The Collected Stories of Stefan Zweig

by Stefan Zweig

  But as soon as he left she felt as if the weight of the silence were descending on her twice as heavily as before, as if she alone had to hold up the high ceiling, she alone must keep back the advancing darkness. She had never known how much a single human being can mean to another, because she had never been lonely before. She had never thought more of other people than of air, and one does not feel the air, but now that solitude was choking her, only now did she realise how much she needed them, recognising how much they meant to her even when they deceived and told lies, how she herself drew everything from their presence, their easy manners, their confidence and cheerfulness. She had been immersed for decades in the tide of society, never knowing that it nourished and bore her up, but now, stranded like a fish on the beach of solitude, she flinched in despair and convulsive pain. She was freezing and feverishly hot at once. She felt her own body, was startled to find how cold it was; all its sensuous warmth seemed to have died away, her blood surged sluggishly through her veins like gelatine, she felt as if she were lying here in the silence inside the coffin of her own corpse. And suddenly a hot sob of despair tore through her. Alarmed at first, she tried to suppress it, but there was no one here, here she did not have to dissimulate, she was alone with herself for the first time. And she willingly abandoned herself to the sweet pain of feeling hot tears run down her icy cheeks, while she heard her own sobbing in the terrible silence.

  She made haste to return the abbé’s visit. The house was deserted, no letters came—she herself knew that no one in Paris had much time for petitioners, and she had to do something, anything, even if it was just playing backgammon, or talking, or simply finding out how someone else talked. Somehow she must defy the tedium advancing ever more menacingly and murderously on her heart. She hurried through the village; she felt nauseated by everything that partook in any way of the name of Courbépine and reminded her of her exile. The abbé’s little house lay at the end of the village street, surrounded by green countryside. It was not much higher than a barn, but flowers framed the tiny windows and their tangled foliage hung down over the door, so that she had to bend down to avoid being caught in their fragrant toils.

  The abbé was not alone. With him at his desk sat a young man whom, in great confusion at the honour of such a visit, he introduced as his nephew. The abbé was preparing him for his studies, although he was not to be a priest—a vocation for which so much must be given up! This was meant as a gallant jest. Madame de Prie smiled, not so much at the rather clumsy compliment as at the amusing embarrassment of the young man, who blushed red and didn’t know where to look. He was a tall country fellow with a bony, red-cheeked face, yellow hair and a rather artless expression: he seemed clumsy and brutish with his awkward limbs, but at the moment his extreme respect for her kept his boorishness within bounds and made him look childishly helpless. He scarcely dared to answer her questions, stuttered and stammered, put his hands in his pockets, took them out again, and Madame de Prie, enchanted by his embarrassment, asked him question after question—it did her good to find someone who was confused and small in her presence again, who felt that he was a supplicant, subservient to her. The abbé spoke for him, praised his passion for the noble vocation of scholarship, his other good qualities, and told her it was the boy’s great wish to be able to complete his studies at the university in Paris. He himself, to be sure, was poor and could not help his nephew much, the boy also lacked the patronage that alone smoothed the path to high office, and he pressingly recommended him to her favour. He knew that she was all-powerful at court; a single word would suffice to make the young student’s boldest dreams come true.

  Madame de Prie smiled bitterly into the darkness: so she was supposed to be all-powerful at court, and couldn’t even compel anyone to answer a single letter or grant a single request. Yet it was good to feel that no one here knew of her helplessness and her fall from grace. Even the semblance of power warmed her heart now. She controlled herself: yes, she would certainly recommend the young man, who from what so estimable an advocate as the abbé said of him must surely be worthy of every favour. She asked him to come and talk to her tomorrow so that she could assess his qualities. She would recommend him at court, she said, she would give him a letter of introduction to her friend the Queen and the members of the Academy (reminding herself, as she said so, that not one of them had sent a single line in reply to her letters).

  The old abbé was quivering with delight, and tears ran down his fat cheeks. He kissed her hands, wandered around the room as if drunk, while the young fellow stood there with a dazed expression, unable to utter a word. When Madame de Prie decided to leave he did not budge, but stayed rooted to the spot, until the abbé surreptitiously indicated, with a vigorous gesture, that he should escort his benefactress back to the château. He walked beside her, stammering out thanks, and tangling his words up whenever she looked at him. It made her feel quite cheerful. For the first time she felt the old relish, mingled with slight contempt, of seeing a human being powerless before her. It revived the desire to toy with others which had become a necessity of life to her during her years of power. He stopped at the gateway of the château, bowed clumsily and strode away with his stiff, rustic gait, hardly giving her time to remind him to come and see her tomorrow.

  She watched him go, smiling to herself. He was clumsy and naïve, but all the same he was alive and passionate, not dead like everything else around her. He was fire, and she was freezing. Her body was starved here too, accustomed as it was to caresses and embraces; her eyes, if they were to have any lively brilliance, must reflect the sparkling desires of the young that came her way daily in Paris. She watched for a long time as he walked away: this could be a toy, admittedly made of hard wood, rough-hewn and artless, but still a toy to help her pass the time.

  Next morning the young man called. Madame de Prie, who weary as she was with inactivity and discontent did not usually rise until late in the afternoon, decided to receive the caller in her bed. First she had herself carefully adorned by her lady’s maid, with a little red colour on her lips, which were getting paler and paler. Then she told the maid to admit her visitor.

  The door slowly creaked open. Hesitantly and very awkwardly, the young man made his way in. He had put on his best garments, which nonetheless were the Sunday clothes of a rustic, and smelled rather too strongly of various greasy ointments. His gaze wandered searchingly from the floor to the ceiling of the darkened room, and he seemed relieved to find no one there, until an encouraging greeting came from beneath the pink cloud of the canopy over the bed. He started, for he either did not know or had forgotten that great ladies in Paris received visitors at their levée. He made some kind of backwards movement, as if he had stepped into deep water, and his cheeks flushed a deep red, betraying embarrassment which she enjoyed to the full and which charmed her. In honeyed tones, she invited him to come closer. It amused her to treat him with the utmost civility.

  He carefully approached, as if walking a narrow plank with great depths of foaming water to right and left of him. And she held out her small, slim hand, which he cautiously took in his sturdy fingers as if he were afraid of breaking it, raising it reverently to his lips. With a friendly gesture, she invited him to sit in a comfortable armchair beside her bed, and he dropped into it as if his knees had suddenly been broken.

  He felt a little safer sitting there. Now the whole room couldn’t go on circling wildly around him, the floor couldn’t rock like waves. However, the unusual sight still confused him, the loose silk of the covers seemed to mould the shape of her naked body, and the pink cloud of the canopy hovered like mist. He dared not look, yet he felt that he couldn’t keep his eyes fixed on the floor for ever. His hands, his useless large, red hands, moved up and down the arms of the chair as if he had to hold on tight. Then they took fright at their own restlessness, and lay in his lap, frozen like heavy clods. There was a burning, almost tearful sensation in his eyes, fear tore at all his muscles, and his throat fe
lt powerless to utter a word.

  She was delighted by his awkwardness. It pleased her to let the silence drag mercilessly on, to watch, smiling, as he struggled to utter his first word, repeatedly unable to bring out anything but a stammer. She liked to see a young man as strong as an ox trembling and looking helplessly around him. Finally she took pity on him, and began asking him about his intentions, in which she contrived to pretend an uncommon amount of interest, so that he gradually plucked up his courage again. He talked about his studies, the church fathers and philosophers, and she chatted to him without knowing much about it. And when the self-important sobriety with which he put forward his opinions and expanded on them began to bore her, she amused herself by making little movements to discompose him. Sometimes she plucked at the bedspread as if it were about to slide off; at an abrupt gesture from the speaker she suddenly raised a bare arm from the crumpled silk; she wriggled her feet under the covers; and every time she did this he stopped, became confused, stumbled over his words or brought them out tumbling over each other, his face assumed an increasingly tortured and tense expression, and now and then she saw a vein run swift as a snake across his forehead. The game entertained her. She liked his boyish confusion a thousand times better than his well-turned rhetoric. And now she sought to discomfit him verbally too.

  “You mustn’t keep thinking so much of your studies and your sterling qualities! There are certain skills that matter more in Paris. You must learn to put yourself forward. You’re an attractive man; be clever, make good use of your youth, above all, don’t neglect women. Women mean everything in Paris, so our weakness must be your strength. Learn to choose your lovers and exploit them well, and you’ll become a minister. Have you ever had a lover here?”

  The young man started. All of a sudden his face was dark as blood. An overpowering sense of intolerable strain urged him to run to the door, but there was a heaviness in him, as if he were dazed by the fragrance of this woman’s perfume, by her breath. All his muscles felt cramped, his chest was tense, he felt himself running crazily wild.

  Then there was a crack. His clutching fingers had broken the arm of the chair. He jumped up in alarm, unspeakably humiliated by this mishap, but she, charmed by his elemental passion, just smiled and said, “Oh, you mustn’t take fright like that when you’re asked a question that you’re not used to. You’ll find it often happens in Paris. But you must learn a few more courtly manners, and I’ll help you. I find it difficult to do without my secretary anyway; I would like it if you’d take his place here.”

  His eyes shining, he stammered effusive thanks and pressed her hand so hard that it hurt. She smiled, a sad smile—here it was again, the old delusion of imagining herself loved, when the reality was that one man had a position in mind, another his vanity, a third his career. All the same, it was so delightful to keep forgetting that. And here she had no one to delude but herself. Three days later he was her lover.

  But the dangerous boredom had only been scared away, not mortally wounded. It dragged itself through the empty rooms again, lying in wait behind their doors. Only unwelcome news came from Paris. The King did not reply to her at all; Marie Leszczynska sent a few frosty lines inquiring after her health and carefully avoiding any hint of friendly feeling. She thought the lampoons were tasteless and offensive, besides showing too clearly who had commissioned them, which was enough to make her position at court even at worse, in so far as anyone there still remembered her. Nor was there a word in the letter she received from her friend Alincourt about any return, not even a glimmer of hope. She felt like a woman who was thought dead but wakes in her coffin underground, screaming and raving and hammering on its sides, while no one hears her up above, men and women walk lightly over the ground, and her voice chokes alone in the solitude. Madame de Prie wrote a few more letters, but with the same feeling that she was buried alive and screaming, well aware that no one would hear her, that she was hammering helplessly against the walls of her isolation. However, writing them passed the time, and here in Courbépine time was her bitterest enemy.

  Her game with the young man soon bored her too. She had never shown any constancy in her affections (it was the main reason behind her fall from favour), and this young fellow’s few words of love, the awkwardness that he soon forgot once she had given him good clothes, silk stockings and fine buckles for his shoes, could not keep her mind occupied. Her nature was so sated with the company of crowds that she soon wearied of a single man, and as soon as she was alone she seemed to herself repulsive and wretched. Seducing this timid peasant, schooling his clumsy caresses, making the bear dance had been a pretty game; she found possessing him was tedious, indeed positively embarrassing.

  And furthermore, he no longer pleased her. She had been charmed by the adoration he had shown her, his devotion, his confusion. But he soon shed those qualities and developed a familiarity that repelled her; his once humble gaze was now full of relish and self-satisfaction. He preened in his fine clothes, and she suspected that he showed off to the village in them. A kind of hatred gradually arose in her, because he had gained all this from her unhappiness and loneliness, because he was healthy and ate with a hearty appetite, while she ate less and less out of rage and her injured feelings, and grew thin and weak. He took her for granted as his lover, oaf that he was, he lolled contentedly in the idle bed of his conquest, instead of showing his first amazement when she gave him the gift of herself, he grew apathetic and lazy, and she, bitterly envious, burning with unhappiness and ignominy, hated his repellent satisfaction, his boorish avarice and base pride. And she hated herself for sinking so low that she must reach out to such crude folk if she was not to founder in the mud of solitude.

  She began to provoke and torment him. She had never really been vicious, but she felt a need to avenge herself on someone for everything, for her enemies’ triumph, her exile from Paris, her unanswered letters, for Courbépine. And she had no one else to hand. She wanted to rouse him from his lethargic ease, make him feel small again, not so happy, make him cringe. She mercilessly reproached him for his red hands, his lack of sophistication, his bad manners, but he, with a man’s healthy instinct, took little notice now of the woman who had once summoned him to her. He was defiant, he laughed, and indignantly shook off her sarcasm. But she did not stop: irritating someone made a nice game to relieve her boredom. She tried to make him jealous, told him on every occasion about her lovers in Paris, counted them on her fingers for him. She showed him presents she had been given, she exaggerated and told lies. But he merely felt flattered to think that, after all those dukes and princes, she had chosen him. He smacked his lips with satisfaction and was not discomposed. That enraged her even more. She told him other, worse things, she lied to him about the grooms and valets she had had. His brow darkened at last. She saw it, laughed, and went on. Suddenly he struck the table with his fist.

  “That’s enough! Why are you telling me all this?”

  Her expression was perfectly innocent. “Because I like to.”

  “But I don’t want to hear it.”

  “I do, my dear, or I wouldn’t do it.”

  He said nothing, but bit his lip. She had so naturally commanding a tone of voice that he felt like a servant. He clenched his fists. How like an animal he is when he’s angry, she thought, feeling both revulsion and fear. She sensed the danger in the atmosphere. But there was too much anger pent up in her, she couldn’t stop tormenting him. She began again.

  “What strange ideas you have of life, my dear. Do you think Parisians live as you do in your hovels here, where one is slowly bored to death?”

  His nostrils flared; he snorted. Then he said, “People don’t have to come here if they think it’s so boring.”

  She felt the pang deep within her. So he knew about her exile too. She supposed the valet had spread the news. She felt weaker now that he knew, and smiled to veil her fear.

  “My dear, there are reasons that you may not necessarily understand even if you’
ve learned a little Latin. Perhaps you would have found it more useful to study better manners.”

  He said nothing, but she heard him snorting quietly with rage. That aroused her even more and she felt something like a sensual desire to hurt him.

  “And there you stand proud as a cockerel on the dunghill. Why do you snort like that? You’re acting like a lout!”

  “We can’t all be princes or dukes or grooms.”

  He was red in the face and had clenched his fists. She, however, poisoned by unhappiness, leaped to her feet.

  “Be quiet! You forget who I am. I won’t be spoken to like that by a rustic oaf!”

  He made a gesture.

  “Be quiet! Or else…”

  “Or else?”

  He impudently faced her. And it occurred to her that she had no “or else” left. She couldn’t have anyone sent to the Bastille, or reduced to the ranks or dismissed, she couldn’t command or forbid anyone to do or not to do something. She was nothing, only a defenceless woman like hundreds of thousands in France, vulnerable to any insult, any injustice.

  “Or else,” she said, fighting for breath, “I’ll have you thrown out by the servants.”

  He shrugged his shoulders and turned. He was going to leave.

  But she wouldn’t let him. He was not to be the one to throw her over! Another man rejecting her—least of all must it be this one. All her anger suddenly broke out, the accumulated bitterness of days, and she went for him as if she were drunk.