The Deceiver

by Frederick Forsyth

  “My trip with the Herr Direktor has been postponed,” he said. “I’ll be leaving very early on Monday morning instead.”

  “Oh, that’s nice.” she said.

  He sometimes thought he could come in from the office of an evening and say, “Today I popped down to Bonn and shot Chancellor Kohl,” and she would still say, “Oh, that’s nice.”

  She eventually prepared him a meal. It was uneatable, so he did not eat it.

  “I’m going out for a drink,” he said. She took another chocolate, offered one to Lutz, and they both went on watching television.

  He got drunk that night. Drinking alone. He noticed that his hands were shaking and that he kept breaking out in sweat. He thought he had a summer cold coming on. Or the flu. He was not a psychiatrist, and there was none available to him. So no one told him he was heading for a complete nervous breakdown.

  That Saturday, Major Vanavskaya arrived at Berlin-Schönefeld and was driven in an unmarked car to KGB headquarters, East Berlin. She checked at once on the whereabouts of the man she was stalking. He was in Cottbus, heading for Dresden, surrounded by army men, moving in a military convoy and out of her reach. On Sunday he would reach Karl-Marx-Stadt, Monday Zwickau, and Tuesday Jena. Her surveillance mandate did not cover East Germany. It could be extended, but that would require paperwork. Always the damned paperwork, she thought angrily.

  The following day, Sam McCready arrived back in Germany and spent the morning conferring with the head of Bonn Station. In the evening he took delivery of the BMW car and the paperwork and drove to Cologne. He lodged at the Holiday Inn out at the airport, where he took and prepaid a room for two nights.

  Before dawn on Monday, Bruno Morenz rose, long before his family, and left quietly. He arrived at the Holiday Inn about seven on that bright, early September morning and joined McCready in his room. The Englishman ordered breakfast for both from room service, and when the waiter had gone, he spread out a huge motoring map of Germany, West and East.

  “We’ll do the route first,” he said. “Tomorrow morning you leave here at four A.M. It’s a long drive, so take it easy, in stages. Take the E35 here past Bonn, Limburg, and Frankfurt. It links to the E41 and E45, past Würzburg and Nuremburg. North of Nuremburg, pull left on the E51 past Bayreuth and up to the border. That’s your crossing point, near Hof. The Saale Bridge border station. It’s no more than a six-hour drive. You want to be there about eleven. I’ll be there ahead of you, watching from cover. Are you feeling all right?”

  Morenz was sweating, even with his jacket off.

  “It’s hot in here,” he said. McCready turned up the air conditioning.

  “After the border, drive straight north to the Hermsdorfer Kreuz. Turn left onto the E40 heading back toward the West. At Mellingen, leave the Autobahn and head into Weimar. Inside the town, find Highway Seven and head west again. Four miles west of the town, on the right of the road, is a lay-by.”

  McCready produced a large blown-up photograph of that section of the road, taken from a high-flying aircraft, but at an angle, for the aircraft had been inside Bavarian airspace. Morenz could see the small lay-by—some cottages, even the trees that shaded the patch of gravel designated as his first rendezvous. Carefully and meticulously, McCready ran him through the procedure he should follow and, if the first pass aborted, how and where he should spend the night and where and when to attend the second, backup rendezvous with Pankratin. At midmorning they broke for coffee.

  At nine that morning, Frau Popovic arrived for work at the apartment in Hahnwald. She was the cleaning lady, a Yugoslav immigrant worker who came every day from nine until eleven. She had her own keys to the front door and the apartment door. She knew Fräulein Heimendorf liked to sleep late, so she always let herself in and started with the rooms other than the bedroom so that her employer could rise at half-past ten. Then she would tidy the lady’s bedroom. The locked room at the end of the passage, she never entered. She had been told—and had accepted—that it was a small room used for storing furniture. She had no idea what her employer did for a living.

  That morning, she started with the kitchen, then did the hall and the passage. She was vacuum-cleaning the passage right up to the door at the end when she noticed what she thought was a brown silk slip lying on the floor at the base of the locked door. She tried to pick it up, but it was not a silk slip. It was a large brown stain, quite dry and hard, that seemed to have come from under the door. She tut-tutted at the extra work she would have to scrub it off, then went to get a bucket of water and a brush. She was working on her hands and knees when she kicked the door. To her surprise it moved. She tried the handle and found it was not locked.

  The stain was still resisting her attempts to scrub it off, and she thought it might happen again, so she opened the door to see what might be leaking. Seconds later, she was running screaming down the stairs to hammer at the door of the ground-floor apartment and arouse the bewildered retired bookseller who lived there. He did not go upstairs, but he did call the 110 emergency number and ask for the police.

  The call was logged in the Police Präsidium on the Waidmarkt at 9:51. The first to arrive, according to the unvarying routine of all German police forces, was a Streifenwagen, or patrol car, with two uniformed policemen. Their job was to establish whether an offense had indeed been committed, into which category it fell, and then to alert the appropriate departments. One of the men stayed downstairs with Frau Popovic, who was being comforted by the bookseller’s elderly wife, and the other went up. He touched nothing, just went down the passage and looked through the half-open door, gave a whistle of amazement, and came back down to use the bookseller’s phone. He did not have to be Sherlock Holmes to work out that this one was for Homicide.

  According to procedure, he first called the emergency doctor—in Germany, always supplied by the fire brigade. Then he called the Police Präsidium and asked for the Leitstelle, the Violent Crime switchboard. He told the operator where he was and what he had found and asked for two more uniformed men. The message went up to the Mordkommission or Murder Squad, always known as “First K” on the tenth and eleventh floors of the ugly, functional, green-concrete building covering all of one side of the Waidmarkt square. The Director of First K assigned a commissar and two assistants. Records showed later that they arrived at the Hahnwald apartment at 10:40 A.M., just as the doctor was leaving.

  He had taken a closer look than the uniformed officer, felt for signs of life, touched nothing else, and left to make his formal report. The commissar, whose name was Peter Schiller, met him on the steps. Schiller knew him.

  “What have we got?” he asked. It was not the doctor’s job to do a post-mortem, simply to establish the fact of death.

  “Two bodies. One male, one female. One clothed, one naked.”

  “Cause of death?” asked Schiller.

  “Gunshot wounds, I’d say. The paramedic will tell you.”

  “Time?”

  “I’m not the pathologist. Oh, one to three days, I would say. Rigor mortis is well established. That’s unofficial, by the way. I’ve done my job. I’m off.”

  Schiller went upstairs with one assistant. The other stayed below to try and get statements from Frau Popovic and the bookseller. Neighbors began to gather up and down the street. There were now three official cars outside the apartment house.

  Like his uniformed colleague, Schiller gave a low whistle when he saw the contents of the master bedroom. Renate Heimendorf and her pimp were still where they had fallen, the head of the near-naked woman lying close to the door, under whose sill the blood had leaked outside. The pimp was across the room, slumped with his back to the TV set, the expression of surprise still on his face. The TV set was off. The bed with the black silk sheets still bore the indentations of two bodies that had once lain there.

  Treading carefully, Schiller flipped open a number of the closets and drawers.

  “A hooker,” he said. “Call girl, whatever. Wonder if they knew dow
nstairs. We’ll ask. In fact, we’ll need all the tenants. Start to get a list of names.”

  The assistant commissar, Wiechert, was about to go when he said, “I’ve seen the man somewhere before. ... Hoppe. Bernhard Hoppe. Bank robbery, I think. A hard man.”

  “Oh, good,” said Schiller ironically, “that’s all we need. A gangland killing.”

  There were two telephone extensions in the flat, but Schiller, even with gloved hands, used neither. They might have prints. He went down and borrowed the bookseller’s phone. Before that, he posted two uniformed men at the door of the house, another in the hall, and the fourth outside the apartment door.

  He called his superior, Rainer Hartwig, Director of the Murder Squad, and told him there might be gangland ramifications. Hartwig decided he had better tell his own superior, the president of the Crime Office, the Kriminalamt, known as the KA. If Wiechert was right and the body on the floor was a gangster, then experts from other divisions besides Murder Squad—robbery and racketeering, for example—would have to be consulted.

  In the interim Hartwig sent down the Erkennungsdienst, the forensic team, one photographer and four fingerprint men. The apartment would be theirs and theirs alone for hours to come; until, in fact, every last print and scraping, every fiber and particle that could be of interest, had been removed for analysis. Hartwig also detached eight more men from their duties. There was a lot of door-knocking to be done, the search for witnesses who had seen a man or men come or go.

  The log would later show that the forensic men arrived at 11:31 A.M. and stayed for almost eight hours.

  At that hour Sam McCready put down his second cup of coffee and folded up the map. He had taken Morenz carefully through both rendezvous with Pankratin in the East, shown him the latest photograph of the Soviet general, and explained that the man would be in the baggy fatigues of a Russian army corporal with a forage cap shading his face and driving a GAZ jeep. That was the way the Russian had set it up.

  “Unfortunately, he thinks he will be meeting me. We must just hope he recognizes you from Berlin and makes the pass anyway. Now, to the car. It’s down there in the parking lot. We’ll go for a drive after lunch, let you get used to it.

  “It’s a BMW sedan, black, with Würzburg registration plates. That’s because you’re a Rhinelander by birth, but now live and work in Würzburg. I’ll give you your full cover story and backup papers later. The car with those number plates actually exists. It is a black BMW sedan.

  “But this one is the Firm’s car. It has made several crossings of the Saale Bridge border point, so hopefully they’ll be accustomed to it. The drivers have always been different because it’s a Company car. It has always driven to Jena, apparently to visit the Zeiss works there. And it has always been clean. But this time there is a difference. Under the battery shelf there is a flat compartment, just about invisible unless you really look for it. It is big enough to take the book you will receive from Smolensk.”

  (On a need-to-know basis, Morenz had never known Pankratin’s real name. He did not even know the man had risen to Major-General or was now based in Moscow. The last time he had seen him, Pankratin was a colonel in East Berlin, code-name Smolensk.)

  “Let’s have lunch,” said McCready.

  During the meal, from room service, Morenz drank wine greedily and his hands shook.

  “Are you sure you’re all right?” asked McCready.

  “Sure. This damned summer cold, you know? And a bit nervous. That’s natural.”

  McCready nodded. Nerves were normal—with actors before going onstage. With soldiers before combat. With agents before an illegal run into the Sovbloc. Still, he did not like the shape Morenz was in. He had seldom seen a case of nerves like this. But with Pankratin unreachable and twenty-four hours to the first contact, he had no choice.

  “Let’s go down to the car,” he said.

  Not much happens in Germany today that the press does not hear about, and it was the same in 1985, when Germany was West Germany. The veteran and ace crime reporter of Cologne was and remains Guenther Braun of the Kölner Stadt-Anzeiger. He was lunching with a police contact who mentioned that there was a flap going on in Hahnwald. Braun arrived outside the house with his photographer, Walter Schiestel, just before three. He tried to get to Commissar Schiller, but he was upstairs, sent word he was busy, and referred Braun to the Präsidium press office. Fat chance. Braun would get the sanitized police communiqué later. He began to ask around. Then he made some phone calls. By early evening, well in time for the first editions, he had got his story. It was a good one, too. Of course, radio and TV would be ahead of him with the broad outlines, but he knew he had an inside track.

  Upstairs, the forensic team had finished with the bodies. The photographer, Schiestel, had snapped the corpses from every conceivable angle, plus the decor of the room, the bed, the huge mirror behind the headboard, and the equipment in the closets and chests. Lines were drawn around the bodies, then the cadavers were bagged and removed to the city morgue, where the forensic pathologist went to work. The detectives needed the time of death and those bullets—urgently.

  The entire apartment had yielded nineteen sets or partial sets of fingerprints. Three were eliminated; they belonged to the two deceased and to Frau Popovic, now down at the Präsidium with her prints carefully on file. That left sixteen.

  “Probably clients,” muttered Schiller.

  “But one set the killer’s?” suggested Wiechert.

  “I doubt it. It looks pretty pro to me. He probably wore gloves.”

  The major problem, mused Schiller, was not lack of motive but too many. Was the call girl the intended victim? Was the murderer an outraged client, a former husband, a vengeful wife, a business rival, an enraged former pimp? Or was she incidental, and her pimp the real target? He had been confirmed as Bernhard Hoppe, ex-con, bank robber, gangster, very nasty, and a real low-life. A settling of accounts, a drug deal that went sour, rival protection-racketeers? Schiller suspected it was going to be a tough one.

  The tenants’ statements and those of the neighbors indicated no one knew of Renate Heimendorf’s secret profession. There had been gentlemen callers, but always respectable. No late-night parties, blaring music.

  As the forensic team finished with each area of the flat, Schiller could move around more and disturb things. He went to the bathroom. There was something odd about the bathroom, but he could not figure out what it was. Just after seven, the forensic team finished and called to him that they were off. He spent an hour puttering about the gutted flat while Wiechert complained that he wanted his dinner. At ten past eight, Schiller shrugged and called it a day. He would resume the case tomorrow up at headquarters. He sealed the flat, left one uniformed man in the hallway in case someone returned to the scene of the crime—it had happened—and went home. There was still something that bothered him about that flat. He was a very intelligent and perceptive young detective.

  McCready spent the afternoon finalizing the briefing of Bruno Morenz.

  “You are Hans Grauber, aged fifty-one, married, three children. Like all proud family men you carry pictures of your family. Here they are, on holiday: Heidi, your wife, along with Hans Junior, Lotte, and Ursula, known as Uschi. You work for BKI Optical Glassware in Würzburg—they exist, and the car is theirs. Fortunately, you once did work in optical glassware, so you can use the jargon if you have to.

  “You have an appointment with the director of foreign sales at the Zeiss works in Jena. Here is his letter. The paper is real; so is the man. The signature looks like his, but it is ours. The appointment is for three P.M. tomorrow. If all goes well, you can agree to place an order for Zeiss precision lenses and return to the West the same evening. If you need further discussions, you may have to overnight. That’s just if the border guards ask you for such a mass of detail.

  “It’s extremely unlikely the border guards would check with Zeiss. The SSD would, but there are enough Western businessmen dealing with Zeis
s for one more not to be a cause for suspicion. So here are your passport, letters from your wife, a used ticket from the Würzburg Opera House, credit cards, driving license, a bunch of keys including the ignition key of the BMW. The baggy raincoat—the lot.

  “You’ll only need the attaché case and the overnight bag. Study the attaché case and its contents. The security lock opens to the numbers of your fictional birthday, fifth April ’34, or 5434. The papers all concern your desire to purchase Zeiss products for your firm. Your signature is Hans Grauber in your own handwriting. The clothes and washkit are all genuine Würzburg purchases, laundered and used, with Würzburg laundry tags. Now, old friend, let’s have some dinner.”

  Dieter Aust, Director of Cologne’s BND out-station, missed the evening TV news. He was out to dinner. He would regret it later.

  * * *

  At midnight, McCready was collected in a Range Rover by Kit Johnson, a communications man from the SIS Bonn Station. They drove off together to be at the Saale River in northern Bavaria before Morenz.

  Bruno Morenz stayed in McCready’s room, ordered whiskey from room service, and drank too much. He slept badly for two hours and rose when the bedside alarm went off at three. At four that Tuesday morning, he left the Holiday Inn, started the BMW, and headed through the darkness toward the Autobahn south.

  At the same hour Peter Schiller awakened in Cologne beside his sleeping wife and realized what it was about the Hahnwald apartment that had puzzled him. He telephoned and awoke an outraged Wiechert and told him to meet him at the Hahnwald house at seven. German police officers have to be accompanied on an investigation.