The Ladies of Grace Adieu

by Susanna Clarke

  So the Charcoal Burner told him; but the Charcoal Burner was not much practised in the art of giving clear accounts of complicated events. For example he spoke at great length about the huntsman who had got left behind, but he made no mention of the man's fine clothes or the jewelled rings on his fingers, so the Almoner had no suspicion that it might be the King. In fact the Charcoal Burner called him "a black man" so that the Almoner imagined he meant a dirty man – just such another one as the Charcoal Burner himself.

  The Almoner was all sympathy. "So poor Blakeman is a salmon now, is he?" he said. "If I were you, I would go and have a word with Saint Kentigern. I am sure he will help you. He knows all about salmon."

  "Saint Kentigern, you say? And where will I find such a useful person?" asked the Charcoal Burner eagerly.

  "He has a church in Grizedale. That is the road over there."

  So the Charcoal Burner walked to Grizedale, and when he came to the church he went inside and banged on the walls and bawled out Saint Kentigern's name, until Saint Kentigern looked out of Heaven and asked what the matter was.

  Immediately the Charcoal Burner began a long indignant speech describing the injuries that had been done to him, and in particular the part played by the solitary huntsman.

  "Well," said Saint Kentigern, cheerfully. "Let me see what I can do. Saints, such as me, ought always to listen attentively to the prayers of poor, dirty, ragged men, such as you. No matter how offensively those prayers are phrased. You are our special care.

  "I am though?" said the Charcoal Burner, who was rather flattered to hear this.

  Then Saint Kentigern reached down from Heaven, put his hand into the church font and pulled out a salmon. He shook the salmon a little and the next moment there was Blakeman, as dirty and clever as ever.

  The Charcoal Burner laughed and clapped his hands. He tried to embrace Blakeman but Blakeman just ran about, squealing, with his customary energy.

  "There," said Saint Kentigern, looking down on this pleasant scene with some delight. "I am glad I was able to answer your prayer."

  "Oh, but you have not!" declared the Charcoal Burner. "You must punish my wicked enemy!"

  Then Saint Kentigern frowned a little and explained how one ought to forgive one's enemies. But the Charcoal Burner had never practised Christian forgiveness before and he was not in a mood to begin now. "Let Blencathra fall on his head!" he cried with his eyes ablaze and his fists held high. (Blencathra is a high hill some miles to the north of Grizedale.)

  "Well, no," said Saint Kentigern diplomatically. "I really cannot do that. But I think you said this man was a hunter? Perhaps the loss of a day's sport will teach him to treat his neighbours with more respect."

  The moment that Saint Kentigern said these words John Uskglass (who was still hunting), tumbled down from his horse and into a cleft in some rocks. He tried to climb out but found that he was held there by some mysterious power. He tried to do some magic to counter it, but the magic did not work. The rocks and earth of England loved John Uskglass well. They would always wish to help him if they could, but this power – whatever it was – was something they respected even more.

  He remained in the cleft all day and all night, until he was thoroughly cold, wet and miserable. At dawn the unknown power suddenly released him – why, he could not tell. He climbed out, found his horse and rode back to his castle at Carlisle.

  "Where have you been?" asked William of Lanchester. "We expected you yesterday."

  Now John Uskglass did not want any one to know that there might be a magician in England more powerful than himself. So he thought for a moment. " France," he said.

  " France!" William of Lanchester looked surprized. "And did you see the King? What did he say? Are they planning new wars?

  John Uskglass gave some vague, mystical and magician-like reply. Then he went up to his room and sat down upon the floor by his silver dish of water. Then he spoke to Persons of Great Importance (such as the West Wind or the Stars) and asked them to tell him who had caused him to be thrown into the cleft. Into his dish came a vision of the Charcoal Burner.

  John Uskglass called for his horse and his dogs, and he rode to the clearing in the wood.

  Meanwhile the Charcoal Burner was toasting some of the cheese the Almoner had given him. Then he went to look for Blakeman, because there were few things in the world that Blakeman liked as much as toasted cheese.

  While he was gone John Uskglass arrived with his dogs. He looked around at the clearing for some clue as to what had happened. He wondered why a great and dangerous magician would chuse to live in a wood and earn his living as a charcoal burner. His eye fell upon the toasted cheese.

  Now toasted cheese is a temptation few men can resist, be they charcoal burners or kings. John Uskglass reasoned thus: all of Cumbria belonged to him – therefore this wood belonged to him – therefore this toasted cheese belonged to him. So he sat down and ate it, allowing his dogs to lick his fingers when he was done.

  At that moment the Charcoal Burner returned. He stared at John Uskglass and at the empty green leaves where his toasted cheese had been. "You!" he cried. "It is you! You ate my dinner!" He took hold of John Uskglass and shook him hard. "Why? Why do you these things?"

  John Uskglass said not a word. (He felt himself to be at something of a disadvantage.) He shook himself free from the Charcoal Burner's grasp, mounted upon his horse and rode out of the clearing.

  The Charcoal Burner went down to Furness Abbey again. "That wicked man came back and ate my toasted cheese!" he told the Almoner.

  The Almoner shook his head sadly at the sinfulness of the world. "Have some more cheese," he offered. "And perhaps some bread to go with it?"

  "Which saint is it that looks after cheeses?" demanded the Charcoal Burner.

  The Almoner thought for a moment. "That would be Saint Bridget," he said.

  "And where will I find her ladyship?" asked the Charcoal Burner, eagerly.

  "She has a church at Beckermet," replied the Almoner, and he pointed the way the Charcoal Burner ought to take.

  So the Charcoal Burner walked to Beckermet and when he got to the church he banged the altar plates together and roared and made a great deal of noise until Saint Bridget looked anxiously out of Heaven and asked if there was any thing she could do for him.

  The Charcoal Burner gave a long description of the injuries his silent enemy had done him.

  Saint Bridget said she was sorry to hear it. "But I do not think I am the proper person to help you. I look after milkmaids and dairymen. I encourage the butter to come and the cheeses to ripen. I have nothing to do with cheese that has been eaten by the wrong person. Saint Nicholas looks after thieves and stolen property. Or there is Saint Alexander of Comana who loves Charcoal Burners. Perhaps," she added hopefully, "you would like to pray to one of them?"

  The Charcoal Burner declined to take an interest in the persons she mentioned. "Poor, ragged, dirty men like me are your special care!" he insisted. "Do a miracle!"

  "But perhaps," said Saint Bridget, "this man does not mean to offend you by his silence. Have you considered that he may be mute?"

  "Oh, no! I saw him speak to his dogs. They wagged their tails in delight to hear his voice. Saint, do your work! Let Blencathra fall on his head!"

  Saint Bridget sighed. "No, no, we cannot do that; but certainly he is wrong to steal your dinner. Perhaps it might be as well to teach him a lesson. Just a small one."

  At that moment John Uskglass and his court were preparing to go hunting. A cow wandered into the stable-yard. It ambled up to where John Uskglass stood by his horse and began to preach him a sermon in Latin on the wickedness of stealing. Then his horse turned its head and told him solemnly that it quite agreed with the cow and that he should pay good attention to what the cow said.

  All the courtiers and the servants in the stable-yard fell silent and stared at the scene. Nothing like this had ever happened before.

  "This is magic!" declared William of
Lanchester. "But who would dare…?"

  "I did it myself," said John Uskglass quickly.

  "Really?" said William. "Why?"

  There was a pause. "To help me contemplate my sins and errors," said John Uskglass at last, "as a Christian should from time to time."

  "But stealing is not a sin of yours! So why…?"

  "Good God, William!" cried John Uskglass. "Must you ask so many questions? I shall not hunt today!"

  He hurried away to the rose garden to escape the horse and the cow. But the roses turned their red-and-white faces towards him and spoke at length about his duty to the poor; and some of the more ill-natured flowers hissed, "Thief! Thief!" He shut his eyes and put his fingers in his ears, but his dogs came and found him and pushed their noses in his face and told him how very, very disappointed they were in him. So he went and hid in a bare little room at the top of the castle. But all that day the stones of the walls loudly debated the various passages in the Bible that condemn stealing.

  John Uskglass had no need to inquire who had done this (the cow, horse, dogs, stones and roses had all made particular mention of toasted cheese); and he was determined to discover who this strange magician was and what he wanted. He decided to employ that most magical of all creatures – the raven. An hour later a thousand or so ravens were despatched in a flock so dense that it was as if a black mountain were flying through the summer sky. When they arrived at the Charcoal Burner's clearing, they filled every part of it with a tumult of black wings. The leaves were swept from the trees, and the Charcoal Burner and Blakeman were knocked to the ground and battered about. The ravens searched the Charcoal Burner's memories and dreams for evidence of magic. Just to be on the safe side, they searched Blakeman's memories and dreams too. The ravens looked to see what man and pig had thought when they were still in their mothers' wombs; and they looked to see what both would do when finally they came to Heaven. They found not a scrap of magic anywhere.

  When they were gone John Uskglass walked into the clearing with his arms folded, frowning. He was deeply disappointed at the ravens' failure.

  The Charcoal Burner got slowly up from the ground and looked around in amazement. If a fire had ravaged the wood, the destruction could scarcely have been more complete. The branches were torn from the trees and a thick, black layer of raven feathers lay over everything. In a sort of ecstasy of indignation, he cried, "Tell me why you persecute me!"

  But John Uskglass said not a word.

  "I will make Blencathra fall on your head! I will do it! You know I can!" He jabbed his dirty finger in John Uskglass's face. "You – know – I – can!"

  The next day the Charcoal Burner appeared at Furness Abbey before the sun was up. He found the Almoner, who was on his way to Prime. "He came back and shattered my wood," he told him. "He made it black and ugly!"

  "What a terrible man!" said the Almoner, sympathetically.

  "What saint is in charge of ravens?" demanded the Charcoal Burner.

  "Ravens?" said the Almoner. "None that I know of." He thought for a moment. "Saint Oswald had a pet raven of which he was extremely fond."

  "And where would I find his saintliness?"

  "He has a new church at Grasmere."

  So the Charcoal Burner walked to Grasmere and when he got there he shouted and banged on the walls with a candlestick.

  Saint Oswald put his head out of Heaven and cried, "Do you have to shout so loud? I am not deaf! What do you want? And put down that candlestick! It was expensive!" During their holy and blessed lives Saint Kentigern and Saint Bridget had been a monk and a nun respectively; they were full of mild, saintly patience. But Saint Oswald had been a king and a soldier, and he was a very different sort of person.

  "The Almoner at Furness Abbey says you like ravens," explained the Charcoal Burner.

  "'Like' is putting it a little strong," said Saint Oswald. "There was a bird in the seventh century that used to perch on my shoulder. It pecked my ears and made them bleed."

  The Charcoal Burner described how he was persecuted by the silent man.

  "Well, perhaps he has reason for behaving as he does?" said Saint Oswald, sarcastically. "Have you, for example, made great big dents in his expensive candlesticks?"

  The Charcoal Burner indignantly denied ever having hurt the silent man.

  "Hmm," said Saint Oswald, thoughtfully. "Only kings can hunt deer, you know."

  The Charcoal Burner looked blank.

  "Let us see," said Saint Oswald. "A man in black clothes, with powerful magic and ravens at his command, and the hunting rights of a king. This suggests nothing to you? No apparently it does not. Well, it so happens that I think I know the person you mean. He is indeed very arrogant and perhaps the time has come to humble him a little. If I understand you aright, you are angry because he does not speak to you?"

  "Yes."

  "Well then, I believe I shall loosen his tongue a little."

  "What sort of punishment is that?" asked the Charcoal Burner. "I want you to make Blencathra fall on his head!"

  Saint Oswald made a sound of irritation. "What do you know of it?" he said. "Believe me, I am a far better judge than you of how to hurt this man!"

  As Saint Oswald spoke John Uskglass began to talk in a rapid and rather excited manner. This was unusual but did not at first seem sinister. All his courtiers and servants listened politely. But minutes went by – and then hours – and he did not stop talking. He talked through dinner; he talked through mass; he talked through the night. He made prophesies, recited Bible passages, told the histories of various fairy kingdoms, gave recipes for pies. He gave away political secrets, magical secrets, infernal secrets, Divine secrets and scandalous secrets – as a result of which the Kingdom of Northern England was thrown into various political and theological crises. Thomas of Dundale and William of Lanchester begged and threatened and pleaded, but nothing they said could make the King stop talking. Eventually they were obliged to lock him in the little room at the top of the castle so that no one else could hear him. Then, since it was inconceivable that a king should talk without someone listening, they were obliged to stay with him, day after day. After exactly three days he fell silent.

  Two days later he rode into the Charcoal Burner's clearing. He looked so pale and worn that the Charcoal Burner was in high hopes that Saint Oswald might have relented and pushed Blencathra on his head.

  "What is it that you want from me?" asked John Uskglass, warily.

  "Ha!" said the Charcoal Burner with triumphant looks. "Ask my pardon for turning poor Blakeman into a fish!" A long silence.

  Then with gritted teeth, John Uskglass asked the Charcoal Burner's pardon. "Is there any thing else you want?" he asked. "Repair all the hurts you did me!"

  Immediately the Charcoal Burner's stack and hut reappeared just as they had always been; the trees were made whole again; fresh, green leaves covered their branches; and a sweet lawn of soft grass spread over the clearing.

  "Any thing else?"

  The Charcoal Burner closed his eyes and strained to summon up an image of unthinkable wealth. "Another pig!" he declared.

  John Uskglass was beginning to suspect that he had made a miscalculation somewhere – though he could not for his life tell where it was. Nevertheless he felt confident enough to say, "I will grant you a pig – if you promise that you will tell no one who gave it to you or why."

  "How can I?" said the Charcoal Burner. "I do not know who you are. Why?" he said, narrowing his eyes. "Who are you?"

  "No one," said John Uskglass, quickly.

  Another pig appeared, the very twin of Blakeman, and while the Charcoal Burner was exclaiming over his good fortune, John Uskglass got on his horse and rode away in a condition of the most complete mystification.

  Shortly after that he returned to his capital city of Newcastle. In the next fifty or sixty years his lords and servants often reminded him of the excellent hunting to be had in Cumbria, but he was careful never to go there again until he was sure
the Charcoal Burner was dead.

  Susanna Clarke

  Susanna Clarke was born in Nottingham in 1959, the eldest daughter of a Methodist Minister. A nomadic childhood was spent in towns in Northern England and Scotland. She was educated at St Hilda's College, Oxford, and has worked in various areas of non-fiction publishing, including Gordon Fraser and Quarto. In 1990 she left London and went to Turin to teach English to stressed-out executives of the Fiat motor company. The following year she taught English in Bilbao.

  She returned to England in 1992 and spent the rest of that year in County Durham, in a house that looked out over the North Sea. There she began working on her first novel, Jonathan Strange and Mr Norrell.

  ***

  [1] Poor David Montefiore was entirely mortified to be discovered trespassing upon another gentleman's property and could scarcely apologise enough. He told Thomas Jefferson that they had heard so much of the beauty of Monticello that they had been entirely unable to resist coming to see it for themselves. This polite explanation went a good way towards pacifying the President (who was inclined to be angry). Unfortunately Tom Bright-wind immediately began to describe the many ways in which his own gardens were superior to Thomas Jefferson's. Thomas Jefferson promptly had them both turned off his property.

  (<< back)

  [2] Fairy princes do not often trouble to seek out other fairy princes, and on the rare occasions that they do meet, it is surprizing with what regularity one of them will die – suddenly, mysteriously, and in great pain.

  (<< back)

  [3] Fairies exceed even Christians and Jews in their enthusiasm for babies and young children, and think nothing of adding to their brood by stealing a pretty Christian child or two.