Readopolis
Page 18
Thank you to Ingrid Pam Dick for being Readopolis’s first reader. I am deeply grateful for her sharp mind, wise council, and crucial suggestions. —O. A.
Bertrand Laverdure is a poet, novelist, and the current Poet Laureate for Montreal (2015–17). A prolific writer, Laverdure is the author of three books of poetry and four novels, including Lectodôme (2008), Bureau universel des copyrights (2011; published in English by BookThug as Universal Bureau of Copyrights in 2014), and La chambre Neptune (2016). He has won many awards for his work, including the 2003 Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières, and the 2009 Grand Prix littéraire Archambault for Lectodôme.
Montreal-based poet, translator, and performer Oana Avasilichioaei has published five poetry collections, including Expeditions of a Chimæra (with Erín Moure; 2009), We, Beasts (2012; winner of the A.M. Klein Prize for Poetry from the Quebec Writers’ Federation) and Limbinal (2015). Previous translations include Bertrand Laverdure’s Universal Bureau of Copyrights (2014; shortlisted for the 2015 ReLit Awards), Suzanne Leblanc’s The Thought House of Philippa (co-translated with Ingrid Pam Dick; 2015), and Daniel Canty’s Wigrum (2013).
Colophon
Distributed in Canada by the Literary Press Group:
www.lpg.ca
Distributed in the United States by Small Press Distribution:
www.spdbooks.org
Shop online at www.bookthug.ca
Designed by Malcolm Sutton
Copy edited by Ruth Zuchter