Orientalism

by Edward W. Said

  The present crisis dramatizes the disparity between texts and reality. Yet in this study of Orientalism I wish not only to expose the sources of Orientalism’s views but also to reflect on its importance, for the contemporary intellectual rightly feels that to ignore a part of the world now demonstrably encroaching upon him is to avoid reality. Humanists have too often confined their attention to departmentalized topics of research. They have neither watched nor learned from disciplines like Orientalism whose unremitting ambition was to master all of a world, not some easily delimited part of it such as an author or a collection of texts. However, along with such academic security-blankets as “history,” “literature,” or “the humanities,” and despite its overreaching aspirations, Orientalism is involved in worldly, historical circumstances which it has tried to conceal behind an often pompous scientism and appeals to rationalism. The contemporary intellectual can learn from Orientalism how, on the one hand, either to limit or to enlarge realistically the scope of his discipline’s claims, and on the other, to see the human ground (the foul-rag-and-bone shop of the heart, Yeats called it) in which texts, visions, methods, and disciplines begin, grow, thrive, and degenerate. To investigate Orientalism is also to propose intellectual ways for handling the methodological problems that history has brought forward, so to speak, in its subject matter, the Orient. But before that we must virtually see the humanistic values that Orientalism, by its scope, experiences, and structures, has all but eliminated.

  2

  Orientalist Structures and Restructures

  When the seyyid ‘Omar, the Nakeeb el-Ashráf (or chief of the descendants of the Prophet) … married a daughter, about forty-five years since, there walked before the procession a young man who had made an incision in his abdomen, and drawn out a large portion of his intestines, which he carried before him on a silver tray. After the procession, he restored them to their proper place, and remained in bed many days before he recovered from the effects of this foolish and disgusting act.

  —Edward William Lane, An Account of the Manners and Customs of the modern Egyptians

  … dans le cas de la chute de cet empire, soit par une révolution à Constantinople, soit par un démembrement successif, les puissances européennes prendront chacune, à titre de protectorat, la partie de l’empire qui lui sera assignée par les stipulations du congrès; que ces protectorats, définis et limités, quant aux territoires, selon les voisinages, la sûreté des frontières, l’analogie de religions, de moeurs et d’interêts … ne consacreront que la suzeraineté des puissances. Cette sorte de suzeraineté définie ainsi, et consacrée comme droit européen, consistera principalement dans le droit d’occuper telle partie du territoire ou des côtes, pour y fonder, soit des villes libres, soit des colonies européennes, soit des ports et des échelles de commerce.… Ce n’est qu’une tutelle armée et civilisatrice que chaque puissance exercera sur son protectorat; elle garantira son existence et ses éléments de nationalité, sous le drapeau d’une nationalité plus forte.…

  —Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient

  I

  Redrawn Frontiers, Redefined Issues, Secularized Religion

  Gustave Flaubert died in 1880 without having finished Bouvard et Pécuchet, his comic encyclopedic novel on the degeneration of knowledge and the inanity of human effort. Nevertheless the essential outlines of his vision are clear, and are clearly supported by the ample detail of his novel. The two clerks are members of the bourgeoisie who, because one of them is the unexpected beneficiary of a handsome will, retire from the city to spend their lives on a country estate doing what they please (“nous ferons tout ce que nous plaira!”). As Flaubert portrays their experience, doing as they please involves Bouvard and Pécuchet in a practical and theoretical jaunt through agriculture, history, chemistry, education, archaeology, literature, always with less than successful results; they move through fields of learning like travelers in time and knowledge, experiencing the disappointments, disasters, and letdowns of uninspired amateurs. What they move through, in fact, is the whole disillusioning experience of the nineteenth century, whereby—in Charles Morazé’s phrase—“les bourgeois conquerants” turn out to be the bumbling victims of their own leveling incompetence and mediocrity. Every enthusiasm resolves itself into a boring cliché, and every discipline or type of knowledge changes from hope and power into disorder, ruin, and sorrow.

  Among Flaubert’s sketches for the conclusion of this panorama of despair are two items of special interest to us here. The two men debate the future of mankind. Pécuchet sees “the future of Humanity through a glass darkly,” whereas Bouvard sees it “brightly!”

  Modern man is progressing, Europe will be regenerated by Asia. The historical law that civilization moves from Orient to Occident … the two forms of humanity will at last be soldered together.1

  This obvious echo of Quinet represents the start of still another of the cycles of enthusiasm and disillusionment through which the two men will pass. Flaubert’s notes indicate that like all his others, this anticipated project of Bouvard’s is rudely interrupted by reality—this time by the sudden appearance of gendarmes who accuse him of debauchery. A few lines later, however, the second item of interest turns up. The two men simultaneously confess to each other that their secret desire is once again to become copyists. They have a double desk made for them, they buy books, pencils, erasers, and—as Flaubert concludes the sketch—“ils s’y mettent”: they turn to. From trying to live through and apply knowledge more or less directly, Bouvard and Pécuchet are reduced finally to transcribing it uncritically from one text to another.

  Although Bouvard’s vision of Europe regenerated by Asia is not fully spelled out, it (and what it comes to on the copyist’s desk) can be glossed in several important ways. Like many of the two men’s other visions, this one is global and it is reconstructive; it represents what Flaubert felt to be the nineteenth-century predilection for the rebuilding of the world according to an imaginative vision, sometimes accompanied by a special scientific technique. Among the visions Flaubert has in mind are the utopias of Saint-Simon and Fourier, the scientific regenerations of mankind envisioned by Comte, and all the technical or secular religions promoted by ideologues, positivists, eclectics, occultists, traditionalists, and idealists such as Destutt de Tracy, Cabanis, Michelet, Cousin, Proudhon, Cournot, Cabet, Janet, and Lamennais.2 Throughout the novel Bouvard and Pécuchet espouse the various causes of such figures; then, having ruined them, they move on looking for newer ones, but with no better results.

  The roots of such revisionist ambitions as these are Romantic in a very specific way. We must remember the extent to which a major part of the spiritual and intellectual project of the late eighteenth century was a reconstituted theology—natural supernaturalism, as M. H. Abrams has called it; this type of thought is carried forward by the typical nineteenth-century attitudes Flaubert satirizes in Bouvard et Pécuchet. The notion of regeneration therefore harks back to

  a conspicuous Romantic tendency, after the rationalism and decorum of the Enlightenment … [to revert] to the stark drama and suprarational mysteries of the Christian story and doctrines and to the violent conflicts and abrupt reversals of the Christian inner life, turning on the extremes of destruction and creation, hell and heaven, exile and reunion, death and rebirth, dejection and joy, paradise lost and paradise regained.… But since they lived, inescapably, after the Enlightenment, Romantic writers revived these ancient matters with a difference: they undertook to save the overview of human history and destiny, the existential paradigms, and the cardinal values of their religious heritage, by reconstituting them in a way that would make them intellectually acceptable, as well as emotionally pertinent, for the time being.3

  What Bouvard has in mind—the regeneration of Europe by Asia—was a very influential Romantic idea. Friedrich Schlegel and Novalis, for example, urged upon their countrymen, and upon Europeans in general, a detailed study of India because, they said, it was India
n culture and religion that could defeat the materialism and mechanism (and republicanism) of Occidental culture. And from this defeat would arise a new, revitalized Europe: the Biblical imagery of death, rebirth, and redemption is evident in this prescription. Moreover, the Romantic Orientalist project was not merely a specific instance of a general tendency; it was a powerful shaper of the tendency itself, as Raymond Schwab has so convincingly argued in La Renaissance orientale. But what mattered was not Asia so much as Asia’s use to modern Europe. Thus anyone who, like Schlegel or Franz Bopp, mastered an Oriental language was a spiritual hero, a knight-errant bringing back to Europe a sense of the holy mission it had now lost. It is precisely this sense that the later secular religions portrayed by Flaubert carry on in the nineteenth century. No less than Schlegel, Wordsworth, and Chateaubriand, Auguste Comte—like Bouvard—was the adherent and proponent of a secular post-Enlightenment myth whose outlines are unmistakably Christian.

  In regularly allowing Bouvard and Pécuchet to go through revisionist notions from start to comically debased finish, Flaubert drew attention to the human flaw common to all projects. He saw perfectly well that underneath the idée reçue “Europe-regenerated-by-Asia” lurked a very insidious hubris. Neither “Europe” nor “Asia” was anything without the visionaries’ technique for turning vast geographical domains into treatable, and manageable, entities. At bottom, therefore, Europe and Asia were our Europe and our Asia—our will and representation, as Schopenhauer had said. Historical laws were in reality historians’ laws, just as “the two forms of humanity” drew attention less to actuality than to a European capacity for lending man-made distinctions an air of inevitability. As for the other half of the phrase—“will at last be soldered together”—there Flaubert mocked the blithe indifference of science to actuality, a science which anatomized and melted human entities as if they were so much inert matter. But it was not just any science he mocked: it was enthusiastic, even messianic European science, whose victories included failed revolutions, wars, oppression, and an unteachable appetite for putting grand, bookish ideas quixotically to work immediately. What such science or knowledge never reckoned with was its own deeply ingrained and unself-conscious bad innocence and the resistance to it of reality. When Bouvard plays the scientist he naively assumes that science merely is, that reality is as the scientist says it is, that it does not matter whether the scientist is a fool or a visionary; he (or anyone who thinks like him) cannot see that the Orient may not wish to regenerate Europe, or that Europe was not about to fuse itself democratically with yellow or brown Asians. In short, such a scientist does not recognize in his science the egoistic will to power that feeds his endeavors and corrupts his ambitions.

  Flaubert, of course, sees to it that his poor fools are made to rub their noses in these difficulties. Bouvard and Pécuchet have learned that it is better not to traffic in ideas and in reality together. The novel’s conclusion is a picture of the two of them now perfectly content to copy their favorite ideas faithfully from book onto paper. Knowledge no longer requires application to reality; knowledge is what gets passed on silently, without comment, from one text to another. Ideas are propagated and disseminated anonymously, they are repeated without attribution; they have literally become idées reçues: what matters is that they are there, to be repeated, echoed, and re-echoed uncritically.

  In a highly compressed form this brief episode, taken out of Flaubert’s notes for Bouvard et Pécuchet, frames the specifically modern structures of Orientalism, which after all is one discipline among the secular (and quasi-religious) faiths of nineteenth-century European thought. We have already characterized the general scope of thought about the Orient that was handed on through the medieval and Renaissance periods, for which Islam was the essential Orient. During the eighteenth century, however, there were a number of new, interlocking elements that hinted at the coming evangelical phase, whose outlines Flaubert was later to re-create.

  For one, the Orient was being opened out considerably beyond the Islamic lands. This quantitative change was to a large degree the result of continuing, and expanding, European exploration of the rest of the world. The increasing influence of travel literature, imaginary utopias, moral voyages, and scientific reporting brought the Orient into sharper and more extended focus. If Orientalism is indebted principally to the fruitful Eastern discoveries of Anquetil and Jones during the latter third of the century, these must be seen in the wider context created by Cook and Bougainville, the voyages of Tournefort and Adanson, by the Président de Brosses’s Histoire des navigations aux terres australes, by French traders in the Pacific, by Jesuit missionaries in China and the Americas, by William Dampier’s explorations and reports, by innumerable speculations on giants, Patagonians, savages, natives, and monsters supposedly residing to the far east, west, south, and north of Europe. But all such widening horizons had Europe firmly in the privileged center, as main observer (or mainly observed, as in Goldsmith’s Citizen of the World). For even as Europe moved itself outwards, its sense of cultural strength was fortified. From travelers’ tales, and not only from great institutions like the various India companies, colonies were created and ethnocentric perspectives secured.4

  For another, a more knowledgeable attitude towards the alien and exotic was abetted not only by travelers and explorers but also by historians for whom European experience could profitably be compared with other, as well as older, civilizations. That powerful current in eighteenth-century historical anthropology, described by scholars as the confrontation of the gods, meant that Gibbon could read the lessons of Rome’s decline in the rise of Islam, just as Vico could understand modern civilization in terms of the barbaric, poetic splendor of their earliest beginnings. Whereas Renaissance historians judged the Orient inflexibly as an enemy, those of the eighteenth century confronted the Orient’s peculiarities with some detachment and with some attempt at dealing directly with Oriental source material, perhaps because such a technique helped a European to know himself better. George Sale’s translation of the Koran and his accompanying preliminary discourse illustrate the change. Unlike his predecessors, Sale tried to deal with Arab history in terms of Arab sources; moreover, he let Muslim commentators on the sacred text speak for themselves.5 In Sale, as throughout the eighteenth century, simple comparatism was the early phase of the comparative disciplines (philology, anatomy, jurisprudence, religion) which were to become the boast of nineteenth-century method.

  But there was a tendency among some thinkers to exceed comparative study, and its judicious surveys of mankind from “China to Peru,” by sympathetic identification. This is a third eighteenth-century element preparing the way for modern Orientalism. What today we call historicism is an eighteenth-century idea; Vico, Herder, and Hamann, among others, believed that all cultures were organically and internally coherent, bound together by a spirit, genius, Klima, or national idea which an outsider could penetrate only by an act of historical sympathy. Thus Herder’s Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (1784–1791) was a panoramic display of various cultures, each permeated by an inimical creative spirit, each accessible only to an observer who sacrificed his prejudices to Einfühlung. Imbued with the, populist and pluralist sense of history advocated by Herder and others,6 an eighteenth-century mind could breach the doctrinal walls erected between the West and Islam and see hidden elements of kinship between himself and the Orient. Napoleon is a famous instance of this (usually selective) identification by sympathy. Mozart is another; The Magic Flute (in which Masonic codes intermingle with visions of a benign Orient) and The Abduction from the Seraglio locate a particularly magnanimous form of humanity in the Orient. And this, much more than the modish habits of “Turkish” music, drew Mozart sympathetically eastwards.

  It is very difficult nonetheless to separate such intuitions of the Orient as Mozart’s from the entire range of pre-Romantic and Romantic representations of the Orient as exotic locale. Popular Orientalism during the late eightee
nth century and the early nineteenth attained a vogue of considerable intensity. But even this vogue, easily identifiable in William Beckford, Byron, Thomas Moore, and Goethe, cannot be simply detached from the interest taken in Gothic tales, pseudomedieval idylls, visions of barbaric splendor and cruelty. Thus in some cases the Oriental representation can be associated with Piranesi’s prisons, in others with Tiepolo’s luxurious ambiences, in still others with the exotic sublimity of late-eighteenth-century paintings.7 Later in the nineteenth century, in the works of Delacroix and literally dozens of other French and British painters, the Oriental genre tableau carried representation into visual expression and a life of its own (which this book unfortunately must scant). Sensuality, promise, terror, sublimity, idyllic pleasure, intense energy: the Orient as a figure in the pre-Romantic, pretechnical Orientalist imagination of late-eighteenth-century Europe was really a chameleonlike quality called (adjectivally) “Oriental.”8 But this free-floating Orient would be severely curtailed with the advent of academic Orientalism.

  A fourth element preparing the way for modern Orientalist structures was the whole impulse to classify nature and man into types. The greatest names are, of course, Linnaeus and Buffon, but the intellectual process by which bodily (and soon moral, intellectual, and spiritual) extension—the typical materiality of an object—could be transformed from mere spectacle to the precise measurement of characteristic elements was very widespread. Linnaeus said that every note made about a natural type “should be a product of number, of form, of proportion, of situation,” and indeed, if one looks in Kant or Diderot or Johnson, there is everywhere a similar penchant for dramatizing general features, for reducing vast numbers of objects to a smaller number of orderable and describable types. In natural history, in anthropology, in cultural generalization, a type had a particular character which provided the observer with a designation and, as Foucault says, “a controlled derivation.” These types and characters belonged to a system, a network of related generalizations. Thus,