Book Read Free

Collected Works of Eugène Sue

Page 339

by Eugène Sue


  “My child in Christ, trust in the mercy of the Lord! Render yourself worthy of His clemency by your repentance!”

  “Remain faithful to your vow of chastity, you who were given to debauchery!”

  “Remain faithful to your vow of poverty, you who were given to prodigality and magnificence!”

  “Remain faithful to your vow of humility, you who were proud and arrogant!”

  “But that will not suffice! You must surrender to the Church your earthly riches — lands, domains, castles, slaves — to the end that the priests may implore the Eternal for the remission of your transgressions and your numerous sins!”

  Behind these followed a few Saracens who had been captured at the late night surprise of Marhala. They were led, pinioned, by soldiers. The King of the Vagabonds, his seneschal the Bacon-cutter and several of the men of their band had been joined to this escort by order of Bohemond, Prince of Taranto, and chief of the army, who himself closed the procession, accompanied by a large number of crusading seigneurs, casque on head and lance in hand.

  This funeral train marched around the market-place, surrounded by an ever-swelling crowd, and ranked itself before the pyre, where the stake and the spit were in readiness.

  “The miracle of the lance!” cried the crowd, impatient to see Barthelmy cross a flaming pyre in his shirt and without burning— “the miracle of the lance!”

  “Woe is me!” muttered William IX., redoubling the blows with which he was lacerating his breast. “Woe is me! I am so great a sinner that perhaps the Eternal will not deign to manifest His omnipotence by a prodigy before me!”

  “Be comforted, my son!” answered the papal legate. “The Eternal will manifest Himself in order to confirm your faith, seeing that you have been touched by grace, and humble yourself before His Church.”

  “Yesterday, father, I was an unclean criminal, an infamous evildoer, a miserable blind man. To-day my eyes are open to the truth. I see the everlasting flames that await me. Have pity upon me!”

  “Give up all your goods to the Church, remain poor as Job, the Church will then intercede for your salvation,” replied the legate, issuing his orders to his deacon to set fire to the pyre.

  Immediately, walking almost without danger over the length of the path that crossed the paling, hidden by the height of the flames kindled at the four sides of the pyre, Peter Barthelmy seemed in the eyes of the credulous multitude actually to traverse the lake of fire. The serf saw, across a thick cloud of smoke that helped to increase the illusion, Peter Barthelmy, looking as if he was wading through flames up to the hip, run rapidly across the full length of the pyre, from which he emerged again brandishing his lance. The crowd, blind and fanatic, clapped their hands and shouted: “A miracle! A miracle!” Shocked at the impudence of the friar, who so shamelessly imposed upon the credulity of those poor people, Fergan decided to administer to him a stinging lesson. Affecting to yield to religious enthusiasm, he cried out: “Peter Barthelmy is a saint, a great saint! Whoever can secure the smallest bit of his clothing, or of his blessed body, even if but one hair, will be delivered of all ills!” The mob received Fergan’s suggestion with fanatic approval. The file of soldiers, that held the multitude far enough back from the pyre, was broken through, and the most maniacal of these fanatics rushed upon Peter Barthelmy at the moment when, leaving the pyre a few steps behind him, he was brandishing his lance. An incredible scene ensued thereupon, related by Baudry, archbishop of Dole, an eye-witness of the occurrence, as follows in his “History of the Capture of Jerusalem:”

  “When Peter Barthelmy emerged from the pyre with his holy lance, the crowd rushed upon him and trampled him under foot, each wishing to touch him and carry off a piece of his shirt. He received several wounds in the legs. Bits of flesh were cut from his body. His ribs were knocked in. His spine was fractured. He would, in our opinion, have died on the spot, had not Raymond, seigneur of Pelet, an illustrious cavalier, quickly gathered a platoon of soldiers, thrown himself with them into the midst of the mob, and, at the risk of his own life, saved poor Peter Barthelmy.”

  After this rude lesson given the cheat, Fergan approached the group of soldiers that were transporting the contriver of miracles in a dying state to a neighboring house. “The accursed brutes! The savages!” murmured the Marseilles priest, gasping for breath: “Have you ever seen such bedeviled rascals! The idea of wishing to turn me into relics!”

  “It is but a condign punishment for the besotted state of mind that, with infamous calculation, you plunge these wretched people in,” said Fergan leaning over Barthelmy. The Marseillan turned around with a sudden start, but the serf had disappeared in the crowd, and passed to the other side of the pyre, now fully ablaze. At one of its corners was Azenor, chained to the stake. Her feet rested on the tablet which the flames began to lick. A few steps from the victim, on his knees among the priests and joining them in their mortuary songs, crouched the Duke of Aquitaine, from time to time crying amid sobs: “Lord! Cleanse me of my sins! May my repentance and the just punishment of this unclean Jewess earn grace for me!”

  “Ah, William!” cried out the condemned woman with a voice still strong and penetrating, “I feel the heat of the flames. They are about to reduce my body to ashes. These flames are less consuming than those of jealousy. Yesterday, driven to extremity, I made certain of my vengeance. A few instants of suffering will rid me of life, and your credulous stupidity avenges me. Look at yourself now, brilliant Duke of Aquitaine, the sport of priests, your implacable enemies, and the dupe of those who laugh at your imbecile fears! If there is a hell we shall meet there.”

  “Silence, you infamous and unclean beast!” cried out the legate of the Pope, “the flames that envelop you are as nothing to the everlasting fires where you are to burn through all eternity. A curse upon your execrable race, that crucified the Saviour of the world!”

  “A curse upon the Jews! Death to the Jews! Glory to God in heaven and to his priests on earth!” shouted the spectators.

  Suddenly, heart-rending screams rose above the din. Azenor the Pale, writhed with pain under her iron fetters as the flames, reaching her limbs, set her robe and long hair on fire. Presently the stake at which she was chained caught fire under her feet, swayed in the air for an instant, tumbled over into the furnace, and disappeared there with the victim in the midst of a wild flare of flames. The Duke of Aquitaine then embraced the knees of the papal legate and appealed to him imploringly: “Oh, my father in Christ, I vow to relinquish all my goods to our holy Roman Catholic Apostolic Church! I vow to follow the Crusade barefooted in a sack! I vow to bury myself in the depths of a cloister upon my return to Gaul! I vow to die in the austerities of penance, to the end that I may obtain from God the remission of my sins and evil ways!”

  “In the name of the All-Powerful, I take cognizance of your vows, William IX., Duke of Aquitaine!” responded the legate in a ringing and solemn voice. “Only the observance of these vows can render you worthy of a day of celestial mercy, thanks to the intercession of the Church!” And the Duke of Aquitaine, bent low at the feet of the legate, his forehead in the dust, repeated his protestations and lamentations, while the King of the Vagabonds, stepping out of the file of soldiers that surrounded the Saracen prisoners, and accompanied by his seneschal the Bacon-cutter, approached the legate, saying:

  “Holy father in God, I have come with my seneschal and a few of my subjects for the purpose of spitting one of those Saracen miscreants over the fire. You have but to deliver the victim to me.”

  “That belongs to Bohemond, Prince of Taranto,” the legate answered the King of the Vagabonds, pointing with his finger to a group of crusading seigneurs who had just witnessed the miracle of Peter Barthelmy and the death of Azenor the Pale. The Prince of Taranto approached Corentin and speaking in a low voice led him to the side where the iron spit lay placed on the iron X’s. Then, drawing near the escort that surrounded the prisoners, the prince made a sign. The soldiers parted ranks, and five bound
Saracens faced Bohemond and the other Crusaders. Two of these prisoners, a father and son, were particularly remarkable, one by his noble and calm face, framed in a long white beard, the other by the bold and juvenile beauty of his lineaments. The old man, wounded in the head and arm at the night attack, had torn a few pieces of his long mantle of white wool to bandage his and his son’s wounds. Their superb scarfs of Tyrian wool, their silk caftans, embroidered with gold, although soiled with blood and dust, announced the rank of the chiefs. Thanks to an Armenian priest, who served as interpreter, they held the following discourse with the Prince of Taranto, who, addressing himself to the old man, said:

  “Were you the chief of those infidel dogs who attempted to surprise the city of Marhala by night?”

  “Yes, Nazarean; you and yours have carried war into our country. We defend ourselves against the invaders.”

  “By the cross on my sword! vile miscreant, dare you question the right of the soldiers of Christ to this land?”

  “The same as I inherited my father’s horse and black tent, Syria belongs to us, the children of those who conquered it from the Greeks. Our conquest was not pitiless like yours. When Abubeker Alwakel, the successor of the Prophet, sent Yzed-Ben-Sophian to conquer Syria, he said to him: ‘You and your warriors shall behave like valiant men in battle, but kill neither old men, women nor children. Destroy neither fruit trees nor harvests. They are presents of Allah to man. If you meet with Christian hermits in the solitudes, serving God and laboring with their hands, do them no harm. As to the Greek priests, who, without setting nation against nation, sincerely honor God in the faith of Jesus, the son of Mary, we used be to them a protecting shield, because, without regarding Jesus as a God, we venerate him as a great, wise man, the founder of the Christian religion. But we abhor the doctrine that certain priests have drawn from the otherwise so pure doctrine of the son of Mary.’”

  These words of the old emir, absolutely in keeping with the truth, and that contrasted so nobly with the cruelty of the soldiers of the cross, exasperated Bohemond. “I swear by Christ, the dead and resurrected God,” he cried out, “you shall pay dearly for these sacrilegious words!”

  “Be faithful to your faith, even unto the peril of your life, said the Prophet,” the Saracen replied. “I am in your power, Nazarean. Your threats will not keep me from telling the truth. God is God!”

  “The truth,” added emir’s son, “is that you Franks have invaded our country, ravaging our fields, massacring our wives and children, profanating the corpses!”

  “Silence, my son!” resumed the emir in a grave voice. “Mahomet said it: The strength of the just man is in the calmness of his reasoning and in the justice of his cause.” The young man held his peace, and his father proceeded, addressing the Prince of Taranto: “I told you the truth; I feel sorry for you if you are ignorant of, or deny it. Our people, separated from yours by the immensity of the seas and vast territories, could not harm your nation. We have respected the hermits and the Christian priests. Their monasteries rise in the midst of the fertile plains of Syria, their basilicas glisten in our cities beside our mosques. In the name of Abraham, the father of us all — Musselmen, Jews and Christians — we have welcomed like brothers your pilgrims, who came to Jerusalem to worship the sepulchre of Jesus, and his wise men. The Christians exercised their religion in peace, for Allah, the God of the Prophet, said through the mouth of Mahomet, the Prophet of God: Injure no one on account of his religion. But our mildness has emboldened your priests. They have incited the Christians against us; they have outraged our creed, pretending theirs alone is true and that Satan inspired our prayers. We long remained patient. A thousand times the stronger in numbers, we could have exterminated the Christians. We limited ourselves to imprisoning them. Those of your priests who outraged us and sowed discord in our country, were punished according to our laws. You then came by the thousands from beyond the seas, you invaded our country, and you have let loose upon us the most atrocious ills. Our priests then preached a holy war; we have defended ourselves, and we shall continue to do so. God protects the faithful!”

  The calmness of the old emir exasperated the Crusaders. He would have been torn to pieces, together with his son and companions, but for the intervention of Bohemond, who with gesture and voice reined in the seigneurs. Addressing himself thereupon to the Saracen by means of the interpreter, he said: “You deserve death a hundred times, but I forgive you!”

  “I shall report your generosity to my people.”

  “Be it so! But you shall also say to them: ‘The Prince governor of the city and the seigneurs have to-day decided in council that all Saracens, henceforth captured, shall be killed and roasted, to serve as meat with their bodies to the seigneurs as well as to the army.’”[C]

  The Prince of Taranto, while speaking and acting like a cannibal, was following the inspiration of an atrocious policy. He knew that the eating of human flesh inspired the Mahometans with extreme horror, seeing they professed for their dead a religious veneration. Accordingly, Bohemond expected to conjure up such fear among the Saracens that it would paralyze their resistance, and they would no longer fight, fearing to fall dead or alive in the hands of the soldiers of Christ, and be devoured by them.[D]

  At the order of the Prince of Taranto, the King of the Vagabonds seized the emir’s son, and, while the soldiers held the other prisoners back to compel them to witness the revolting spectacle, the young Saracen was slaughtered, disembowelled, spitted and broiled over the burning embers of the pyre that had just been the theatre of the miracle of Peter Barthelmy and of the death of Azenor the Jewess; and in the presence of the crusading seigneurs, of the legate of the Pope and of the clergy, the Saracen youth was devoured by the band of Corentin the Gibbet-cheater, assisted by the other wretches, whom a fury of fanatical self-glorification drove to join the anthropophagous feast. This done, the father of the victim and his companions were freed from their bonds and set at liberty, a liberty, however, that the old man did not profit from. He dropped dead on the spot with grief and horror. Another Saracen went crazy with horror; the other two fled distracted from the fated city.

  The frightful scene was hardly over, when messengers from Godfrey of Boullion arrived, notifying Bohemond to depart with his troops without delay, and join under the walls of Jerusalem the main army of Godfrey, who had just begun the siege of the Holy City.

  Immediately the trumphets were sounded in Marhala; the cohorts formed themselves; and the army of the Prince of Taranto leaving a garrison behind in the Saracen city, set out on the march for Jerusalem, singing that now well-known refrain of the Crusaders, which was re-echoed in chorus by the mob that followed in the wake of the army:

  “Jerusalem! Jerusalem! City of marvels! Happiest among all cities! You are the object of the vows of the angels! You constitute their happiness! The wood of the cross is our standard. Let’s follow that banner, that marches on before, guided by the Holy Ghost! God wills it! God wills it! God wills it!”

  CHAPTER VII.

  THE FALL OF JERUSALEM.

  FERGAN LEFT THE city with wife and child clad in new raiment, thanks to the purse he had found in the desert. An ass carried their provisions — a large pouch of water and a bag of dates. He also took precautions of arming himself for defence against marauders. To drop out of the stream of the Crusaders would at that season have been insanity. After the capture of Jerusalem, large numbers of Crusaders were expected to return to Europe, taking ship at Tripoli on Genoese or Venetian vessels. Fergan’s little treasure would enable him to pay for the passage of himself and family to either of those cities, whence he planned to cross Italy, return to Gaul and settle down at Laon in Picardy, where he confidently expected to find Gildas, the elder brother of Bezenecq the Rich and joint descendant with the quarryman of Joel, the ancient Gallic Chief. Fergan felt a lively desire to see Jerusalem, the city where, over a thousand years before, his ancestress Genevieve had witnessed the agony of the carpenter of Nazareth, that humb
le artisan, that great and kindly sage, the friend of the slaves, of the poor and of the afflicted, the enemy of hypocrite priests, of the rich and of the powerful of his days. Joan and Colombaik alternately rode the ass when they were tired. The serf experienced a rare pleasure at seeing for the first time his wife and child properly clad, and steadily regaining the strength they had lost by their recent fatigues and privations.

  They followed the wake of the army. At its head marched a band of cavaliers carrying the banner of St. Peter, the disciple of Jesus. Behind Peter’s banner came the train-bands under the command of their respective seigneurs, carrying the banner of each seigniory embroidered with coat-of-arms, or war cries, such as: “To Christ, the Victorious!” “To the Reign of Jesus!” The latter motto appeared on the standard of the Prince of Taranto. The legate of the Pope followed next, accompanied by the clergy; then the troops of soldiers, on foot and on horseback; and finally the multitude of ragged men, women and children who trailed after the army. Fergan journeyed with these. To the end of husbanding their little purse, he employed himself taking charge of the mules or guiding the wagons, for which he received a few deniers and his food. The journey from Marhala to Jerusalem was trying in the extreme. A large number of helpless people dropped out on the route and died of thirst, hunger and fatigue, and became the pray of hyenas and vultures. Thus their bleaching bones, together with those of so many other victims, traced also the route to Jerusalem. Half a day’s journey from the city Colombaik came near dying. Thrown down by a horse, his leg was broken in two places. As the child suffered excruciating pains he could not be transported on the ass. Leaving the other stragglers to continue their march, Fergan was left behind with Colombaik and Joan. The soil at that place was arid and mountainous. The pain suffered by Colombaik was intolerable. Hoping to descry some habitation, Fergan climbed to the top of a palm tree. At a great distance off the road nestled a collection of peasant houses at the foot of a hill, hidden under clusters of date trees. Aware of the kindheartedness natural to the Saracen people, whom nothing but the ferocity of the Crusaders pushed to a desperate resistance, above all aware of the religious regard that this nation has for the laws of hospitality, Fergan decided to transport his son with the aid of Joan to one of those houses and ask for help. The decision was put with all the greater promptness into execution out of fear for the marauders and vagabonds, who, hovering at a distance, would have slain them for the booty.

 

‹ Prev