- 我这个消息会让你感到惊讶。
- 说吧。
- 在党的最后一次会议上，我见到了主席，我向他点头致意，从他冷漠的反应来看，我以为他没有认出我来--但是不久，我确认他很清楚我是谁。
- 你要习惯政客的态度！并不总是像表面上那样！- 丽丽静静地说道。
- 妈妈，不要拐弯抹角地说服我！
- 你可能是对的！这有很多种情况，其中之一是你代表了某种对他们利益的威胁。
- 您不觉得这个假设太过分了吗？您到底想说什么？
母亲的沉默让这段谈话就此结束。不过，孙觉得主席的敌意远比母亲想承认的更多。对丽丽来说，这种态度代表她要警戒了。通过老朋友们，她了解到，主席向各机构发出明确的信号，限制孙的崛起，认为孙的思想不成熟、不自由，会对国家的高层利益构成威胁。在随后的几个月里，孙变得越来越低调，出席会议的次数也减少了，他利用这段时间对国家进行了深入的政治思考，准备了一个笔记本，上面有他和母亲分享的感想。
- 在这份手稿中，您可以了解我一直在记录的政治思想！- 孙说。
- 是的，我能为你做什么？
- 我希望您能读一读，提供意见。
丽丽浏览着儿子刚刚递给她的那本卷帙浩繁的笔记本。
- 要读完这些，我需要一些时间!
- 多长时间都行。请您把评论记录下来，然后我们再谈好吗？
- 你的目的是什么？编辑一本书吗？
- 如果内容值得这样，或许会!
- 以我对你的了解，恐怕现在你连题目都想好了!
- 您不觉得偏题了吗？
- 也许吧！但是，你知道...
- 我知道！书名很重要，但是还需要时间！
- 所以我才会提出质疑。你也知道，正是通过它才能吸引了读者对内容的关注。
- 我有几个选项。
- 说来听听？
-我一直在思考”我的祖国与未来”这个标题，您觉得怎么样？
- 等我读完之后我们再来谈谈，好吗?
接下来的几个星期对孙来说是漫长的。母亲对书的沉默让他感到困惑。”她在想什么?”，”难道这书不值得评论吗”？他每时每刻都在想。久而久之，等待让他的自信心大打折扣。现在，一连串的问题席卷了孙的脑海，让他更加不确定。一天，午饭时，母亲问他。
- 我们什么时候可以谈谈这本书？
经过这么长时间的等待，他的第一反应是--有没有听错母亲的话。
- 什么？
- 我们能谈谈你的书吗？
- 当然！洗耳恭听！
母亲走到一件离她很近的家具前，从抽屉里拿出了那份手稿。然后看着儿子，稍稍停顿了一下说：
- 这本书写得相当不错！它以经济和民主的方式来构建一个向世界开放的现代多元社会。对此，我没有什么可补充的。
- 从你的眼神中，我看到了”但是”。
- 是的，有一个”但是”！
- 但是什么？
- 我怕出版的后果！国家还没有准备好接受它。
- 国家，还是党？
- 当然是党！
- 那你有什么建议？
- 当然是出版！我完全支持你！但是...
- 又一个...但是？
- 一定要做好预防措施！”暴风雨”随时都可能来临，强烈而痛苦！根据我所知道的党内激进分子的思维方式，他们会把你的书毁掉，甚至......
- 甚至被视为对国家社会和政治稳定的威胁，对吗？
- 如果他们读完了，我猜是的！
- 我不是在寻找”暴风雨”，但如果它来了，我希望我已经准备好了!
-我们最好做好准备！
-我今天就把它送到出版社去！孙斩钉截铁地说道。
两个月后...
该书经过审查，在最保密的情况下出版和异常安全的情况下发行，并准备在出版商信任的一些书店向公众展示。丽丽从一开始就接触了与政权有冲突的学术协会领导人，保证在书店发行前不久向他们宣布该书的细节。在事先征得出版商同意后，在商店的橱窗里摆出书来出售，并将秘密的学生运动公之于众。事实证明，这本书刚被发布，就取得了巨大的销售成功--这很大程度上是因为在发行时做了大量的信息保密工作。但如果销量没有达到预期，党的反应也不会如此快速。发行三天后，”暴风雨”（丽丽预言的）强势而丑陋地到来。孙被开除党籍，该书被禁，卖书的书店被检查，当局没收并烧掉了所有的书。出版社虽然没有在书中注明，但不久后就被关闭了。丽丽对这一切早有预料：她把几千册书保存在一个安全而秘密的地方，安排了一个地下发行网络，所以这本书虽然是禁书，却仍在全国各地发行。因此，在该书被当局正式禁止并焚毁几个月后，仍在党和主席的困惑中继续流传--尽管党向民政和军事当局提出抗议，依然无法阻止。丽丽和孙的策略是神经战，明显与法律和政权对抗，所以党要求主席采取更强硬的措施。主席思考过后，在批准监禁孙之前，决定自己出书，按照他的说法，”只有更强烈的性质相同的思想才能有效抗衡另一种思想”。在以后的一段时间里，全党被动员出版主席本人的著作，该书以文化为力量，成为未来的工具。几个月过去了，党和主席变得非常不耐烦，对方的书在很大一部分学生和受教育者中产生了深远的影响。当局证实孙的书完全无视法律，继续在全国各地散发，主席只好下令逮捕对手。孙的被捕在全国媒体上得到广泛报道。他的支持者担心遭到同样的报复，不再发行，该书戛然而止。至此，对于党和主席来说，《我的祖国和未来》这本该死的书终于被压了下去。
几个月后...
当一切都表明政权对手已被遗忘时，外国报刊开始出现消息，到处都是孙在没有任何正式指控的情况下被捕的消息，严厉批评政党和主席不经审判就把政治反对派关在监狱里的做法。虽然这股反对浪潮仅限于新闻界，但主席并不认为这是一个重大问题，但当抗议活动走上街头，在该国的大使馆举行示威时，局势变得越来越难以维持。屋内一切平静，直到有一天，不安的情绪蔓延到了学术界。起初，抗议活动是由一些学生组织的，但很快就被镇压。慢慢地，学生们自发组织起来的运动越来越多，越来越难以控制。有一天，党知道了其中一个秘密会议的地点，便对学生进行了强烈的武力镇压和大规模逮捕。针对政府的这一行动，学生们决定在首都的一个主要广场举行抗议大会，数千名支持者在那里聚集。对主席来说，这种对权力的挑战是不可接受的，所以他下达了军队武力干预的指示。这次对抗导致了骚乱，几十人受伤，数百人被捕。但最大的转折来了!令许多人非常不解的是，主席的儿子竟在被拘留的人中！当主席得知这一情况后，抵不住心脏骤停...!
第三部分
巨大的机会
二十世纪
太阳躲在了地平线下，这一天就要结束了。城市的街道上车流增加，人行道上出现越来越多的匆匆过客。到处铺洒的灯光宣示着一个黎明归来时才会结束的夜晚。夜幕降临，广告招牌亮起来了，无数灯光也随之而来，这些五颜六色、形状各异的灯光，试图替代离去的启明星。巴黎就这样和周围其他地方一样，为人民的逐渐聚集做着准备。
在百货大楼的九楼，丽丽通过收音机的报道得知最近国家主席的死讯。这位伟大的掌舵人没有经受住心脏病的折磨。得到这个消息后，她在沉默和巨大的悲痛中度过。在矛盾的感情侵袭下，丽丽一方面对曾经和她非常亲近的�
�的离世到痛心，另一方面又重新燃起为在狱中的儿子争取自由的希望！这个消息引发了难以共处的感情--从深深的苦涩到强烈的喜悦！随着主席的去世，她的脑海里刮有一股回忆的旋风。”儿子被政治拘留”，”由现在的死者下令的残酷的监禁形式”，”政权不经审判就批准监禁的巨大错误”，”利用学生的不满为其事业服务的策略”，”主席不顾影响，轻率地安排军队对学生进行任意逮捕”。自孙被捕后，丽丽就投入了一场声势浩大、前所未有的争取自由的运动。起初是在国家层面，后来随着她来到巴黎，进入国际层面。其实，决定来巴黎是她发现的另一种选择，可以为他的自由进行更激烈的斗争。她至始至终都不希望主席死亡，但她也从没有忘记儿子被监禁时遭受的酷刑。在各种与主席接触的策略中，有一种策略对她的成功起了决定性作用--让主席自己的儿子参与到政治斗争中来。在来巴黎之前，丽丽就已经赢得了几场战斗，但在她看来，胜利只能在国外实现。
当天下午，在离开公司之前，丽丽采取了几项措施，准备立即回国--她要参加葬礼仪式。当她赶到宾馆时，已经很晚了。那天，她感到异常疲倦，这并不是因为过去几个小时的紧张工作，最重要的是她体会到了强烈的情绪。各个渠道散播的消息让她预见到所有政治犯迅速获释的可能性。当天晚上，尽管她非常疲惫，但却很难入睡。第二天，连最好的化妆品都无法掩盖她脸上的痕迹。在回国后的办公室会议上，她表示自己可能会休息一段时间内，具体多久待定，并非常谨慎地将责任下放给公司董事会。
两天后...
丽丽已经在家乡的土地上多次向当局和朋友打听，希望能安排探望儿子，但这是不可能的。主席去世后，授权取决于审查政治犯的最高委员。过了一段时间，一位老朋友兼党员找到丽丽，告诉她孙很快就会被释放。这个消息对于苦恼和焦虑的丽丽来说，是一剂定心丸。儿子有可能获得自由，然而，等了一天又一天，焦虑不断增加！在那些漫长的等待里，她一遍遍地对自己重复着，必须要有耐心。然而，时间一天天过去，她的热情开始消退。在与熟人的各种尝试中，得到的完全是沉默。她设法获得的唯一信息是，党”很快”要开会，就政治犯问题作出决定。等待使得每天都充斥着一种难以言喻的痛苦。
一个阳光明媚的早晨，在没有任何预兆的情况下，孙进了家门，这让母亲非常惊喜。他们在第一时间久久拥抱在一起，眼泪肆无忌惮地留下来。
- 我无法用语言来表达现在的幸福！
丽丽又抱起儿子，沐浴在泪水中，难以控制自己的情绪。
- 现在这一切好像都是虚幻的！让我好好看看你！
孙虽然瘦弱，沮丧且焦虑，但在母亲在面前，还是挤出了灿烂的笑容。
- 我有一些好消息要告诉您！
- 还有什么比有你在我面前更好的消息呢！你在这儿就是我最需要的！
- 是的，但听听我要说什么！
在儿子入狱期间，丽丽经历了无数个不眠之夜，噩梦使她的思想受到了打击，她急切地想知道细节，以至于连儿子刚才告诉她的内容都没有听清。
- 告诉我，你在监狱的时候他们是怎么对你的？
- 回想过去只会让我痛苦！现在我自由了，有个好消息要告诉您！
- 在这之前，我想知道他们从一开始是怎么对待你的！
- 这不重要！我要告诉您的消息令人惊讶，而且是最近的消息！
- 先等等！我迫不及待地想知道你在监狱里发生的事情，所有事情。那段时间，我经历了难以言喻的痛苦。现在，在知道他们对你做了什么之前，我根本平静不下来！
-我宁愿把那段时光永远埋藏起来。它对我来说太痛苦了！
- 这是我心中无法愈合的伤口，我必须知道当时的细节。
- 没有人可以改变过去，妈妈！重要的是现在！
- 我知道，儿子，但希望你能理解我。
- 如果您坚持的话，我可以告诉您一些，但有一个条件！不要让我告诉您那个我想忘记的过去!
- 我向你保证！
在接下来的时间里，孙沉默了，仿佛要鼓起勇气才能继续描述他的过去。
- 最糟糕的时刻是刚开始。到监狱后，他们把我关进了一间单独的牢房，那是一个狭小、寒冷、潮湿的空间，没有太阳，而且与其他囚犯隔离。不久，我被带进一个房间接受审讯。由于我没有回答任何问题，他们开始对我进行越来越残忍的折磨(孙停顿了一下)。
这些话带来的记忆强烈冲刷了他的感情--在他的脸上，泪水开始流淌，他没有办法控制住，多亏了母亲，她把手放在他的手上，让他有力量继续。
-那是无穷无尽的恐怖痛苦时刻！请不要问我细节。在审讯期间，我应该是失去了知觉，因为当我有意识的时候，已经回到了牢房。几个小时后，他们又把我带去审讯，由于我对他们的问题仍然保持沉默，他们又开始使用酷刑，残忍地折磨我。最后，他们放弃了，命令看守把我带回牢房。我站起不来，他们只好把我拖过去。我被丢在瓷砖上，没穿衣服。我不记得躺在地上多久了。当我醒来的时候，手和腿都没有知觉了，全身疼痛难忍，而且咳嗽越来越剧烈。在牢房的一角，他们放了一条毯子和从我身上拿走的衣服。我无法动弹，不能把它们拖到身边，所以它们对我没有任何用处。当时我以为我再也见不到你了。
母亲情绪激动，忍不住说。
- 可怜的孩子！
- 求你了，妈妈...
丽丽努力控制住情绪，让儿子继续说下去。
- 我被这样的剧痛折磨得无法动弹，虽然疲惫不堪，但却无法入睡。他们定期打开牢门，可能是为了确认我是否还活着。我不知道这样过了多久，只记得在某一刻，他们把我从一边移到了另一边，当时我应该是晕倒了，当我再次睁开眼睛的时候，已经到了另外一个地方。我的鼻孔被管子堵住了，只能艰难的睁开眼睛，然后应该又昏迷了，醒来的时候，发现一个穿着白大褂的人在咿咿呀呀的说着我听不懂的话。很快我就听到房间里有几个人的脚步声，我不知道他们做了什么，说了什么。但我感到身体麻木，没有疼痛感。我闭上了眼睛，不再感觉周围的任何东西。不知道这样过了多久。当我醒来的时候，已经是另一天了。我被插上了导尿管。过了很多天，我才能再次独自吃饭。有一天，在护士的帮助下，我设法站了起来走动一下，从那时起，一点一点地恢复了体力。在医务室的时间是漫长而痛苦的，但与在牢房里度过的恐怖时光相比，简直就是天堂。有一天，一个总是在医务室里陪着护士的警卫在护士离开房间后，偷偷告诉我，他看过我的书，知道我是谁。这彻底改变了我的心情，”我当时云里雾里”。它让我在无名中找到了力量，坚定了康复的决心。几周后，我已经部分恢复，又被送回了牢房。那里充满了孤独和痛苦。那些美好的回忆和看守的话语，被刻在我的记忆里，成为永久的支撑。几周后，那个狱警又来找我，问我的感受。当时我让他给我拿些纸和铅笔，因为我必须紧急转移注意力。第二天，他带来了我要的东西，并承诺一有机会就会弄来更多的东西。从此，时间变得不那么痛苦了。不久，我被换到了另一个监狱，再也没有见到那个看守。
丽丽现在看着苦恼的儿子，但表情却比较平静，这鼓励了孙继续说下去。
- 在新监狱里，虽然他们把我隔离起来，但这次条件更好。牢房很大，通风，有一个小门可以透光。除了一张床，我还有一张桌子和一条长凳，旁边还有一个专门方便生理需要的小地方。一天下午，他们把我领出去，带到一个室内露台。�
��是一个四面都被建筑包围的空地，可以看到太阳。起初，我以为神灵终于眷顾我了--这就是我在牢房里面和那个外部空间之间所感受到的差异。除了能看到太阳，我还能敞开心胸去呼吸，真是上天的恩赐。然而，我很快就意识到，这次出来只是为了满足某人的奇思妙想。两名警卫前来命令我”身体向前屈曲，双臂打开，用一条腿支撑，另一条腿向后抬起”，模拟飞机。在给我下达命令的同时，他们严厉警告，”如果不能保持，我们会命令开枪”。我保持着这个姿势，但过了一段时间后，开始感到手臂和抬起的腿越来越重。渐渐地，支撑身体的腿部膝盖也开始疼痛，随着体力的流失，开始摇摆不定。我感觉自己坚持不了多久了。其中一个警卫意识到了我的动摇，走到我的面前，拿枪口对准了我，随时准备开枪。这时，我觉得我的日子到头了。我试图尽力保持姿势。当我再也无法忍受那个姿势的折磨时，心里开始慌乱起来，等待着机枪的射击。不久，一个警卫员命令我放松到正常姿势--我倒在地上，趴了好一段时间，几次想站起来，但都没能如愿--可怕的疼痛牵制着我。傍晚时分，两个看守把我拖进了牢房。几个星期过去了，我还是站不起来，几乎不能动弹。经过近两个月的时间，才逐渐完全恢复。后来我才知道，那个姿势是奉主席本人的命令，他和一些部长曾一起去过那儿。
- 我不知道他竟然这么残忍！- 丽丽的眼睛里滚动着泪水。
片刻沉默之后，孙才继续说道：
- 我们必须埋葬这巨大的苦涩，为未来的事腾出空间!
- 如果我们用苦难的记忆来改善未来，那就没有白费！- 丽丽挤出一个微笑。
- 我想埋葬这份苦涩，因为我觉得还有很多积极的事可以做。我一开始要给你的消息就是关于未来的。
The Great Empire--Bilingual Edition Page 10