothing left. So I lay on the cobbles and waited for someone else to clean up the mess.

  34

  Gardening Leave

  They suspended me. They had to. Martin Chorley had died in my custody, wearing my cuffs and shot by a former colleague of mine. And this time I was plucked from the warm familiar surroundings of the Department of Professional Standards and into the cold embrace of the IPCC. I went to interviews with my Federation rep by my side and gave minimalist answers to their questions with an air of helpful bafflement. I didn’t think they’d charge me especially since, apart from anything else, I got the impression they had more corrupt fish than me to fry.

  Still, these internal investigations take months and I was advised to start thinking of it as a long paid sabbatical.

  Because the Folly was officially a police station, I had to move out and move in with Beverley full time. Which at least, I thought, would be a respite from Latin, Greek and practical thaumaturgy. Alas, Nightingale proved perfectly capable of driving across the river and worse, had mastered the dark art of skyping. I blamed Abigail for the latter, although she denied everything.

  I also had to get myself my own car, although I did suggest that I might borrow the Ferrari – which caused Nightingale to spontaneously burst out laughing. I eyed up some second-hand BMWs and a Mercedes, but I didn’t have the cash. In the end Beverley bought me a bright orange Ford Focus as an early birthday present.

  ‘And you have to keep this one intact,’ she said. ‘Because it’s a present.’

  It could have been worse. It could have been a Kia.

  Abigail went back to school, but alternated on the weekend between taking classes with Nightingale at the Folly and with me at Beverley’s. She also passed on the gossip in exchange for some of my illicit magical research.

  I was, finally, invited up to have dinner up chez Stephanopoulos to meet ‘her indoors’, who turned out to be a round-faced white woman called Pam who taught Strategic Management at the University of Middlesex. There was indeed a chicken coop in the back garden and a newly furnished nursery about which they asked me for no advice whatsoever.

  Stephanopoulos was walking with a stick and expected to be back at work before I was.

  Strangely, despite my conspicuous absence from operational policing, London was spared a plague of headless horsemen or psychotic gnomes. Although Nightingale and Frank Caffrey dealt with a vampire nest in Neasden. Curiously, these vampires turned out to be infected rats. Which meant not only was I spared any ethical qualms, but also Dr Vaughan got some tissue samples.

  ‘I hope you’re taking precautions,’ I said, while undergoing my monthly physical.

  ‘Do you think that’s really necessary?’ asked Dr Vaughan.

  ‘Yes, absolutely,’ I said.

  ‘And there was I about to set them up as a conversation piece on my coffee table,’ she said. ‘But at least I’ll get to use some of that biohazard training that I took especially
.’

  ‘You’re losing weight,’ said Dr Walid.

  ‘And missing Molly,’ I said.

  Although, according to Abigail, she wasn’t missing me.

  ‘I think she smiled the other day,’ she said. ‘And Foxglove is painting the kitchen.’

  ‘What colour?’

  ‘Henri Rousseau,’ said Abigail. ‘And what are you planning to do about Foxglove?’

  There are legal provisions that allow victims of trafficking to claim discretionary leave to remain or asylum status, but they’re bureaucratic and stressful and frankly designed to deter people from trying. Worse still, the screening centre in Croydon would be bound to ask difficult questions, like – Where exactly are you from originally? So I called in a favour from Lady Ty, who was always having her wicked way with the Home Office.

  ‘What favour exactly,’ said Lady Ty, ‘do you think you’re calling in?’

  ‘I’m not calling it in,’ I said. ‘I’m giving you a chance to pay it forward.’

  ‘And I’m going to do this thing . . . because?’

  ‘Because then I’ll owe you a favour.’

  ‘Because that worked out so well last time,’ she said.

  ‘Like it or not, Ty, you’re going to be working with me in the future,’ I said.

  ‘I thought you were suspended?’

  ‘Me or someone like me.’

  ‘Peter,’ said Lady Ty, ‘every morning I wake up and give thanks that there’s nobody else like you.’

  ‘So you’ll put the fix in, right?’

  ‘Yeah, yeah, yeah,’ she said. ‘Whatever.’

  There was no way that we were allowing Patrick Gale and his fellow practitioners the run of the Folly, so we agreed that their training would take place in a neutral location. I’d wanted to stick them in the community rooms at my parents’ flats but Nightingale vetoed that on security grounds.

  ‘There’s no point keeping them at arm’s length,’ he said, ‘if we give them your parents’ address.’

  So we ended up renting space from the Talacre Community Sports Centre down the road. But before they got a sniff of training we made them swear an oath and, more importantly, sign a non-disclosure agreement three centimetres thick. This gave Patrick Gale pause, but when we made it clear that the agreement wasn’t up for negotiation he and his friends signed.

  There were six of them – three were lawyers, two worked in HR, and one was Patrick’s Executive Assistant. We started by marching them over to UCH, where Dr Walid put their heads in an MRI and Dr Vaughan spent a merry twenty minutes showing them her highly educational brain collection. Once they’d been suitably apprised of the dangers Nightingale assessed them for basic magical competency.

  ‘As I thought likely,’ he said. ‘None of them had progressed far beyond the lux forma and its many variations.’

  We’d agreed that we wanted to keep this curriculum as non-lethal as possible, so Nightingale had dredged up his own memories of his first year at Casterbrook’s school for future wizards.

  ‘By necessity your education has had to be somewhat martial,’ he said. ‘I found it quite satisfying to teach the beginning formae in a more relaxed fashion. I might even consider teaching full time when I retire.’

  ‘Let’s not get ahead of ourselves,’ I said.

  ‘Quite,’ said Nightingale.

  There was a report in the Evening Standard that two figures dressed as Ninjas had been seen running across the rooftops of Soho, waving swords and doing gravity-defying leaps and bounds from building to building. Online speculation was that this was some kind of elaborate prank carried out in the Japanese style and sooner or later the result would appear on YouTube complete with badly translated subtitles.

  ‘Was that you?’ I asked Guleed and Michael Cheung when we were out on a double date at the Number Four Restaurant on the Hertford Road.

  ‘That’s an operational matter,’ she said. ‘And I am strictly forbidden to talk to you about that stuff.’

  I personally was reassured to know that Guleed was out on the cobbles, showing her face and creating order out of chaos. I did make time to ask Nightingale about the ‘agreement’ with Chinatown.

  ‘There really is nothing mysterious about it,’ he said. ‘By the 1970s a large number of Chinese were setting up businesses around Gerrard Street. I knew from my experiences in America that this would quickly acquire what you would call a distinct ethnic identity.’

  This, he surmised, would include their own structures and hierarchies because nothing says persistence like four thousand years of continuous civilisation.

  ‘I went and talked to some influential business people and made a bit of a demonstration.’ Nightingale made a sharp downward gesture with his hand that I’ve learnt to associate with his more showier bits of magic. ‘Said I was agreeable to a meeting to get things sorted out and let them formulate their own response. A couple of days later I received a hand-delivered invitation at the Folly.’

  ‘Had you told them about the Folly?’

  ‘No.’

  ‘So they . . .’ I left the implication hanging.

  ‘Yes,’ he said. ‘Precisely. So that evening I sat down for a perfectly splendid meal with some very distinguished gentlemen who introduced me to a young man called Simon Wong, who said that, should I be agreeable, he would take responsibility for maintaining the peace within Chinatown.’

  ‘Did he have a sword?’

  ‘Yes,’ said Nightingale. ‘Although he didn’t have a card identifying himself as a legendary swordsman. That seems a more modern form of whimsy. I sensed that the sword was important, though, in a mythic or symbolic sense.’

  ‘In what way?’

  ‘I was rather hoping that one day Sahra could tell us.’

  ‘You’re such a romantic,’ I said.

  ‘Merely an interested observer. And as such I need to ask you a personal question.’

  ‘Ask away,’ I said, but only because I couldn’t see a convenient window I could dive out of.

  ‘Have you talked to anyone about your experiences?’ he said.

  ‘I’m considering it,’ I said.

  ‘May I suggest you do more than that? After I came back from the war I found it very useful to talk things through.’

  There was quite a long silence as I waited for more – in vain, as it happened.

  ‘I’ll do that then,’ I said.

  ‘Jolly good,’ said Nightingale.

  So I got someone to talk to. A very nice old lady psychiatrist that Postmartin knew, called Valerie Green. Her father had been a famous psychiatrist in Vienna and her mother had been a famous singer. He’d been Jewish and she’d been Sinti – both had fetched up in London in 1938. Valerie had been born after the war and had gone into her father’s profession.

  ‘Couldn’t sing, darling,’ she said.

  Postmartin hinted strongly that one of her parents had been a practitioner of some kind, although Valerie wouldn’t say which one. It did mean that I could tell her everything without being immediately committed, and I suspect that David Carey was another client of hers. But of course she wouldn’t say.

  All this meant that I was now expected to reveal my innermost thoughts to at least three people. Although, to be fair, I don’t think Toby was that interested.

  Nightingale had been right – it was useful.

  As was the magic training, the Latin, the Greek, teaching Abigail, and writing the ever-expanding Folly Expansion document – now incorporating the lessons learnt from Operation Jennifer.

  The principal one being that we needed to maintain a complement of at least six new practitioners, and that was only counting the ones that were also police officers.

  All of this helped keep my mind off the possibility of being dismissed or, more likely, being quietly given the option to retire with full
benefits or else.

  ‘Would it be so bad if it was or else?’ asked Beverley one afternoon in late August.

  ‘You mean apart from the public disgrace and the loss of my pension?’

  We were in her big tub at her house, having spent the morning strenuously avoiding any possible physical exertion. Beverley’s head was leaning comfortably against my chest and she was occasionally persuading the water to warm itself up.

  ‘Yeah, apart from that,’ she said.

  ‘I haven’t finished,’ I said.

  ‘Finished what?’

  ‘Any of it. The magic, the policing, the reorganisation—’ I stopped when Beverley shook with suppressed laughter.

  ‘The reorganisation,’ she wheezed.

  ‘It’s important,’ I said.

  ‘The reorganisation,’ she said, and sighed. ‘Would you quit if I asked you to?’

  ‘Truthfully?’

  ‘Of course truthfully,’ she said. ‘Always truthfully.’

  ‘I don’t know,’ I said. ‘Do you want me to quit?’

  ‘Truthfully?’

  ‘Yeah.’

  ‘I don’t know,’ she said.

  ‘What’s brought all this on?’

  ‘Ah yes,’ she said. ‘There’s something you need to know.’

  She took my hand and firmly placed it on her belly – it was smooth and warm.

  And then, as they say, the penny dropped.

  ‘No,’ I said.

  ‘Yes,’ said Beverley.

  ‘But what about your degree?’

  ‘It doesn’t actually cause your brains to dribble out of your ears,’ she said.

  I had a good feel, but her stomach felt the same shape as before – at least I think it did.

  ‘Stop it,’ said Beverley. ‘That tickles.’

  ‘Mum will be pleased,’ I said.