Favorite Folktales From Around the World

by Jane Yolen

  Old John stood there with his jaw hangin’, and his eyes popped open.

  “Well John, I don’t reckon you know me, do ye?”

  “Why—now, what happened to that old beggar? And wherein-the-nation did you come from—where folks dress like that?”

  “I don’t see you’ve got any way of knowin’ me, John, since you never have been inside a church-house your whole life. I’m Saint Peter.”

  “Aw-w-w, now! You expect me to believe that?”

  “It don’t differ whether you believe it or not. I’ll just tell you how-come I’m down here. Once a year I walk the earth to see can I find any decent folks left on it. And the first man I run across that treats me right I always give him three wishes. So you go ahead, John. Wish for anything you’ve a mind to, and hit’ll be that-a-way. Take your three wishes, and be careful now.”

  Well, Old John he was grinnin’ at Saint Peter like he didn’t believe none of it. He was already pretty high that mornin’, so he looked around: started wishin’ on the first thing would pop into his head.

  “Three wishes, huh? Well now—see that old high-back rockin’ chair yonder? I keep it there so I can sit and rest everwhen I get done with ar’ job-of-work. But—don’t you know!—these dad-blame loafers that hang around in here of an evenin’! Nearly every time I go to sit down, there sits one of them lazy no-’count fellers a-wearin’ out the seat of his britches in my rocker. Hit makes me mad! And I just wish that anybody sits there will stick to the chair-bottom and that old rocker rock ’em till they holler! Hold ’em stuck fast—till I let ’em go.”

  Saint Peter was writin’ it down with a gold pencil in a little gold notebook. “That’s one, John.”

  “Aa-aa Lord! Lemme see now. Well, take my big sledge hammer there. Every day after school these blame school kids come by here and get to messin’ with my tools: slip that sledge out and take it across the road. Play pitch-hammer, or see how big a rock they can bust. And—confound!—every time I need it I have to go and hunt the dad-blame thing where them feisty boys have dropped it in the grass. Blame take it! I wish: that anybody teches that hammer will stick to the handle and hit pound right on—shake ’em! Shake the daylights out of ’em, till I let ’em go.”

  Saint Peter was scowlin’ and shakin’ his head like he thought old John was wastin’ his wishes pretty bad.

  But John was mean, like I said. He didn’t care! Looked at Saint Peter mischievous-like, grinned sort of devilish, says, “One more wish, huh, Peter? All right. Now: There’s that big firebush just outside the door. Gets full of all them red blooms real early in the spring-of-the-year. I like my old thornbush but hit’s been mommicked up right bad here lately: folks backin’ their wagons over it, horses tromplin’ it—and these here highfalutin’ folks comin’ over the mountain a-fox-huntin’. Humph! Go gallopin’ all around these pasture-fields fox-huntin’ on horseback—their little red coats flappin’ out behind. Looks like they got to stop and break ridin’ switches off that bush every time they pass here. I wish that anybody teches that firebush, it will grab ’em and pull ’em headforemost right down in the middle where them stickers are the thickest—hold ’em there till I let’em out.”

  Saint Peter quit writin’, shut his little book, put hit and the gold pencil back inside his white robe, says, “Mighty sorry wishes, John. Looks like you might have made one wish for the good of your soul. You’ve sure wasted your chance. But that’s what you’ve wished for and hit’ll be that-a-way just like I said. Well, I got to go now.”

  “Oh, just stay the night, Peter.”

  “Can’t stay.”

  And Saint Peter stepped over the doorsill and he was gone from there, and Wicked John couldn’t tell which-a-way he went nor nothin’.

  Well you’d a-thought old John might have done a little better one way or another after havin’ a saint right there in his shop, but it didn’t have no effect on him. Aa-aa Lord! He got meaner than ever. Somebody ’uld come and John would tell ’em, “Sit down.” He’d trick a man into helpin’ him hammer somethin’ with that big sledge—and let it shake ’em a while ’fore he’d make it turn loose. And if anybody happened to brush against that firebush hit would grab ’em and they’d get scratched up right pityful, but old John he ’uld just laugh and let ’em stay stuck till he got ready to let ’em go.

  So, one way or another, Wicked John turned so cussed he got to be the meanest man in the world. And the Devil—he keeps pretty good track of what’s goin’ on up here, you know—he got worried. Decided that wouldn’t do: havin’ anybody out-do him in meanness. So he sent for Old John. Wouldn’t wait for him to die. Sent one of the little devils to fetch him right now.

  Old John looked up one mornin’ and there, standin’ in the door, was a little horn-ed devil—about a fifth-grade-size devil—little horns just startin’ to bump up on his forehead.

  “Come on, old man. Daddy sent me to get ye. Said for me to bring ye right on back.”

  Old John had his hammer raised up, starin at that little devil—started in hammerin’ again. Says, “All right, son. I’ll be ready to go with ye in just a few more licks. Got to finish this one horseshoe. Come on in. Hit won’t take me but a minute.”

  “No. Daddy said not to wait.”

  “All right! All right! Come on in. I’ll be as quick as I can.”

  The little devil he came on inside, frettin’. Watched old John pound a few licks. Looked around the shop—and made for that old rockin’ chair. Eased down in it, r’ared back and started rockin’. Says, “You hurry up now. Daddy’ll sure get mad if we take too long.”

  John finished that shoe, soused it in the coolin’ tub, throwed it on the ground. The little devil started to get up. Heaved a time or two. And directly poor little devil’s head was goin’ whammity-bang! against the chairback.

  “Oh, mister, I’m stuck!”

  “Now! Hain’t that too bad!”

  “Ow! Please mister! Let me up!”

  “I’ll let you go if you get out of here and not bother me no more.”

  “Yes, sir! I’ll leave right now! And I’ll not never come back.”

  “All right. Away with ye!”

  And the rockin’ chair throwed him out on the ground and—rippity-tuck!—out the door, and down the road!

  John went on with his work, and in a few minutes there was another’n—a little devil about high-school-size, little horns spike-in’ up. Stood there in the door actin’ biggity. Says, “You come on here, old man.”

  “Why hello, son. Come on in.” John kept right on workin’.

  “You stop that poundin’ and come on with me. Ye hear?”

  “Why I can’t stop now. This thing’s red-hot and I’m bound to finish it ’fore we leave.”

  “No now! You quit right where you’re at. Daddy said if I didn’t fetch you back in five minutes he’d roast me good.”

  John kept right on—bam! bam! bam!

  “Huh? Can’t hear ye. I can’t talk till I get done with this wagon tire.”

  Well, that little devil saw old John was havin’ it kind of awkward the way he had to hold up that big iron wagon tire and beat it one-handed. So he lumbered right on inside the shop.

  “Stand back then, old man. You hold that thing and let me pound it. We got to hurry.”

  Leaned over and picked up the big sledge hammer, started swing-in’ it. Wicked John, he held the tire up and turned it this-a-way and that-a-way. Pulled it out from under the hammer directly, cooled it in the big tub, and leaned it against the wall.

  “Much obliged. Hit’s finished. What ye poundin’ so hard for?” And old John went to laughin’.

  Well, the way that hammer was swingin’ that little devil around, jerkin’ him up and down with his legs a-flyin’ ever’ which-a-way—hit was a sight-in-this-world!

  “Ow! My hands is stuck! O please mister! Make this thing turn me loose!”

  “You promise to leave here?”

  “Shore I promise!”

  “And not come
back?”

  “Yes, sir! No, sir! You won’t never catch me here again!”

  “Then away with ye!”

  When the hammer let go, it slung that little devil up in the rafters. He hit the ground, and when he got his legs untangled he streaked out the door and went dustin’ down the road.

  Then it wasn’t hardly no time at all till Wicked John looked up and there standin’ in the door—with his old goat horns roached back over his head, and his forked tail a-swishin’, and that big cow’s foot of his’n propped up on the sill—was the Old Boy. His eyes were just a-blazin’. Old John kept right on with his work. “Howdy do! Come on in.”

  “YOU COME ON HERE, OLD MAN! AND I AIN’T GOIN’ TO TAKE NO FOOLISHNESS OFF YE NEITHER!”

  “All right sir. Just as soon as I get done. Promised a man I’d sharpen this mattick head ’fore twelve. Hit won’t take but a few more licks. Come on in, confound it, and sit down!”

  “NO! I’LL NOT SIT IN NO CHAIR OF YOUR’N!”

  “Suit yourself. But we’ll be ready to go quicker’n you can waste time argu-in’, if you’ll hit this mattick a lick or two while I hold it with the tongs here. Just grab the big sledge leanin’ there on the door jam and …”

  “NO, I AIN’T GOIN’ TO TECH NO SLEDGE HAMMER NEITHER! YOU DONE MADE ME MAD ENOUGH ALREADY, OLD MAN, THE WAY YOU DONE MY BOYS. AND I’M TAKIN’ YOU OFF FROM HERE RIGHT NOW!”

  Old John r’ared up, says, “You and who else? Jest tech me! I dare ye!”

  The Devil made for him and old John let him have it. And such a punchin’, knockin’, beatin’, you never did see! Poundin’, scratchin’, kickin’, buttin’, like two horses fightin’. Wicked John was mean, like I said. He wasn’t goin’ to take nothin’ off nobody, not even the Devil himself. They had a round or two there by the door and fin’lly the Devil grabbed old John by the seat of his britches and heaved him outside. John twisted around some way or other and got hold of the Devil’s tail—kinked it up, you know, like tryin’ to make an unruly cow go in the barn—yanked right hard. Well that really made the Devil mad.

  “BLAST YE, OLD MAN! I’M GOIN’ TO LICK THE HIDE OFF YOU RIGHT NOW. JUST SEE IF I DON’T. WHERE’LL I GET ME A SWITCH?”

  And the Devil reached to break him a switch off that firebush. Time he touched it, hit wropped all around him and jerked him headforemost right down in the middle of all them long stickers. The old Devil he tried to get loose but the more he thrashed around in there the more he got scratched, till fin’lly he had to give up: his legs hangin’ limp out the top of the bush and his head ’way down in there.

  “Mister?”

  Old John was laughin’ so hard he had to lean against the shop. “What ye want now?”

  “Please sir. Let me out.”

  “Who was that you was goin’ to whip? Huh?”

  “Nobody. Now will you let me out of here?”

  “I’ll let you out of there on one condition: you, nor none of your boys, don’t ye never—none of ye—ever come back up here botherin’ me no more. You promise me that and I might let ye go.”

  “Hell yes, I promise—now please will you make this bush turn loose of me?”

  The bush let go, and when the old Devil crawled out he had leaves and trash caught on his horns, and his old long black coat torn to rags. He turned around and when he got his legs to workin’, such a kickin’ up dust you never did see! They tell me that when The Old Boy left there he wasn’t moseyin’.

  So Wicked John he never was bothered by any more devils after that. Just kept on blacksmithin’ there in his shop. Lived on till he was an old old man. Stayed mean, too—just as mean as ever right to the day he died. And when fin’lly he did die, he didn’t do a thing but go right straight to the Pearly Gates. Bam! Bam! Bam!

  Saint Peter cracked the door, and when he saw who it was, he backed off a little, says, “Uh—oh!” Looked out. “Er—hello, John. Just what did you want?”

  “Well Peter—seein’ as you knowed me, I thought that maybe …”

  “Why John, you can’t come in here.”

  “Oh I know I can’t stay, Peter. But I’d sort of like to take me one look around: see them golden streets, hear me a little harp music, and then I’ll go.”

  “Can’t do it, John. Can’t do it. You wait a minute. I’m just goin’ to show you your accounts here on the record. Hand out the book, one of ye.”

  Saint Peter reached and took the big book, licked his thumb and turned the pages.

  “Here you are—now here’s your two pages in the ledger, John. Look there on the good-deed side. All the ninety-two years you’ve lived, three entries, ’way up at the top of the page. But over here on the other side—why!—hit’s black, clean to the bottom line. And all the meanness you’ve done the past twelve years, you can see for yourself, it had to be writ in sideways.”

  Saint Peter shut the book and took off his spectacles, says, “I’m sorry, John, but you can’t put one foot inside here. So if you’ll excuse me now—” And Saint Peter backed through the gates and reached and shut ’em to.

  Well old John he just shuffled around and headed back down the stairsteps.

  That day several devils was there in front of the gate to Hell, playin’ catch with a ball of fire. And one of ’em happened to be that first ’un was sent to fetch Wicked John. He chanced to look off down the road directly. His eyes popped open and he missed his catch. Turned and ran through the gates just a-squallin’, “Daddy! O Daddy! Run here quick!”

  The old Devil came and looked out. And there, headed right that way, with his hands in his pockets, a-whistlin’ and just a-weavin’ down the road—was Wicked John. The Devil turned around, says, “Bar the door, boys! Bar the door.”

  So when old John got there, there was the gates to Hell shut and padlocked: the little devils peepin’ out from behind the mine-props and coal piles scared to death, and the old Devil standin’ ’way back, says, “Un-unh! You ain’t comin’ in here now. Don’t ye come no closeter. You just turn around right where you’re at and put off! I done had enough of you. Now git!”

  Old John stood there scratchin’ his head, says, “Confound!” Turned to the Devil, says, “Look-a-here. I went up yonder and Saint Peter told me I couldn’t get in up there, and here you’ve gone and locked me out. Why! I don’t know where to go to, now.”

  The Devil studied a minute, grabbed up some tongs, reached in one of his furnaces and got hold of a hot coal. Edged over ’side the gate and handed the tong-handles out the bars, says, “Here, old man. You just take this chunk of fire and go on off somewhere else—and start you a hell of your own.”

  Old John took it and put off.

  And right to this day, they say that in the Great Dismal Swamps—somewhere over yonder between Virginia and Carolina—you can look out of a night and see a little bob of light movin’ around out there.

  One old-time name for it is the Will-o’-the-wisp, and some old folks call it the Jacky-my-lantern. Now some people that don’t know any better—these schoolteachers and college professors—they’ll try to tell you it’s nothin’ but some kind of marsh gas a-lightin’ up out in the swamps.

  But you’uns know better now, don’t ye?

  THE BAD WIFE

  Russia

  There was once a bad wife who made life impossible for her husband and disobeyed him in everything. If he told her to rise early, she slept for three days; if he told her to sleep, she did not sleep at all. If her husband asked her to make pancakes, she said, “You don’t deserve pancakes, you scoundrel!” If her husband said, “Don’t make pancakes, wife, since I don’t deserve them,” she made an enormous panful, two whole gallons of pancakes, and said, “Now eat, scoundrel, and be sure that all of them are eaten!” If he said, “Wife, do not wash the clothes nor go out to cut hay—it is too much for you,” she answered, “No, you scoundrel, I will go and you shall come with me.”

  One day, after a quarrel with her, he went in distress to the woods to pick berries, found a currant bush, an
d saw a bottomless pit in the middle of it. As he looked at it, he thought to himself, “Why do I go on living with a bad wife and struggling with her? Could I not put her in that pit and teach her a lesson?” He went back home and said, “Wife, do not go to the woods for berries.” “I shall go, you fool!” “I found a currant bush, don’t pick it!” “I shall go and pick it clean—and what is more, I won’t give you any currants!”

  The husband went out and his wife followed him. He came to the currant bush and his wife jumped toward it and yelled, “Don’t go into that bush, you scoundrel, or I’ll kill you!” She herself went into the middle of it, and fell plop!—into the bottomless pit.

  The husband went home happily and lived there in peace for three days. On the fourth day, he went to see how his wife was getting along. He took a long towrope, let it down into the pit, and dragged out a little imp. He was frightened and was about to drop him back into the pit, when the imp began to shriek and then said imploringly, “Peasant, do not put me back, let me out into the world. A bad wife has come into our pit—she torments, bites, and pinches all of us, we are sick to death of her. If you let me out, I will do you a good turn!” So the peasant let him go free in holy Russia. The imp said, “Well, peasant, let us go to the town of Vologda. I will make people sick and you shall cure them.”

  Now the imp set to work on merchants’ wives and daughters; he would enter into them and they would go mad and fall ill. Our peasant would go to the house of the sick woman; the imp would leave, a blessing would come on the house; everyone thought that the peasant was a doctor, gave him money, and fed him pies. The peasant thus amassed an uncountable sum of money. Then the imp said to him, “You now have plenty, peasant. Are you satisfied? Next I shall enter a boyar’s daughter, and mind you do not come to cure her, else I shall eat you.”