Dream Story

by Arthur Schnitzler

  She was silent. Fridolin's throat was parched. In the darkness of the room he could see she had concealed her face in her hands.

  "A strange dream," he said, "but surely that isn't the end?" When she said "no," he asked: "Then why don't you continue?"

  "It's not easy," she began again. "Such things are difficult to express in words. Well, to go on—I seemed to live through countless days and nights; there was neither time nor space. I was no longer in the clearing, enclosed by the woods and rock. I was on a flower-covered plain, that stretched into infinite distance and, finally, into the horizon in all directions. And for a long time I had not been alone with this one man on the meadow. Whether there were three, .or ten, or a thousand other couples I don't know. Whether I noticed them or not, whether I was united only with that particular man or also with others, I can't say. Just as that earlier feeling of terror and shame went beyond anything I have ever felt in the waking state, so nothing in our conscious existence can be compared with the feeling of release, of freedom, of happiness, which I now experienced. Yet I didn't for one moment forget you. In fact, I saw that you had been seized—by soldiers, I think—and there were also priests among them. Somebody, a gigantic person, tied your hands, and I knew that you were to be executed. I knew it, without feeling any sympathy for you, and without shuddering. I felt it, but as though I were far removed from you. They led you into a yard, a sort of castle-yard, and you stood there, naked, with your hands tied behind your back. Just as I saw you, though I was far away, you could also see me and the man who was holding me in his arms. All the other couples, too, were visible in this infinite sea of nakedness which foamed about me, and of which my companion and I were only a wave, so to speak. Then, while you were standing in the castle-yard, a young woman, with a diadem on her head and wearing a purple cloak, appeared at a high arched window between red curtains. It was the queen of the country, and she looked down at you with a stern, questioning look. You were standing alone. All the others stood aside, pressed against the wall, and I heard them whispering and muttering in a malicious and threatening manner. Then the queen bent down over the railing. Silence reigned, and she signaled to you, commanding you to come up to her, and I knew that she had decided to pardon you. But you either didn't notice her, or else you didn't want to. Suddenly you were standing opposite her, with your hands still tied. You were wrapped in a black cloak, and you were not in a room, but in the open, somehow, floating, as it were. She held a piece of parchment in her hand, your death-sentence, which stated your crime and the reasons for your conviction. She asked you—I couldn't hear the words, but I knew it was so—whether you were willing to be her lover, for in that case the death-penalty would be remitted. You shook your head, refusing. I wasn't surprised, for it seemed natural and inevitable that you should be faithful to me, under all circumstances. The queen shrugged her shoulders, waved her hand, and suddenly you were in a subterranean cellar, and whips were whizzing down upon you, although I couldn't see the people who were swinging them. Blood flowed down you in streams. I saw it without feeling cruel, or even surprised. The queen now moved towards you, her loose hair flowing about her naked body, and held out her diadem to you with both hands. I realized that she was the girl at the seashore in Denmark, the one you had once seen nude, in the morning, on the ledge of a bathing-hut. She didn't say a word, but she was clearly there to learn if you would be her husband and the ruler of the land. When you refused again, she suddenly disappeared. At the same time I saw them erecting a cross for you —not down in the castleyard, but on the meadow, where I was resting with my lover among all the other couples. I saw you walking alone through ancient streets without a guard, but I knew that your course was marked out for you and that it was impossible for you to turn aside. Next, you were coming up the forest path, where I anxiously awaited you, but I did not feel any sympathy for you, though your body was covered with the weals which had stopped bleeding. You went higher and higher, the path widened, the forest receded on both sides, and you stood at the edge of the meadow at an enormous, incomprehensible distance. Your eyes smiled at me as if to show that you had fulfilled my wish and had brought me everything I needed: clothing and shoes and jewels. But I thought your actions senseless beyond description and I wanted to make fun of you, to laugh in your face—because you had refused the queen's hand out of faithfulness to me. And because you had been tortured and now came tottering up here to a horrible death. As I ran to meet you, you came near more and more quickly. We were floating in the air, and then I lost sight of you; and I realized we had flown past each other. I hoped that you would, at least, hear my laughter when they were nailing you to the cross.—And so I laughed, as shrill and loud as I could—that was the laugh, Fridolin, that you heard—when I awoke." Neither of them spoke or moved. Any remark at this moment would have seemed futile. The further her story progressed, the more ridiculous and insignificant did his own experiences become, at least up to date. He swore to himself that he would resume and conclude all of them. He would then faithfully report them and so take vengeance on this woman who had revealed herself as faithless, cruel and treacherous, and whom he now believed he hated more than he had ever loved her.

  He realized that he was still clasping her fingers. Ready as he was to hate her, his feeling of tenderness for these slender, cool fingers was unchanged except that it was more acute. Involuntarily, in fact against his will, he gently pressed his lips on this familiar hand before he let it go.

  Albertina still kept her eyes closed and Fridolin thought he could see a happy, innocent smile playing about her mouth. He felt an incomprehensible desire to bend over her and kiss her pale forehead. But he checked himself. He realized that it was only the natural fatigue of the last few hours which disguised itself as tenderness in the familiarity of their mutual room.

  But whatever his present state of mind— whatever decisions he might reach in the next few hours, the urgent demand of the moment was for sleep and forgetfulness. He had been able to sleep long and dreamlessly the night following the death of his mother, so why not now? He stretched himself out beside his wife who seemed already asleep. A sword between us, he thought, we are lying here like mortal enemies. But it was only an illusion.

  6

  AT seven o'clock Fridolin was awakened by the maid gently knocking on the door, and he cast a quick glance at Albertina. Sometimes this knocking awakened her too. But today she was sleeping soundly; too soundly Fridolin thought. He dressed himself quickly, intending to see his little daughter before leaving. The child lay quietly in her white bed, her hands clenched into little fists, as children do in sleep, and he kissed her on her forehead. Tip-toeing to the door of the bedroom he found Albertina still sleeping soundly; then he went out. The cassock and pilgrim's hat were safely concealed in his black doctor's bag. He had drawn up a program for the day with great care, indeed, even a bit pedantically. First of all he had to see a young attorney in the neighborhood who was seriously ill. Fridolin made a careful examination and found his condition somewhat improved. He expressed his satisfaction with sincere joy and ordered an old prescription to be refilled. Then he went to the house in the basement of which Nachtigall had played the piano the night before. The place was still closed, but the girl at the counter in the cafe above said that Nachtigall lived in a small hotel in Leopoldstadt. He took a cab and arrived there a quarter of an hour later. It was a very shabby place, smelling of unaired beds, rancid lard and chicory. A tough looking concierge, with sly, inflamed eyes, wishing to keep on good terms with the police, willingly gave information. Herr Nachtigall had arrived in a cab at five o'clock in the morning, accompanied by two men who had disguised their faces, perhaps intentionally so, with scarfs which they wore wrapped about their heads and necks. While Nachtigall was in his room, the two men had paid his bill for the last four weeks. When he didn't appear after half an hour, one of them had gone up to fetch him, whereupon they all three took a cab to North Station. Nachtigall had seemed highly excite
d, in fact—well, why not tell the whole truth to a man who gave one so much confidence—he had tried to slip a letter to the concierge, but the two men stopped that. Any letters for Herr Nachtigall—so the men had explained— would be called for by a person properly authorized to do so. Fridolin took his leave. He was glad that he had his doctor's bag with him when he stepped out of the door, for anyone seeing him would not think that he was staying at the hotel, but would take him for some official person. There was nothing to be done about Nachtigall for the time being. They had been extremely cautious, probably with good reason.

  At the costume shop, Herr Gibiser himself opened the door. "I'm bringing back the costume I hired," said Fridolin, "and would like to pay my bill." The proprietor mentioned a moderate sum, took the money and made an entry in a large ledger. He looked up, evidently surprised, when Fridolin made no move to leave.

  "I would also like," said Fridolin in the tone of a police magistrate, "to have a word with you about your daughter."

  There was a peculiar expression about the nostrils of Herr Gibiser—it was difficult to say whether it was displeasure, scorn or annoyance.

  "What did you say?" he asked in a perfectly indefinite voice.

  "Yesterday you said," remarked Fridolin, one hand with outstretched fingers resting on the desk, "that your daughter was not quite normal mentally. The situation in which we discovered her actually indicates some such thing. And since I took part in it, or was at least a spectator, I would very much like to advise you to consult a doctor."

  Gibiser surveyed Fridolin insolently, twirling an unnaturally long pen-holder in his hand.

  "And I suppose the doctor himself would like to take charge of the treatment?"

  "Please don't misunderstand me," replied Fridolin in a sharp voice.

  At this moment the door which led to the inner rooms was opened, and a young man with an open top-coat over his evening clothes stepped out. Fridolin decided it could be none other than one of the vehmic judges of the night before. He undoubtedly came from Pierrette's room. He seemed taken aback when he caught sight of Fridolin, but he regained his composure at once. He waved his hand to Gibiser, lighted a cigarette with a match from the desk, and left the apartment.

  "Oh, that's how it is," remarked Fridolin with a contemptuous twitch of his mouth and a bitter taste on his tongue.

  "What did you say?" asked Gibiser with perfect equanimity.

  "So you have changed your mind about notifying the police," said Fridolin as his eyes wandered significantly from the entrance door to that of Pierrette.

  "We have come to another agreement," remarked Gibiser coldly, and got up as though this were the end of an interview. He obligingly opened the door as Fridolin turned to go and said, without changing his expression: "If the doctor should want anything again ... it needn't necessarily be a monk's costume."

  Fridolin slammed the door behind him. So that is settled, he thought, as he hurried down the stairs with a feeling of annoyance which, even to him, seemed exaggerated. The first thing he did on arriving at the Polyclinic was to telephone home to inquire whether any patients had sent for him, if there was any mail, or any other news. The maid had scarcely answered him when Albertina herself came to the phone to answer Fridolin's call. She repeated everything the maid had already told him, and then said casually that she had just got up and was going to have breakfast with the child. "Give her a kiss for me," said Fridolin, "and I hope you enjoy your breakfast."

  It had been pleasant to hear her voice but he quickly hung up the receiver. Although he had really wanted to know what she planned to do during the forenoon, what business was it of his? Down in the bottom of his heart he was through with her, no matter how their surface life continued. The blond nurse helped him to take off his coat and handed him his white linen one, smiling at him just as they all did, whether one paid attention to them or not.

  A few minutes later he was in the ward. The physician in charge had suddenly sent word that he had to leave the city for a conference, and that the assistants should make the rounds without him. Fridolin felt almost happy as he walked from bed to bed, followed by the students, making examinations, writing prescriptions, and having professional conversations with the assistants and nurses. Various changes had taken place. The journeyman-locksmith, Karl Rodel, had died during the night and the autopsy was to take place at half past four in the afternoon. A bed had become vacant in the woman's ward, but was again occupied. The woman in bed seventeen had had to be transferred to the surgical division. Besides this, there was a lot of personal gossip. The appointment of a man for the ophthalmology division would be decided day after tomorrow. Hiigelmann, at present professor at the University of Marburg, had the best chances, although four years ago he had been merely a second assistant to Stellwag. That's quick promotion, thought Fridolin. I'll never be considered for the headship of a department, if for no other reason than that I've never been a Dozent. It's too late. But why should it be? I really ought to begin again to do scientific work or take up more seriously some of the things that I have already started. My private practice would leave me ample time for it. He asked Doctor Fuchstaler if he would please take charge of the dispensary. He confessed to himself that he would rather have stayed there than drive out to Galitzinberg. And yet, he must. He felt obliged, not only for his own sake, to investigate this matter further, but there were all sorts of other things to be settled that day. He decided to ask Doctor Fuchstaler to take charge of the afternoon rounds, too, so as to be prepared for all emergencies. The young girl, over there, with suspected tuberculosis was smiling at him. It was the same one who had recently pressed her breasts so confidingly against his cheek when he examined her. Fridolin gave her a cold look and turned away with a frown. They are all alike, he thought bitterly, and Albertina is like the rest of them —if not the worst. I won't live with her any longer. Things can never be the same again. On the stairs he spoke to a colleague from the surgical division. Well, how was the woman who had been transferred during the night getting along? As far as he was concerned, he didn't really think it was necessary to operate. They would, of course, tell him the result of the histological examination?

  "Why certainly, doctor."

  He took a cab at the corner, consulting his notebook and pretending to the cabman that he was making up his mind where to go. "To Ottakring" he then said, "take the street going out to Galitzinberg. I'll tell you where to stop."

  When he was in the cab he suddenly became terribly restless. In fact, he almost had a guilty conscience, because, during the last few hours, he had nearly forgotten the beautiful woman who had saved him. Would he now find the house? Well, that shouldn't be particularly difficult. The only question was what to do when he had found it. Notify the police? That might have disastrous consequences for the woman who had sacrificed herself for him, or had, at least, been ready to do so. Should he go to a private detective agency? He thought that would be in rather bad taste and not particularly dignified. But what else could he possibly do? He hadn't the time or the skill to make the necessary investigations. A secret club? Well, yes, it certainly was secret, though they seemed to know each other. Were they aristocrats, or perhaps even members of the court? He thought of certain archdukes who might easily be capable of such behavior. And what about the women? Probably they were recruited from brothels. Well, that was not by any means certain, but at any rate, they seemed very attractive. But how about the woman who had sacrificed herself for him? Sacrificed? Why did he try, again and again, to make himself believe that it really was a sacrifice? It had been a joke, of course; the whole thing had been a joke and he ought to be grateful to have gotten out of the scrape so easily. Well, why not? He had preserved his dignity, and the cavaliers probably realized that he was nobody's fool. And she must have realized it also. Very likely she had cared more for him than for all those archdukes or whatever they were.

  He got out at the end of Liebhartstal, where the road led sharply up-hill, and took
the precaution of sending the cab away. There were white clouds in the pale-blue sky and the sun shone with the warmth of spring. He looked back—there was nothing suspicious in sight, no cab, no pedestrian. He walked slowly up the road. His coat became heavy. He took it off and threw it over his shoulder just as he came to the spot where he thought the side-street, in which the mysterious house stood, branched off to the right. He could not go wrong. The street went down-hill but not nearly so steeply as it had seemed during the night. It was a quiet little street. There were rosebushes carefully covered with straw in a front garden, and in the next yard stood a baby carriage. A boy in a blue jersey suit was romping about and a laughing young woman watched him from a ground-floor window. Next came an empty lot, then an uncultivated fenced-in garden, then a little villa, next a lawn, and finally—there was no doubt about it—the house he was looking for. It certainly did not seem large or magnificent. It was a one-story villa in modest Empire style and obviously renovated a comparatively short time before. The green blinds were down and there was nothing to show that anyone lived there. Fridolin looked around. There was no one in the street, except farther down where two boys with books under their arms were going in the opposite direction. He stopped in front of the garden gate. And what was he to do now? Simply walk back again? That would be too ridiculous, he thought, looking for the bell-button. Supposing someone answered it, what was he to say? Well, he would simply ask if the pretty country house was to let for the summer. But the house-door had already opened and an old servant in plain morning livery came out and slowly walked down the narrow path to the gate. He held a letter in his hand and silently pushed it through the iron bars to Fridolin whose heart was beating wildly.