Behind? No.
Thorvald was not behind anything! He was in something!
Or under. Under!
That sheet of metal. Where is it? There. It lay over a pile of bricks, almost flat on the ground. Innocent, simple, nothing notable about it in a landscape of debris. Zaitsev had seen it so many times he’d grown accustomed to ignoring it. But it was there, in this rounded range of possibility through the hole in the board. The park was finally dimming in the flare’s failing glow. Yes, the Headmaster’s shooting cell could be beneath the metal, behind those few bricks. Dig a trench under it. Crawl up before dawn. Be out of the wind. Talk to your assistant ten meters behind you. The assistant stays hidden behind the wall to carry that damned helmet. You’re in shadow all day under a metal roof; all you have to do is lie in the dark and fire away, with no worry about reflections off your scope. Surrounded on all four sides, no rifle report will escape such a hole to float the 250 meters across the park. To spot your muzzle flash, an enemy would have to be staring straight down your barrel when you pulled the trigger, exactly the wrong place to be.
Perfect. So perfect that the Headmaster will violate the sniper’s first rule of survival: shoot and move. Pull the trigger, then pull out. He’s stayed in this cell, first shooting up the medical staff, then Shaikin and Morozov; today he shot Danilov. So many bullets from one spot. He’s confident. Yes. Until we drag him out by his feet.
Zaitsev backed away from the plank. He stood straight, looking over the wall to watch the flare crash into the park. The flare fizzled, a tiny volcano for a few seconds, then extinguished. The park was black again.
Kulikov slipped to his side.
Zaitsev said, “He’s under that sheet of metal. He’s dug a hole under it.”
Kulikov did not speak. This was his way of agreeing.
“He’ll come back to it tomorrow.” It felt good to Zaitsev to stand tall here at the wall. It felt defiant.
Kulikov said, “I’ll sneak across the park and take a look. Let’s see if his nest is really under the metal sheet. What do you think?”
“No, Nikolay. It’s not worth the risk. I think he’s gone home for the night, but who can tell? He may have left a guard just in case we try it. Let’s leave it till morning. He’ll be in there. Trust it.”
Though he’d told Kulikov not to crawl out to look under the metal, Zaitsev’s imagination slithered over the flat park and under the sheet of metal. There indeed lay Thorvald, peering out through the bricks. Hello, Headmaster. Excuse me. Zaitsev gazed through the Headmaster’s scope, back to this side of the park. There, wearing the black cross of the scope, was the head of the Hare. There I am. A nice clean shot, Headmaster. Take it. Congratulations.
Just 250 meters. A bullet covers such a distance in a heartbeat, stopping that heart.
“He won’t move,” Zaitsev said, turning away from the park. “So we’ll have to.”
Zaitsev and Kulikov collected their packs, rifles, and periscopes. On his feet, Zaitsev felt the weight and straps of his gear. He sensed a rush of freedom, like a boy again, packed and ready to head out on a hunting trip. He looked into the dirt at the base of the wall. Under the night, he could not see Morozov’s blood, but he wished it a farewell. He thanked the spirits of this spot for their help, for their insights. Thorvald had shackled him here for three days. Now he was breaking away.
He walked, Kulikov behind him. The night was quiet save for the grinding of their boots in the dirt and pebbles. He heard his own footsteps, then Kulikov’s light steps moving out of sync with his. He tried to lay plans for the next day’s confrontation with the Headmaster, but Kulikov’s presence close at his rear spooked his concentration, like a bevy of quail flushed from the brush.
He stopped. “Nikolay, please. Wait here for a little while. I want to go ahead alone and do some thinking.”
Kulikov sat on his pack.
Zaitsev turned, grateful for the man’s loyalty. He stepped along the wall slowly, listening to the rhythm of his lone tread in the frozen dirt. He looked over the wall into the open park. He saw only pale shapes; the night sky bled bits of light. The light from the stars had been his favorite light in the taiga. He once believed that stars were little rents in the sky where the grand brightness of the universe beyond the sun and moon shone through to the earth. His mother had told him the stars were God’s ten million eyes watching. God. What role, he wondered, has God played in Stalingrad?
The soft stomping of shelling came from the factories, their distant flashes no help to him here by the park. He rested beside the wall thirty meters from where Kulikov sat. He eased himself down, crossing his legs, and pulled off his mittens. He rolled back his white hood to remove his helmet, then unfastened the top two buttons of his coat. The wind was light, a curtain of cold. He let the chill brush over him. The calm gave the night a distilled purity, a clarity the world does not have when the wind is high. Let the night in, he thought. He breathed deeply to fill his lungs with the cold; let the night speak. The stars, the earth, the cold, even the city, let it in. Join it.
He closed his eyes and exhaled.
“Bat ya nai,” he said. God of the taiga. It was a Yakut offering to bring the hunter luck.
He chased his thoughts outward. Thorvald. I know where he is. I’ve read him. Zaitsev let his thoughts pick up speed. Thorvald. He knows me. So what do I do about it? I must be something else, not me. Not the Hare. Not what he expects.
The cold scratched at his cheeks and neck. It awakened the parts of his body where he carried the instincts and senses he trusted most, from long before—his gut, his shoulders, the back of his neck, and wrists.
Thorvald is expecting the Hare. So I must be something he does not expect. He knows I can be the night, the earth, the ruins.
I am Russian. The city is Russian. He knows all this.
A moan of artillery from the north tolled in the ground. He opened his eyes.
The city is German, too.
German.
I will be German.
He knows all my tactics, all the ones I’ve taught, the ones described in detail by Danilov. This time I’ll use one that hasn’t appeared in In Our Country’s Defense.
I’ll use a tactic the Germans themselves taught me.
Zaitsev put on his helmet and pulled up his hood. With numbed fingers, he buttoned his coat and slid into his mittens. He looked into the canopy that twinkled with stars and artillery.
“Thank you,” he said to the spirits of the night and the battle.
He walked quickly to where Kulikov waited. “Nikolay, I have an errand for you. It requires your talent for silent movement.”
Kulikov answered with a keen look, like a hound eager to track.
“Go,” Zaitsev said, thrilled to be in action after so long a time waiting, “to the eastern slope of Mamayev Kurgan. Bring me back a mortar shell.”
* * * *
TWENTY-SIX
THORVALD DRUMMED HIS FINGERS IN THE DIRT. SIX dawns in a row, he thought, six days lying in this awful hole. And what do I have to show for my dozens of hours staring across this little park? Nothing but a rabbit who won’t come out of his hutch.
Face me, Rabbit. We’ll have a contest. Competition targets, clay disks, name it. Whoever is the better shot wins. The loser shoots himself in the head, and we’ll be done with it. But let’s do it, Rabbit. Enough of this cold crawling down the backs of our necks and dribbling down our ribs all day. Enough of sandwiches and cheeses. It’s time for a dark beer and a steak served on bone china and starched linen instead of stale food from a paper bag on a filthy floor.
Look at what you’ve done now, Rabbit. You’ve moved thirty meters to the left from where you’ve sat the last three days. You’ve carved out a notch in the top of the wall. You must have worked late last night. But just an hour after dawn I saw your ruse. A nice effort, little bunny. It almost fooled me. I believed for a short while that this was your game for today, a test for me. You wanted to know, was I keeping not
es on the terrain? Did I have it memorized? Would I spot a small alteration in the contours on your side of the park? Yes, of course, Rabbit. Elementary. Among the first lessons I teach at Gnössen. You forget, I train your kind. Then I remembered, I haven’t seen your kind before. You go beyond the lessons; that is your renown. It’s why I was called from Berlin to kill you. So I began to look farther than your little notch. Could it be a fake? Something to draw my attention away from another ploy? I had the morning on my hands, why not spend it speculating, yes? And I searched. I burned up my eyes like cheap batteries, scanning every centimeter of your wall. Then five minutes ago, there it was: not quite a flash but a glimmer of light, brighter than the wall. A yellow taint, brass or gold like an old wedding band. Twenty meters to the right of the notch, you’ve dug a clever little yellow tunnel at the base of the wall. Is that a mortar shell you’ve slid into the hole? How wily of you, Rabbit. You didn’t think I’d see that, did you? Two positions: one obvious, to anchor my attention, another one hidden to kill me. Excellent. You would have passed my class at Gnössen, Rabbit. But with only a second-level grade. Were I your teacher, I would have made you shake a handful of rocks inside your tube to dull its sheen. We all make mistakes, Rabbit; don’t feel bad. It was just a tiny falter I couldn’t expect a Siberian sergeant to avoid. One can’t think of everything, can one?
What’s the time? Damn, I’ve been watching for five hours. It’s late morning. The sun is shoving high past your shoulder; it’s your advantage, and you haven’t made your move yet. You’re waiting for a mistake on my part. It won’t happen, Rabbit. I’ve caught you. Just make a move and I’ll trigger my trap. Will you take action, or is your strategy to kill me with boredom? How could this be? You’re reputed to be a superman. Are you really not a master sniper at all but simply some plucky hayseed from the Urals? Perhaps you’re too scared to act. Or worse, perhaps you’re a hoax. You don’t even exist. Oh, no, that can’t be! Zaitsev, a myth? A ruse of the Russian military press, a propaganda trick to whip up morale among the miserable? No, impossible. In fact, too possible. Think, Heinz, what evidence have you seen of a Zaitsev? None. The Reds have seen plenty of me. I’ve made shots that will leave them talking about me for months. But I haven’t seen the first round from the Rabbit. One man, one bullet? Could it be a lie, just some tinsel to cover the fact that he never shoots because he doesn’t exist? Oh, shit. Shit, is this a joke?
That does it. The next Russian I shoot, I tell Nikki and the generals that I hit the Rabbit and I’m getting on a plane to Berlin. It’ll take days before the Red newspapers come out and claim that I missed him. By then, I’ll be gone and the generals won’t bring me back.
Nikki. I’ll take him with me. A gentleman’s word is his bond. He’ll be able to tell them in Berlin how many times I’ve crawled into this evil dark nest. I’ll keep Nikki close to me, keep my power over him; he won’t lie about me. If I say I got the Rabbit between the eyes, he’ll be as eager to believe it as me. I’ll make Nikki a sergeant because their uniforms look better and I don’t want to be around a corporal at the opera. I’ll make him my driver, yes, better than a sniper, he doesn’t seem to like guns. I’ll keep him away from my students at Gnössen. No need for them to hear more than one version of my time in Stalingrad. I’m a teacher, after all. They need to look up to me.
And what if Nikki is right? What if the Russians are indeed readying a colossal counterattack somewhere? What if, while I’m lying in this hole on the edge of this giant scab that used to be a park, I’m not even facing Zaitsev but just some more junior snipers? Perhaps the real Zaitsev is ten kilometers away, preparing to take part in a bigger, more vital mission. Why would they take him out of action and assign him to find just me? Who am I to be so important to command the sole attention of the great Rabbit? It was easy to send me after him; I wasn’t doing anything important, just cooling my heels in Gnössen, in the mornings teaching boys how to shoot other boys, then knocking down traps in my free afternoons. Pull! Mark! Ah, Heinz, there is the very real possibility that Zaitsev is a hoax, a fake, just like that notch carved in the wall. But it really doesn’t matter now whether that’s Zaitsev across the park or any other Ivan. Because some Red bastard, the next one I see, is going to die. Maybe I’ll bag two this morning, one in the notch and another in the tunnel. Yes.
And look there, in the notch. Presto. Just when my patience was wearing thin. There’s a helmet. Is there a head beneath it, or is it just a helmet on a stick? It moves the way a man moves, smoothly. I think there is a head beneath that helmet, a head that’s alive. For the moment, anyway, it’s alive. I’m going to put a bullet through it. I’ll turn that head into a skeleton key to unlock this casket I’ve been lying in. It’s my wish granted.
And what of the cunning little tunnel low and to the right? Is there another head waiting for me there? Move the reticle down, to the right, let the crosshairs crawl over the stones. There it is. The tunnel. Shiny, brass. Still glowing. Look close. No, no one home. But I know someone is there, waiting just out of sight. Now, Heinz, go back to the helmet in the notch. How long has this one been there? Does it matter? He’s there now and I am here. I am also there, with him, my eyes touching his helmet like his own skin. Stay there another few seconds, clever little Russian. I am stiffening in my coils, girding to strike. I’ll shoot the one in the notch first, the high target. Pull! Then I’ll haul back the bolt and swing low for the mortar shell. Mark! I’ll send off two shots, just so. Whether the Rabbit is in front of one or the other won’t matter. Any head in either place is going to pop like a dropped melon. Look to the head in the notch first. He’s bold, this one, with the sun at his back, moving his helmet in and out of my sight, sliding in and out of my crosshairs. He can’t see me. No reflection comes from my hole; I’m wearing darkness like the new black uniform I’ll wear in Berlin. What’s he looking at? He seems to be . . . there, that’s the barrel of a rifle resting at the bottom of the notch. He’s looking to my left. He thinks I’m over there. A shot! He just fired at that bunker. Idiot. He thinks I’m a fool to be in there. Do they think there’s no Thorvald? Like there’s no Rabbit? Listen to the sound of his rifle shot, aimed at an empty bunker, a waste. All of this is a waste. Well, die Russian, in the bottom of the notch. Move in one more time and stay there, let me put the brand of these thin lines across your helmet like a cross over your grave. But first, Heinz, quick! Take one practice swing from the notch down to the tunnel. Just like the trap range. Start high. Pull! Now the bolt! Back, forward, speed and balance. Now swing low, to the right, there! Perfect. Mark!
Wait. What is this? Yes, yes, yes. There is someone home in that tunnel now. A circle of glass sitting on top of a black dot. That’s a scope and a rifle looking this way, into my darkness. So. They’ve finally figured out my hiding place. And they’re getting ready. That shot at the bunker was clearly another fake to confuse me. Well, my friend in the tunnel, hold yourself there. Don’t move from behind your scope. I will clear up all confusion in another few moments.
That scope in the tunnel is watching, waiting for me to fire first. That is the Rabbit looking through the mortar shell, I’m sure of it. Pleased to meet you at last, Russian supersniper. Just in time to say goodbye. Poetic, really, and heroic in a way; it depends on how the story is told later.
Perhaps you’re hoping to spot my muzzle flash when I shoot out the head in the notch, Rabbit. Perhaps. That’s likely to be your plan. But will you see me here in my darkness? No. You’ll have to make a blind shot, a perfect shot, guided only by a pop of blue light, lit and gone in a fraction of an instant. I don’t believe you have that brand of skill. You are more the stalking hunter, the visceral, faithful, stupid man of nature than you are a trained and practiced marksman.
This, then, is the finale of our duet, Rabbit. I’ll tell you what: I’ll make it into a race. I’ll even take a handicap. Here are the rules: If by miraculous luck you’re looking in the exact place when I kill your companion with my first shot, I’ll show my
self to you with my muzzle flash. You’ll then have about three seconds to find my head in the darkness before I swing low to find yours in the light. The fastest hands, the clearest eye, and the best shot wins. Wins all.
Ready, Zaitsev? I, Heinz von Krupp Thorvald, the German super-sniper, will now display for you what is truly meant by “one man, one bullet” twice over. Pull! The high notch. Mark! The low tunnel.
It’s a contest you cannot win, Rabbit.
Now, little helmets in my sights. It’s time for Nikki and me to board our flight home. Wings and coffee.
First, the high target. The helmet in the notch.
Let the pulse ease.
The crosshairs. Still. Black. Sharp.
There’s a beauty to this.
The target waits. It beckons the bullet, dead center.
Die now, first helmet. The high target.
Pull!
Loud. I pulled the trigger.
The bullet was true.
War of The Rats - A Novel of Stalingrad - [World War II 01] Page 39