Silver, Sword, and Stone
Page 57
priests who boast that they have accepted donations: This was documented in Colombia in the 1980s and 1990s. Rosenberg, 62.
As the Jesuit Xavier Albó put it so aptly: Albó, interview by author, February 21, 2016. The three commandments of Inca society—ama suwa, ama llulla, ama qhella—actually correspond to the “tres patas,” the three legs of the stool Albó claimed was necessary for a healthy polity. Do not steal (economic); do not lie (political); do not go idle (educational).
American documentary filmmaker who arranged to educate her children: This is the Oscar-nominated director Richard E. Robbins, whose film Girl Rising (New York: the Documentary Group, 2013) centered on the lives of ten young girls from underprivileged pockets around the world. Senna, Leonor’s youngest daughter, was one of those girls. The film’s associated campaign (also called “Girl Rising”) assisted the family in educating Senna and her little brother, Henrry. I was one of the scriptwriters for the film.
Nor do court records that register his petty burglaries: County court records, Dade County, Florida, and Metairie, Louisiana, 2004 to 2017.
he has used democracy to undermine democracy: I have taken this phrase from Enrique Krauze’s brilliant essay on Hugo Chávez, “The Shah of Venezuela,” New Republic, April 1, 2009.
Columbus put the first brick in the lie: Rangel, Del buen salvage, loc. 258–319.
American history is longer, larger, more various: James Baldwin, “A Talk to Teachers,” The Price of the Ticket (New York: St. Martin’s Press, 1985), 332.
one eminent historian of pre-Columbian cultures: I owe this insight about the “ands” of Latin American history to my colleague John W. Hessler, distinguished curator of the Jay I. Kislak Collection, fellow of the Royal Geographical Society, author of numerous books, and specialist in geographic information science in the Geography and Map Division of the Library of Congress. John spoke of the “ands” at a tribute to the late Jay I. Kislak at a meeting of the library’s Madison Council on October 18, 2019. I echo his remarks in these last paragraphs.
BIBLIOGRAPHY
PRIMARY SOURCES
Acosta, Padre Ioseph (José) de. Historia Natural y Moral de las Indias. 4 vols. Sevilla: Juan de León, 1590.
Arzáns de Orsúa y Vela, Bartolomé, Historia de la villa imperial de Potosí (1736). La Paz: Plural, 2000.
———. Historia de la villa imperial de Potosí. 3 vols. Edited by Lewis Hanke and Gunnar Mendoza. Providence: Brown University Press, 1965.
Betanzos, Juan de. Suma y narración de los Yngas (1576). 3 vols. Cochabamba, Bo.: Fondo Rotatorio, 1993.
Cervantes de Salazar, Francisco. Life in the Imperial and Loyal City of Mexico in New Spain (1554). Facsimile of original. Translated by Minnie Lee Barrett Shepard. Austin: University of Texas Press, 1953. Digital version available at Miguel de Cervantes Virtual Library Foundation, www.cervantesvirtual.com.
Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñon. Historia Mexicana (1606–31). Lincoln Center, MA: Conemex Associates, 1978.
Cieza de León, Pedro de. Crónica del Perú (Sevilla, 1533). 3 vols. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1984.
———. The Discovery and Conquest of Peru: Chronicles of the New World Encounter. Durham, NC: Duke University Press, 1998.
Cobo, Bernabé. Historia del Nuevo mundo (1653). 4 vols. Sevilla: Impresa E. Rasco, 1890–95.
———. History of the Inca Empire: An Account of the Indians’ Customs and Their Origin. Translated and edited by Roland Hamilton. Austin: University of Texas Press, 1979.
———. Inca Religion and Customs (1653). Translated and edited by Roland Hamilton. Austin: University of Texas Press, 1990.
Collapiña, Supno y otros Quipucamayos. “Relación de los Quipucamayos.” In Relación de la descendencia, gobierno y conquista de los Incas, edited by Juan José Vega. Lima: Biblioteca Universitaria, 1974.
Colón, Cristóbal (Christopher Columbus). Relaciones y cartas de Cristóbal Colón. Madrid: Librería de la Viuda de Hernández, 1892.
Colón, Fernando. Vida del almirante don Cristóbal Colón. Edited by Ramón Iglesia. Madrid: Librería de la Viuda de Hernández, 1892.
Cortés, Hernán. Cartas del famoso conquistador Hernán Cortés al emperador Carlos Quinto. México, DF: Imprenta de I. Escalante, 1870.
———. Cartas de Relación, 12 vols. Seville: Jacobo Cromberger, 1522 (John Carter Brown Library).
———. Cartas de Relación. Edited by Angel Delgado Gómez. Madrid: Clásicos Castalia, 1993.
———. Cartas y relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos V. Paris: Imprenta Central de los Ferro-Carriles A. Chaix y, ca. 1856.
———. Hernán Cortés: Letters from Mexico. Translated and edited by Anthony R. Pagden, New York: Grossman, 1971.
Díaz del Castillo, Bernal. The Discovery and Conquest of Mexico. New York: Da Capo Press, 1996.
———. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (1632). Madrid: Biblioteca Americana, 1992.
Durán, Fray Diego. The Aztecs: The History of the Indies of New Spain (1586–88). Translated by Doris Heyden and Fernando Horcasitas. New York: Orion, 1964.
Enríquez de Guzmán, Alonso. Libro de la vida y los costumbres de Don Alonso Enríquez de Guzmán. Madrid: Ediciones Atlas, 1960. Also Barcelona: www.linkgua-digital.com, 2016.
———. Vida y aventuras de un caballero noble desbaratado: Crónica de la Conquista del Perú: 1535–1539. Cantuta, Perú: Ediciones Universidad Nacional de Educación, 1970.
Estete, Miguel de. Noticia del Perú (1540). Quito: Boletín de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos, 1919.
Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Pts. 1–13. Provo: School of American Research, University of Utah, 1970–82.
García Icazbalceta, Joaquín. Nueva colección de documentos para la historia de México. 3 vols. México, DF: Salvador Chavez Hayhoe, 1941.
Garcilaso, El Inca. La Florida (Lisbon, 1605). Madrid: Rodriguez Franco, 1723.
———. Royal Commentaries of Peru. 4 vols. Translated by Sir Paul Ricaut. London: Flesher, 1688.
Grijalva, Juan de. The Discovery of New Spain in 1518. Translated and edited by Henry R. Wagner. Pasadena, CA: Cortés Society, 1942.
Guaman Poma de Ayala, Felipe [Waman Puma]. El primer nueva corónica y buen gobierno (Madrid, 1615). 3 vols. Edited by John V. Mirra and Rolena Adorno. México, DF: Siglo Veintiuno, 1980.
Herrera y Tordesillas, Antonio de. The General History of the Vast Continent and Islands of America. 6 vols. Translated by Captain John Stevens. Reprint from 1740 edition. New York: AMS Press, 1973.
Las Casas, Fray Bartolomé de. Historia de las Indias (1523–1548). 3 vols. Madrid: Biblioteca Nacional, 1947.
———. Obras completas, 15 vols. Madrid: Alianza, 1988–98.
———. A Short History of the Destruction of the Indies (1542). London: Penguin, 1974.
———. Vida de Cristóbal Colón. Barcelona: Red ediciones, www.linkgua-digital.com, 2018.
López de Gómara, Francisco. Historia General de las Indias (1552). 2 vols. Madrid: Espasa-Calpe, 1932.
Mena, Cristóbal de [attributed to]. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla (Seville, 1534). New York: New York Public Library Edition, 1929.
Murúa, Martín de. Historia del origen y genealogía de los reyes incas del Perú (Madrid, 1590). Madrid: Instituto Santo Toribio de Mogrovejo, 1946.
———. Historia general del Perú. Edited by Manuel Ballesteros. Madrid: Ediciones Historia, 1986.
Nuñez Cabeza de Vaca, Álvar. La relación y comentarios del gobernador Alvar nuñez cabeça de vaca, de lo acaescido en las dos jornadas que hizo a las Indias (Valladolid, Sp.: Los señores del consejo, 1555). In Enrique de Vedias: Historiadores Primitivos de Indias. Vol. 1 (Madrid: Rivadeneyra, 1852).
———. and Ulrich Schmidt. The Conquest of the River Plate (1535–1555). Vol. 1, Voyage of Ulrich Sch
midt (1567). Vol. 2, The Commentaries of Alvar Nuñez Cabeza de Vaca (1555). Edited by Luis L. Domínguez. New York: Burt Franklin, 1890. Also available on Project Gutenberg, www.gutenberg.org/ebooks/48058.
Ocaña, Fray Diego de. Un viaje fascinante por la América Hispana del siglo 16. Madrid: Studium, 1969.
Oviedo y Valdés, Gonzalo Fernandez de. Historia General y Natural de las Indias (1547). 4 vols. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851.
Pané, Fray Ramón. An Account of the Antiquities of the Indians (1571). Durham, NC: Duke University Press, 1999.
Pentland, Joseph B. Informe sobre Bolivia, 1827. Potosí, Bol.: Editorial Potosí, 1975.
———. Report on Bolivia, 1827. Condensed in English. Edited by J. Valerie Fifer. Royal Historical Society. London: Camden Miscellany, no. 35, 1974.
Pizarro, Pedro. Relación del Descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú (1571). Buenos Aires: Editorial Futuro, 1944.
———. Relation of the Discovery. 2 vols. Translated by Philip Ainsworth Means. New York: Cortés Society, 1921.
Porras Barrenechea, Raúl, ed. Cartas del Perú, Colección de documentos inéditos para la historia del Perú. Vol. 3. Lima: Edición de la Sociedad de Bibliófilos Peruanos, 1959.
———. Relaciones primitivas de la conquista del Perú. Lima: Universidad de San Marcos, 1967.
Quintana, Manuel José. Vidas de Españoles Célebres (1805). Barcelona: R. Plana, 1941.
Ruiz de Montoya, Antonio. Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús en las provincias de Paraguay, Paraná, Uruguay y Tape (ca. 1650). Translated by Arthur Rabuske. Porto Alegre, Brazil: Martins Livreiro, 1985.
Sahagún, Fray Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España (1547–80). 3 vols. México, DF: Imprenta Alejandro Valdés, 1829–30.
Salinas y Cordova, Fray Buenaventura de. Memorial de las historias del nuevo mundo: Pirú (1630). Lima: Universidad de San Marcos, 1957.
Sancho de Hoz, Pedro. Relación de la conquista del Perú (1539). Rioja, Spain: Amigos de la Historia de Calahorra, 2004.
Sancho Rayon, José and Francisco de Zabalburu. Colección de documentos inéditos para la historia de España. Vol. 85. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1886.
Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, Juan de. Relación de antigüedades de este reino del Perú (1613). Edited by Carlos Araníbar. Lima: Fondo de Cultura Económica, 1995.
Sarmiento de Gamboa, Pedro. Historia de los Incas (1572). Buenos Aires: Colección Hórreo, Emecé Editores, 1942.
———. History of the Incas. Translated by Brian Bauer and Vania Smith. Austin: University of Texas Press, 2007.
———. History of the Incas. Translated by Clements Markham. Project Gutenberg, www.gutenberg.org/ebooks/20218.
Tito Cusi Yupanqui. A 16th-Century Account of the Conquest. Originally published as Instrucción del Inga Don Diego de Castro Titu Cusi Yumangui para el muy ilustre Señor el Licenciado Lope García de Castro (1570). Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.
Torquemada, Fray Juan de. Los veinte i un libros rituales y Monarquía Indiana (Madrid, 1615), 6 vols. México, DF: Universidad Nacional Autónomo de México, 1975.
Xerez, Francisco de. True Account of the Conquest of Peru (1522–48). Edited by Iván R. Reyna. New York: Peter Lang, 2013.
Zárate, Agustin de. Historia del descubrimiento y conquista del Peru (1548). 4 vols. Baltimore: Penguin, 1968.
CONTEMPORARY SOURCES
Acemoglu, Daron, and James A. Robinson. Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty. New York: Crown, 2012.
Adorno, Rolena. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press, 1986.
———. The Polemics of Possession in Spanish American Narrative. New Haven, CT: Yale University Press, 2007.
Albó Corrons, Xavier. Cabalgando entre dos mundos. Eds. Albó, Tomás Greaves, Godofredo Sandoval. La Paz: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA), 1983.
———. La comunidad hoy. La Paz: CIPCA, 1990.
———. Obras selectas, 4 vols. La Paz: Fundación Xavier Albó y CIPCA, 2016.
Albó Corrons, Xavier, and Matías Preiswerk. Los Señores del Gran Poder. La Paz: Centro de Teología Popular, 1986.
Albó Corrons, Xavier, and Carmen Beatriz Ruiz. Un curioso incorregible. La Paz: Fundación Xavier Albó, 2017.
Ameigeiras, Aldo Rubén, ed. Cruces, intersecciones, conflictos: Relaciones Político-Religiosas en Latinoamérica. Buenos Aires: CLACSO, 2012.
Amunátegui, Miguel Luis, y Diego Barros Arana. La iglesia frente a la emancipación americana. Santiago: Empresa Editora Austral, 1960.
Anderson, Charles L. G. Old Panama and Castilla del Oro. Boston: Page, 1911.
Andrien, Kenneth J. The Human Tradition in Colonial Latin America. Wilmington, DE: SR Books, 2002.
Andrien, Kenneth, and Rolena Adorno. Transatlantic Encounters: Europeans and Andeans in the Sixteenth Century. Berkeley: University of California Press, 1991.
Arana, Marie. Simón Bolívar: American Liberator. New York: Simon & Schuster, 2013.
Arana, Pedro Pablo. Las minas de azogue del Perú. Lima: El Luvero, 1901.
Arciniegas, Germán. America in Europe: A History of the New World in Reverse. Translated by R. Victoria Arana. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
———. Con América nace la nueva historia. Bogotá: Tercer Mundo, 1990.
———. Latin America: A Cultural History. New York: Knopf, 1967.
Bakewell, Peter. Miners of the Red Mountain: Indian Labor in Potosí, 1545–1650. Albuquerque: University of New Mexico, 1984.
Barradas, Jose Pérez de. Orfebrería prehispánica de Colombia. Madrid: Jura, 1958.
Bassett, Molly H. The Fate of Earthly Things: Aztec Gods and God-Bodies. Austin: University of Texas, 2015.
Benson, Elizabeth P., and Anita G. Cook. Ritual Sacrifice in Ancient Peru. Austin: University of Texas, 2001.
Betances, Emelio. The Catholic Church and Power Politics in Latin America: The Dominican Case in Comparative Perspective. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2007.
Bernal, Antonio Miguel. España, proyecto inacabado: Los Costes/beneficios del Imperio. Madrid: Fundación Carolina, 2005.
Bernstein, Peter L. The Power of Gold: The History of an Obsession. Hoboken, NJ: Wiley & Sons, 2000.
Brading, David. El Ocaso Novohispano: Testimonios Documentales. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1996.
Bray, Tamara L., ed. The Archaeology of Wak’as: Explorations of the Sacred in the Pre-Columbian Andes. Boulder: University Press of Colorado, 2015.
Brown, Kendall. A History of Mining in Latin America: From the Colonial Era to the Present. Albuquerque: University of New Mexico, 2012.
Busto Duthurburu, José Antonio. La Conquista del Perú. Lima: Librería Studium Editores, 1981.
———. Pizarro. 2 vols. Lima: Ediciones COPÉ, 2001.
———. La Platería en el Perú: dos mil años de arte e historia. Lima: Banco del Sur del Perú, 1996.
Canudas Sandoval, Enrique. Las Venas de plata en la historia de México. 3 vols. Tabasco, Mexico: Universidad Juárez, 2005.
Cañizares Esguerra, Jorge. Puritan Conquistadors: Iberianizing the Atlantic, 1550–1700. Stanford, CA: Stanford University Press, 2006.
Casaús Arzú, Marta Elena. Genocidio: ¿La máxima expresión del racismo en Guatemala? Ciudad de Guatemala: F&G Editores, 2008.
———. Guatemala: Linaje y racismo. Ciudad de Guatemala: FIACSO, 2007.
Castañeda, Jorge G. Utopia Unarmed: The Latin American Left After the Cold War. New York: Knopf, 1993.
Chacon, Richard J., and Rubén G. Mendoza. Latin American Indigenous Warfare and Ritual Violence. Tucson: University of Arizona, 2007.
Cisneros Velarde, Leonor, and Luis Guillermo Lumbreras. Historia General del Ejercito Peruano. 5 vols. Lima: Imprenta del Ministerio de Guerra, 1980.
Clayton, Lawrence A.
Bartolomé de las Casas and the Conquest of the Americas. Viewpoints/Puntos de Vista. Edited by Jürgen Buchenau. West Sussex, UK: John Wiley & Sons, 2011.
———. The Bolivarian Nations of Latin America. Arlington, IL: Forum, 1984.
Cleary, Edward L. How Latin America Saved the Soul of the Catholic Church. Mahwah, NJ: Paulist Press, 2009.
Cleary, Edward L., and Hannah W. Stewart-Gambino. Power, Politics, and Pentecostals in Latin America. Boulder, CO: Westview Press, 1997.
Dean, Carolyn. A Culture of Stone: Inka Perspectives on Rock. Durham, NC: Duke University Press, 2010.
Doral, Paul J. Power in Transition: The Rise of Guatemala’s Industrial Oligarchy, 1871–1994. Westport, CT: Prayer, 1995.
Elliott, J. H. Empires of the Atlantic World: Britain and Spain in America. New Haven, CT: Yale University Press, 2006.
Fernandez de Navarrete, Martín, Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles. Vol. 1. Madrid: Imprenta Nacional, 1858.
Fernández-Armesto, Felipe. Pathfinders: A Global History of Exploration. New York: Norton, 2006.
———. The Americas: A Hemispheric History. New York: Modern Library, 2003.
Fuentes, Carlos. The Buried Mirror. New York: Houghton Mifflin, 1992.
Galeano, Eduardo. Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent. Translated by Cedric Belfrage. New York: Monthly Review, 1973.
Gibson, Charles. The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519–1810. Stanford, CA: Stanford University Press, 1964.
Gisbert, Teresa. Iconografía y mitos indígenas en el arte. La Paz: Gisbert, 1980.
Gorriti, Gustavo. Shining Path: A History of the Millenarian War in Peru. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1999.
Gruzinski, Serge. The Mestizo Mind: The Intellectual Dynamics of Colonization and Globalization. Translated by Deke Dusinberre. New York: Routledge, 2002.
Gutiérrez Merino, Gustavo. Cristianismo y Tercer Mundo. Bilbao, Sp.: Zero, 1973.