All right. But what made the periscope stand up?
He replayed the moment he’d pulled the trigger. The crosshairs were on the moving periscope; then, without reason or warning, the man leaped up to expose his head and torso. Thorvald had felt the stock slam into his shoulder. He didn’t remember whether he’d adjusted his aim upward to follow the head. A chest shot is probably what he sent. Just as well. It was a hit, no question.
The target rose. He pointed.
This way. At me.
He must have seen me. He pointed this way.
At me. I fired. He went down.
Who else could he have pointed at? Who else?
Who else is there? Nikki? Nikki.
Thorvald turned toward the rear of the cell. He heard the immediacy in his own voice.
“Nikki!”
The corporal did not answer.
He shouted again. He can’t hear me in this damned hole, he thought. He waited.
The corporal called from behind the wall.
“Did you shoot, Colonel? I thought I heard you. Did you get him?”
“Where were you?”
“Fifty meters to the right with the helmet on the stick.”
Thorvald stiffened. “You put the helmet up?”
“Yes, sir. You told me to.”
Thorvald would have slapped the boy had he been facing him.
“Corporal, I told you to get it ready. Not to put it up. You almost got me killed!”
A shiver ran up Thorvald’s back at the words. He recalled himself curled up like something moist found under a rock. It degraded him; it cut into his sense of command here in Stalingrad.
“Corporal, sit right where you are and stay there! You will do nothing, nothing until I tell you! Understand?”
Nikki sounded confused, contrite. “Yes, sir. I thought—”
“Quiet!” Thorvald let it come out of him, the stain of shame the fear had left behind when it withdrew. It felt good to make it leave. He tipped his head down as if to pour more out of his mouth onto Nikki.
“Don’t think! I will think. You sit and wait until I speak. Nothing more. Now sit!” He knew he was speaking to the corporal as though the boy were a disobedient mutt. He added, for meanness, “And stay!”
He squirmed to the front of his hole, his face flushed with vexation. He looked out between the bricks. The man with the periscope had seen Nikki’s helmet. That was what happened, was the reason he’d jumped.
Who was the jumping man? He wasn’t a sniper; no sniper would have risen above the wall. What was he doing in my battle with Zaitsev?
And what did Zaitsev have to do with what happened? Did the Rabbit control the situation? Was the jumping man a planned bait, or did it just happen? Did Zaitsev, knowing I had used the helmet on the stick each of the past two days, get some fool to come along on his hunt for me? Did he tell him, “If you see a helmet above that wall over there, stand up and point it out to me”? Could the Red legend do something like that? Is he cold enough to use live bait on me? Or am I even facing Zaitsev? Perhaps the jumping man was part of another advance patrol of lesser snipers, more student bunnies on the lookout for signs of me. Or someone else, some unlucky soldier unaware of the magnified eyes watching the park, someone who wandered into the midst of our battlefield, some sympathetic journalist from America or London, rambling along the front looking for news.
What happened?
Thorvald admitted that he did not know.
This troubled him. He’d relied on outsmarting the Rabbit. Up to now, events had unfolded under his control; even Nikki’s betrayal of him to the Russians hadn’t proven to be more than a waste of a few days. But this latest incident had taken place on its own: Nikki’s raising of the helmet without his knowledge, the jumping man across the park, his instinctive shot. Thorvald was not comfortable with instinct. He considered himself a man guided by intellect. Whereas instinct was part reflex and part gut feeling, intellect came not from the stomach but from the mind. The result of instinct was luck, but intellect begat control. And the Germanic mind was the finest in the world at control.
The morning sun ascended and the shadows decreased. It was not yet afternoon, and though the sun was in front of him, his hole remained filled with shadow like brackish water in a bowl. He looked at his watch, bringing it close in the dim light. 10:45. He asked himself again: Did Zaitsev see my flash? If he did, he would have returned fire, wouldn’t he? One man, one bullet. He would have ended it if he could have. Can I conclude that he didn’t see me? Was I right, that this shooting cell under the metal sheet and surrounded by these bricks, this innocent-looking pile of debris, is a perfect sniper haven? Am I safe here? Perhaps. I might indeed be safe here.
For now, I’m stuck. I can’t crawl out until after nightfall. What will Zaitsev do next? Will he make a move? Will he try me again with another bait? Or will he grow impatient and careless? Will I get my shot today at the Rabbit’s ears?
Thorvald picked the Moisin-Nagant out of the dirt. He cradled it again in his hands. He wrapped the sling around his left wrist, brought the wooden stock gently against his right shoulder, and lowered his eye to the cool metal of the scope. He shrugged once, hefting the rifle into place to fit in his grasp, against his cheek, in his arms. His finger crept to the trigger.
Well, Rabbit, he thought, you have an audience for the rest of the day. What would you like to show me? I’ll put a bullet in it for you. I see you, but I don’t think you can see me.
For the next three hours, Thorvald lay still, watching the wall where the jumping man had appeared. After the shock and anger of the morning, his stamina seemed to treble. He could now gaze through the scope for an hour at a time, needing only a few minutes of rest before he lowered his head back to the task. I can do anything, he thought. The Rabbit knows it.
Gazing down the scope past the fine black lines of the reticle, Thorvald indulged in an intuition. He sensed he could smell the Rabbit’s fear flowing across the park. It was an acrid, rotten smell, like urine.
The sun shone straight overhead now. This was the time of day when neither Thorvald nor Zaitsev was in danger of reflection. The buildings around the perimeter and the debris sprawled in the park stood on their shadows. Thorvald’s hole was at its darkest during this time; he felt invisible and bold.
Thorvald envisioned killing Zaitsev. He imagined the Rabbit in his sights, his finger hauling back the trigger. He saw Zaitsev take a bullet in the head but not fall. Zaitsev just stood where he’d been struck. Other Russians came and poured concrete over him and made a statue, right on the spot. At the bottom of the statue it read, Killed in action by Heinz von K. Thorvald, colonel, SS, 11/17/42. Thorvald saw himself telling the story in the Berlin Opera House to the fashionable ladies and men, recounting his grueling duel on the Russian steppe, in the hell of the ruined city at the spearpoint of the German invasion. I will tell them of the cat-and-mouse game between the two super-snipers and how extraordinary my enemy was. German intelligence will later find a copy of the Red newsletter that sadly reports the famous Rabbit’s death. The article exhorts all Russian soldiers to avenge their hero’s murder at the hands of Heinz von K. Thorvald, colonel SS. Someone will coin for me a nickname that will stick, a flattering, one- or two-word sobriquet. All the real heroes have them, like the Rabbit. I will be the Teacher, the Sniper Master, something of the sort.
And Nikki. Yes, Nikki. What to do about the young corporal? Will Nikki be an asset to me back in Berlin? He, too, will know the true story of my duel with the Russian supersniper. Will he tell his version accurately, how my cunning trapped the Rabbit and blew off his head? What if he lies and tells his mates in the barracks how it was really his knowledge of the battle and the city that nabbed Zaitsev? “I pointed Thorvald at the Russian,” he might say. “All he did was pull the trigger.” If I’m the only one who tells the story back in Berlin, then I will control it. No worries there. Yes, I promised to take Nikki back with me. But what’s the value of a prom
ise to an admitted traitor, a liar, and an uncooperative dunce who almost got me killed this morning? We’ll have to see. We’ll talk, Nikki and I, when Zaitsev is dead.
While Thorvald’s mind paraded images of his own celebrity, his tireless body and eyes stayed acute for any motion on the far wall. When the movement came, it didn’t seem sudden to him, even after his long wait. There it is, he thought. Zaitsev’s move. Or Zaitsev’s mistake. It doesn’t matter which.
A white shape appeared above the wall. It was too small for Thorvald to tell exactly what it was. From the way it moved, it was part of a man, a hand inside a mitten perhaps, the side of a shoulder or even a white-hooded head. The target stood out well against the mottled scenery. Thorvald swung the crosshairs no more than a millimeter to the left. A voice said to him, Wait—wait until you’re sure what you’re firing at.
He answered the voice: To hell with waiting and to hell with Zaitsev. He doesn’t see me. I can do whatever I choose. I’m invisible. Besides, I’m angry. I feel like shooting right now. It’s what I do best. So let the Rabbit see some more of what I can do.
Zaitsev is the sniper who waits. I shoot.
The white target had been up for no more than three seconds when his aim was centered, perfect. The crosshairs were calm.
* * * *
TWENTY-FIVE
“danilov will not die.”
Zaitsev jerked around, amazed again at Kulikov’s ability to move undetected. He hadn’t heard the little sniper’s return. Kulikov’s hands were smudged with the commissar’s dried blood.
Danilov had been conscious when they reached a field hospital at the limestone cliffs above the Volga. Kulikov stayed only long enough to have a nurse inspect the commissar’s wound. She prodded it with a cloth and a metal tong, drawing Danilov’s ire. He seemed to have a reserve of nastiness left. Kulikov wished him luck and hurried back to the park and Zaitsev. He’d been gone less than three hours.
Upon retaking his place beside Zaitsev, Kulikov asked a question he’d mulled over while making his way along the river and through the ruins.
“If killing you, Vasha, is Thorvald’s only assignment, why would he waste a bullet on a target any experienced sniper would know was not another sniper? Why’d he risk his position just to hit a fat man with a periscope who couldn’t keep his head down?”
Kulikov had concocted one answer in his head, but he wanted to see what Zaitsev thought before speaking.
Zaitsev replied quickly. “Because the Headmaster doesn’t think we can find him.”
“And,” Kulikov said, smiling, “he’ll probably stay where he is until we drag him out by his feet.”
Zaitsev put a finger to his head. “I’ve been doing some thinking while you were gone, too, Nikolay. Take a look at this.”
He showed Kulikov a meter-long plank. He pulled off his white mitten and stuck it atop the board.
“We’ll raise this over the wall and see if it draws a shot. If he hits the glove, we’ll have a hole in the wood we can read a lot better than that mess he made of Danilov’s shoulder.”
Kulikov nodded. “He likes to show off.”
“Right. Maybe we can get him to show us where he is.”
Zaitsev took the measure of the daylight. The sun was high; there’d be no risk to Thorvald of emitting a reflection. He just might take the bait.
“Ready?” Zaitsev positioned the board in his lap. “Let’s wave hello to the Headmaster.”
He lifted the plank. The glove cleared the wall. Zaitsev moved it once to the right. Hello, Colonel.
He counted under his breath. “One . . . two . . .”
The end of the plank shook as if hit with a bat. A bullet ripped through the white palm of the mitten. The vibration stung Zaitsev’s hands.
He snatched the board down, pressing an index finger against the wall to mark where the bottom of the board had been. With a bit of soap, he marked a line on the wall.
Cotton stuffing and splinters mingled in the hole in the center of the glove’s palm. The bullet had gone straight through to leave a jagged aperture in the wood roughly as big around as a finger.
Zaitsev slid the mitten off the board and put it back on his hand. The two holes, in the palm and in the glove’s back, let in hard dots of cold against his skin. He made a fist in the glove and shook it at Nikolay Kulikov, kneeling next to him.
“Yes,” Zaitsev said. “Yes, Nikolay.” Then he motioned at the sun. “Let’s wait an hour or so and let him cool down. Then we’ll watch until dark.”
Kulikov pulled back his white hood. He removed his helmet and rubbed his hand through his short-cropped hair.
“Vasha,” Nikolay asked, “did you hear a rifle shot after the bullet hit the board? Or even when Danilov got hit?”
Zaitsev furrowed his brow. “No.”
He thought back to the moment seconds earlier when the glove was struck, and to when Danilov had been knocked down that morning. He tried to part the veil of excitement that is always present when bullets fly; it clouded his memory like the clogged skies overhead. He couldn’t recall hearing even the echo of a rifle on either occasion.
He looked at Kulikov and smiled.
“Another odd little piece for the puzzle, Nikolushka.”
Kulikov pulled from his pocket a bottle of vodka, mostly finished. He handed it to Zaitsev.
“The Hare,” he said.
“Nikolay,” Zaitsev answered.
He reached for the bottle with his perforated mitten. He looked at the hole, at the spot on the back of his hand. He froze with an intuition; he could feel the bullet pass through his mitt, the shot burrowing and burning through his hand. In his imagination, he sent the gloved hand, punched through like a railroad ticket, away from his arm and over the wall to follow the bullet’s course backward, the hand pulling itself along as if down a rope, back to the barrel of the rifle that fired it.
There you are, Colonel Thorvald. Hello.
Zaitsev snapped back to his body, his right hand hovering in the air. Kulikov stared at him, waiting for him to grasp the bottle. Zaitsev reeled in his focus and took the vodka.
The Hare raised the bottle to the far side of the park and toasted again.
“The Headmaster.”
* * * *
NIGHT WAS TWO HOURS OLD. FAR TO THE NORTH, THE sky shivered with artillery flashes. Around the park, it was quiet and black. Zaitsev listened to the rumble of explosions. He thought of the city as a sleeping giant; he was at the feet, the other end was snoring.
Surely Thorvald has crawled away by now. The Headmaster has not shown himself to be a night hunter. Zaitsev reached for the plank. He nodded to Kulikov.
“I think we can do it now.”
Kulikov struck a match and held the flame near the mark scratched across the wall. Zaitsev raised the plank slowly to re-create the exact position he’d held it that afternoon.
“All right, Nikolay.”
Kulikov skidded back from Zaitsev. He hoisted a flare gun and fired.
The pistol blazed with a thumping recoil. Three hundred meters overhead, the flare ignited as its small parachute opened to cast a golden glimmer over the park.
Kulikov set the smoking pistol down and moved quickly to Zaitsev. He raised his face to the board, held by Zaitsev. He looked through the hole as if through a telescope. Kulikov kept his eye to the board for several seconds. Then, while the light from the flare rained down in ocher sheets, he knelt next to Zaitsev. He put his hands on the board to push it against the wall and keep it level with the soap mark.
“Your turn, Vasha.”
Zaitsev released the board to Kulikov. He stood, closed his left eye, and looked through the hole.
The opening framed a section of the center of the park, a level bit of ground fifty meters wide running in front of the wall. Thorvald must be somewhere in this field, he thought.
The shadows from the falling flare were stark, shifting black; the park bore the hue of straw. Zaitsev knew every detail that fell wit
hin the bounds described by the hole. Piles of debris and two craters, that was all. The burned-out tank, the bunker, and the larger pieces of the battle all fell outside the circle. This was as Zaitsev expected. He commanded himself to find Thorvald’s nest. It’s concealed in this level area in front of the wall. It’s all so flat—what could Thorvald hide behind? Look. Remember. Think. Feel. Where would you be, Vasily? What would you use for a blind? Fly to that side of the park, then look back over here. Think like Thorvald. What are you behind?
Stop.
There was never any sound from the Headmaster’s rifle! The reports from his shots did not sail across the park. They did not bounce off the buildings around us. Kulikov heard nothing. I heard nothing.
War of The Rats - A Novel of Stalingrad - [World War II 01] Page 38