The Complete Richard Hannay

by John Buchan

  It struck me as a bright idea, the sort of simple thing that doesn’t occur to clever people, and very rarely to the Boche. I wished I was not in the middle of a battle, for I would have had a try at investigating the cipher myself. I wrote a long letter to Macgillivray putting my case, and then went to sleep. When I awoke I reflected that it was a pretty thin argument, and would have stopped the letter, if it hadn’t gone off early by a ration party.

  After that things began very slowly to happen. The first was when Hamilton, having gone to Boulogne to fetch some mess-stores, returned with the startling news that he had seen Gresson. He had not heard his name, but described him dramatically to me as ‘the wee red-heided devil that kicked Ecky Brockie’s knee yon time in Glesca, sirr,’ I recognized the description.

  Gresson, it appeared, was joy-riding. He was with a party of Labour delegates who had been met by two officers and carried off in chars-à-bancs. Hamilton reported from inquiries among his friends that this kind of visitor came weekly. I thought it a very sensible notion on the Government’s part, but I wondered how Gresson had been selected. I had hoped that Macgillivray had weeks ago made a long arm and quodded him. Perhaps they had too little evidence to hang him, but he was the blackest sort of suspect and should have been interned.

  A week later I had occasion to be at G.H.Q. on business connected with my new division. My friends in the Intelligence allowed me to use the direct line to London, and I called up Macgillivray. For ten minutes I had an exciting talk, for I had had no news from that quarter since I left England. I heard that the Portuguese Jew had escaped – had vanished from his native heather when they went to get him. They had identified him as a German professor of Celtic languages, who had held a chair in a Welsh college – a dangerous fellow, for he was an upright, high-minded, raging fanatic. Against Gresson they had no evidence at all, but he was kept under strict observation. When I asked about his crossing to France, Macgillivray replied that that was part of their scheme. I inquired if the visit had given them any clues, but I never got an answer, for the line had to be cleared at that moment for the War Office.

  I hunted up the man who had charge of these Labour visits, and made friends with him. Gresson, he said, had been a quiet, well-mannered, and most appreciative guest. He had wept tears on Vimy Ridge, and – strictly against orders – had made a speech to some troops he met on the Arras road about how British Labour was remembering the Army in its prayers and sweating blood to make guns. On the last day he had had a misadventure, for he got very sick on the road – some kidney trouble that couldn’t stand the jolting of the car – and had to be left at a village and picked up by the party on its way back. They found him better, but still shaky. I cross-examined the particular officer in charge about that halt, and learned that Gresson had been left alone in a peasant’s cottage, for he said he only needed to lie down. The place was the hamlet of Eaucourt Sainte-Anne.

  For several weeks that name stuck in my head. It had a pleasant, quaint sound, and I wondered how Gresson had spent his hours there. I hunted it up on the map, and promised myself to have a look at it the next time we came out to rest. And then I forgot about it till I heard the name mentioned again.

  On 23rd October I had the bad luck, during a tour of my first-line trenches, to stop a small shell-fragment with my head. It was a close, misty day and I had taken off my tin hat to wipe my brow when the thing happened. I got a long, shallow scalp wound which meant nothing but bled a lot, and, as we were not in for any big move, the M.O. sent me back to a clearing station to have it seen to. I was three days in the place and, being perfectly well, had leisure to look about me and reflect, so that I recall that time as a queer, restful interlude in the infernal racket of war. I remember yet how on my last night there a gale made the lamps swing and flicker, and turned the grey-green canvas walls into a mass of mottled shadows. The floor canvas was muddy from the tramping of many feet bringing in the constant dribble of casualties from the line. In my tent there was no one very bad at the time, except a boy with his shoulder half-blown off by a whizz-bang, who lay in a drugged sleep at the far end. The majority were influenza, bronchitis, and trench-fever – waiting to be moved to the base, or convalescent and about to return to their units.

  A small group of us dined off tinned chicken, stewed fruit, and ration cheese round the smoky stove, where two screens manufactured from packing cases gave some protection against the draughts which swept like young tornadoes down the tent. One man had been reading a book called the Ghost Stories of an Antiquary, and the talk turned on the unexplainable things that happen to everybody once or twice in a lifetime. I contributed a yarn about the men who went to look for Kruger’s treasure in the bushveld and got scared by a green wildebeeste. It is a good yarn and I’ll write it down some day. A tall Highlander, who kept his slippered feet on the top of the stove, and whose costume consisted of a kilt, a British warm, a grey hospital dressing-gown, and four pairs of socks, told the story of the Camerons at First Ypres, and of the Lowland subaltern who knew no Gaelic and suddenly found himself encouraging his men with some ancient Highland rigmarole. The poor chap had a racking bronchial cough, which suggested that his country might well use him on some warmer battle-ground than Flanders. He seemed a bit of a scholar and explained the Cameron business in a lot of long words.

  I remember how the talk meandered on as talk does when men are idle and thinking about the next day. I didn’t pay much attention, for I was reflecting on a change I meant to make in one of my battalion commands, when a fresh voice broke in. It belonged to a Canadian captain from Winnipeg, a very silent fellow who smoked shag tobacco.

  ‘There’s a lot of ghosts in this darned country,’ he said.

  Then he started to tell about what happened to him when his division was last back in rest billets. He had a staff job and put up with the divisional command at an old French chateau. They had only a little bit of the house; the rest was shut up, but the passages were so tortuous that it was difficult to keep from wandering into the unoccupied part. One night, he said, he woke with a mighty thirst, and, since he wasn’t going to get cholera by drinking the local water in his bedroom, he started out for the room they messed in to try to pick up a whisky-and-soda. He couldn’t find it, though he knew the road like his own name. He admitted he might have taken a wrong turning, but he didn’t think so. Anyway he landed in a passage which he had never seen before, and, since he had no candle, he tried to retrace his steps. Again he went wrong, and groped on till he saw a faint light which he thought must be the room of the G.S.O.I, a good fellow and a friend of his. So he barged in, and found a big, dim salon with two figures in it and a lamp burning between them, and a queer, unpleasant smell about. He took a step forward, and then he saw that the figures had no faces. That fairly loosened his joints with fear, and he gave a cry. One of the two ran towards him, the lamp went out, and the sickly scent caught suddenly at his throat. After that he knew nothing till he awoke in his own bed next morning with a splitting headache. He said he got the Genera’ls permission and went over all the unoccupied part of the house, but he couldn’t find the room. Dust lay thick on everything, and there was no sign of recent human presence.

  I give the story as he told it in his drawling voice. ‘I reckon that was the genuine article in ghosts. You don’t believe me and conclude I was drunk? I wasn’t. There isn’t any drink concocted yet that could lay me out like that. I just struck a crack in the old universe and pushed my head outside. It may happen to you boys any day.’

  The Highlander began to argue with him, and I lost interest in the talk. But one phrase brought me to attention. ‘I’ll give you the name of the darned place, and next time you’re around you can do a bit of prospecting for yourself. It’s called the Château of Eaucourt Sainte-Anne, about seven kilometres from Douvecourt. If I was purchasing real estate in this country I guess I’d give that location a miss…’

  After that I had a grim month, what with the finish of Third Ypres and t
he hustles to Cambrai. By the middle of December we had shaken down a bit, but the line my division held was not of our choosing, and we had to keep a wary eye on the Boche doings. It was a weary job, and I had no time to think of anything but the military kind of intelligence – fixing the units against us from prisoners’ stories, organizing small raids, and keeping the Royal Flying Corps busy. I was keen about the last, and I made several trips myself over the lines with Archie Roylance, who had got his heart’s desire and by good luck belonged to the squadron just behind me. I said as little as possible about this, for G.H.Q. did not encourage divisional generals to practise such methods, though there was one famous army commander who made a hobby of them. It was on one of these trips that an incident occurred which brought my spell of waiting on the bigger game to an end.

  One dull December day, just after luncheon, Archie and I set out to reconnoitre. You know the way that fogs in Picardy seem suddenly to reek out of the ground and envelop the slopes like a shawl. That was our luck this time. We had crossed the lines, flying very high, and received the usual salute of Hun Archies. After a mile or two the ground seemed to climb up to us, though we hadn’t descended, and presently we were in the heart of a cold, clinging mist. We dived for several thousand feet, but the confounded thing grew thicker and no sort of landmark could be found anywhere. I thought if we went on at this rate we should hit a tree or a church steeple and be easy fruit for the enemy.

  The same thought must have been in Archie’s mind, for he climbed again. We got into a mortally cold zone, but the air was no clearer. Thereupon he decided to head for home, and passed me word to work out a compass course on the map. That was easier said than done, but I had a rough notion of the rate we had travelled since we had crossed the lines and I knew our original direction, so I did the best I could. On we went for a bit, and then I began to get doubtful. So did Archie. We dropped low down, but we could hear none of the row that’s always going on for a mile on each side of the lines. The world was very eerie and deadly still, so still that Archie and I could talk through the speaking-tube.

  ‘We’ve mislaid this blamed battle,’ he shouted.

  ‘I think your rotten old compass has soured on us,’ I replied.

  We decided that it wouldn’t do to change direction, so we held on the same course. I was getting as nervous as a kitten, chiefly owing to the silence. It’s not what you expect in the middle of a battle-field… I looked at the compass carefully and saw that it was really crocked. Archie must have damaged it on a former flight and forgotten to have it changed.

  He had a very scared face when I pointed this out.

  ‘Great God!’ he croaked – for he had a fearsome cold – ‘we’re either about Calais or near Paris or miles the wrong side of the Boche line. What the devil are we to do?’

  And then to put the lid on it his engine went wrong. It was the same performance as on the Yorkshire moors, and seemed to be a speciality of the Shark-Gladas type. But this time the end came quick. We dived steeply, and I could see by Archie’s grip on the stick that he was going to have his work cut out to save our necks. Save them he did, but not by much for we jolted down on the edge of a ploughed field with a series of bumps that shook the teeth in my head. It was the same dense, dripping fog, and we crawled out of the old bus and bolted for cover like two ferreted rabbits.

  Our refuge was the lee of a small copse.

  ‘It’s my opinion,’ said Archie solemnly, ‘that we’re somewhere about La Cateau. Tim Wilbraham got left there in the Retreat, and it took him nine months to make the Dutch frontier. It’s a giddy prospect, sir.’

  I sallied out to reconnoitre. At the other side of the wood was a highway, and the fog so blanketed sound that I could not hear a man on it till I saw his face. The first one I saw made me lie flat in the covert… For he was a German soldier, field-grey, forage cap, red band and all, and he had a pick on his shoulder.

  A second’s reflection showed me that this was not final proof. He might be one of our prisoners. But it was no place to take chances. I went back to Archie, and the pair of us crossed the ploughed field and struck the road farther on. There we saw a farmer’s cart with a woman and child in it. They looked French, but melancholy, just what you would expect from the inhabitants of a countryside in enemy occupation.

  Then we came to the park wall of a great house, and saw dimly the outlines of a cottage. Here sooner or later we would get proof of our whereabouts, so we lay and shivered among the poplars of the roadside. No one seemed abroad that afternoon. For a quarter of an hour it was as quiet as the grave. Then came a sound of whistling, and muffled steps.

  ‘That’s an Englishman,’ said Archie joyfully. ‘No Boche could make such a beastly noise.’

  He was right. The form of an Army Service Corps private emerged from the mist, his cap on the back of his head, his hands in his pockets, and his walk the walk of a free man. I never saw a welcomer sight than that jam-merchant.

  We stood up and greeted him. ‘What’s this place?’ I shouted.

  He raised a grubby hand to his forelock.

  ‘Ockott Saint Anny, sir,’ he said. ‘Beg pardon, sir, but you ain’t hurt, sir?’

  Ten minutes later I was having tea in the mess of an M.T. workshop while Archie had gone to the nearest Signals to telephone for a car and give instructions about his precious bus. It was almost dark, but I gulped my tea and hastened out into the thick dusk. For I wanted to have a look at the Château.

  I found a big entrance with high stone pillars, but the iron gates were locked and looked as if they had not been opened in the memory of man. Knowing the way of such places, I hunted for the side entrance and found a muddy road which led to the back of the house. The front was evidently towards a kind of park; at the back was a nest of outbuildings and a section of moat which looked very deep and black in the winter twilight. This was crossed by a stone bridge with a door at the end of it.

  Clearly the Château was not being used for billets. There was no sign of the British soldier; there was no sign of anything human. I crept through the fog as noiselessly as if I trod on velvet, and I hadn’t even the company of my own footsteps. I remembered the Canadian’s ghost story, and concluded I would be imagining the same sort of thing if I lived in such a place.

  The door was bolted and padlocked. I turned along the side of the moat, hoping to reach the house front, which was probably modern and boasted a civilized entrance. There must be somebody in the place, for one chimney was smoking. Presently the moat petered out, and gave place to a cobbled causeway, but a wall, running at right angles with the house, blocked my way. I had half a mind to go back and hammer at the door, but I reflected that major-generals don’t pay visits to deserted châteaux at night without a reasonable errand. I should look a fool in the eyes of some old concierge. The daylight was almost gone, and I didn’t wish to go groping about the house with a candle.

  But I wanted to see what was beyond the wall – one of those whims that beset the soberest men. I rolled a dissolute water-butt to the foot of it, and gingerly balanced myself on its rotten staves. This gave me a grip on the flat brick top, and I pulled myself up.

  I looked down on a little courtyard with another wall beyond it, which shut off any view of the park. On the right was the Château, on the left more outbuildings; the whole place was not more than twenty yards each way. I was just about to retire by the road I had come, for in spite of my fur coat it was uncommon chilly on that perch, when I heard a key turn in the door in the Château wall beneath me.

  A lantern made a blur of light in the misty darkness. I saw that the bearer was a woman, an oldish woman, round-shouldered like most French peasants. In one hand she carried a leather bag, and she moved so silently that she must have worn rubber boots. The light was held level with her head and illumined her face. It was the evillest thing I have ever beheld, for a horrible scar had puckered the skin of the forehead and drawn up the eyebrows so that it looked like some diabolical Chinese mask.


  Slowly she padded across the yard, carrying the bag as gingerly as if it had been an infant. She stopped at the door of one of the outhouses and set down the lantern and her burden on the ground. From her apron she drew something which looked like a gas-mask, and put it over her head. She also put on a pair of long gauntlets. Then she unlocked the door, picked up the lantern and went in. I heard the key turn behind her.

  Crouching on that wall, I felt a very ugly tremor run down my spine. I had a glimpse of what the Canadian’s ghost might have been. That hag, hooded like some venomous snake, was too much for my stomach. I dropped off the wall and ran – yes, ran till I reached the highroad and saw the cheery headlights of a transport wagon, and heard the honest speech of the British soldier. That restored me to my senses, and made me feel every kind of a fool.

  As I drove back to the line with Archie, I was black ashamed of my funk. I told myself that I had seen only an old countrywoman going to feed her hens. I convinced my reason, but I did not convince the whole of me. An insensate dread of the place hung around me, and I could only retrieve my self-respect by resolving to return and explore every nook of it.

  CHAPTER THIRTEEN

  The Adventure of the Picardy Château

  I looked up Eaucourt Sainte-Anne on the map, and the more I studied its position the less I liked it. It was the knot from which sprang all the main routes to our Picardy front. If the Boche ever broke us, it was the place for which old Hindenburg would make. At all hours troops and transport trains were moving through that insignificant hamlet. Eminent generals and their staffs passed daily within sight of the Château. It was a convenient halting-place for battalions coming back to rest. Supposing, I argued, our enemies wanted a key-spot for some assault upon the morale or the discipline or health of the British Army, they couldn’t find a better than Eaucourt Sainte-Anne. It was the ideal centre of espionage. But when I guardedly sounded my friends of the Intelligence they didn’t seem to be worrying about it.