The Restaurant at the End of the Universe

by Douglas Adams

  "Er..." said Arthur after a moment, "what exactly was it that was wrong with your planet then?"

  "Oh, it was doomed, as I said," said the Captain, "Apparently it was going to crash into the sun or something. Or maybe it was that the moon was going to crash into us. Something of the kind. Absolutely terrifying prospect whatever it was."

  "Oh," said the first officer suddenly, "I thought it was that the planet was going to be invaded by a gigantic swarm of twelve foot piranha bees. Wasn't that it?"

  Number Two span around, eyes ablaze with a cold hard light that only comes with the amount of practice he was prepared to put in.

  "That's not what I was told!" he hissed, "My commanding officer told me that the entire planet was in imminent danger of being eaten by an enormous mutant star goat!"

  "Oh really..." said Ford Prefect.

  "Yes! A monstrous creature from the pit of hell with scything teeth ten thousand miles long, breath that would boil oceans, claws that could tear continents from their roots, a thousand eyes that burned like the sun, slavering jaws a million miles across, a monster such as you have never... never... ever..."

  "And they made sure they sent you lot off first did they?" inquired Arthur.

  "Oh yes," said the Captain, "well everyone said, very nicely I thought, that it was very important for morale to feel that they would be arriving on a planet where they could be sure of a good haircut and where the phones were clean."

  "Oh yes," agreed Ford, "I can see that would be very important. And the other ships, er... they followed on after you did they?"

  For a moment the Captain did not answer. He twisted round in his bath and gazed backwards over the huge bulk of the ship towards the bright galactic centre. He squinted into the inconceivable distance.

  "Ah. Well it's funny you should say that," he said and allowed himself a slight frown at Ford Prefect, "because curiously enough we haven't heard a peep out of them since we left five years ago... but they must be behind us somewhere."

  He peered off into the distance again.

  Ford peered with him and gave a thoughtful frown.

  "Unless of course," he said softly, "they were eaten by the goat..."

  "Ah yes..." said the Captain with a slight hesitancy creeping into his voice, "the goat..." His eyes passed over the solid shapes of the instruments and computers that lined the bridge. They winked away innocently at him. He stared out at the stars, but none of them said a word. He glanced at his first and second officers, but they seemed lost in their own thoughts for a moment. He glanced at Ford Prefect who raised his eyebrows at him.

  "It's a funny thing you know," said the Captain at last, "but now that I actually come to tell the story to someone else... I mean does it strike you as odd, Number One?"

  "Errrrrrrrrrrr..." said Number One.

  "Well," said Ford, "I can see that you've got a lot of things you're going to talk about, so, thanks for the drinks, and if you could sort of drop us off at the nearest convenient planet..."

  "Ah, well that's a little difficult you see," said the Captain, "because our trajectory thingy was preset before we left Golgafrincham, I think partly because I'm not very good with figures..."

  "You mean we're stuck here on this ship?" exclaimed Ford suddenly losing patience with the whole charade, "When are you meant to be reaching this planet you're meant to be colonizing?"

  "Oh, we're nearly there I think," said the Captain, "any second now. It's probably time I was getting out of this bath in fact. Oh, I don't know though, why stop just when I'm enjoying it?"

  "So we're actually going to land in a minute?"

  "Well not so much land, in fact, not actually land as such, no... er..."

  "What are you talking about?" said Ford sharply.

  "Well," said the Captain, picking his way through the words carefully, "I think as far as I can remember we were programmed to crash on it."

  "Crash?" shouted Ford and Arthur.

  "Er, yes," said the Captain, "yes, it's all part of the plan I think. There was a terribly good reason for it which I can't quite remember at the moment. It was something to do with... er..."

  Ford exploded.

  "You're a load of useless bloody loonies!" he shouted.

  "Ah yes, that was it," beamed the Captain, "that was the reason."

  Chapter 25

  The Hitchhiker's Guide to the Galaxy has this to say about the planet of Golgafrincham:

  It is a planet with an ancient and mysterious history, rich in legend, red, and occasionally green with the blood of those who sought in times gone by to conquer her; a land of parched and barren landscapes, of sweet and sultry air heady with the scent of the perfumed springs that trickle over its hot and dusty rocks and nourish the dark and musty lichens beneath; a land of fevered brows and intoxicated imaginings, particularly amongst those who taste the lichens; a land also of cool and shaded thoughts amongst those who have learnt to forswear the lichens and find a tree to sit beneath; a land also of steel and blood and heroism; a land of the body and of the spirit. This was its history.

  And in all this ancient and mysterious history, the most mysterious figures of all were without doubt those of the Great Circling Poets of Arium. These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie in wait for small bands of unwary travellers, circle round them, and throw rocks at them.

  And when the travellers cried out, saying why didn't they go away and get on with writing some poems instead of pestering people with all this rock-throwing business, they would suddenly stop, and then break into one of the seven hundred and ninety-four great Song Cycles of Vassilian. These songs were all of extraordinary beauty, and even more extraordinary length, and all fell into exactly the same pattern.

  The first part of each song would tell how there once went forth from the City of Vassilian a party of five sage princes with four horses. The princes, who are of course brave, noble and wise, travel widely in distant lands, fought giant ogres, pursue exotic philosophies, take tea with weird gods and rescue beautiful monsters from ravening princesses before finally announcing that they have achieved enlightenment and that their wanderings are therefore accomplished.

  The second, and much longer, part of each song would then tell of all their bickerings about which one of them is going to have to walk back.

  All this lay in the planet's remote past. It was, however, a descendant of one of these eccentric poets who invented the spurious tales of impending doom which enabled the people of Golgafrincham to rid themselves of an entire useless third of their population. The other two-thirds stayed firmly at home and lived full, rich and happy lives until they were all suddenly wiped out by a virulent disease contracted from a dirty telephone.

  Chapter 26

  That night the ship crash-landed on to an utterly insignificant little green-blue planet which circled a small unregarded yellow sun in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the Western spiral arm of the Galaxy.

  In the hours preceding the crash Ford Prefect had fought furiously but in vain to unlock the controls of the ship from their pre-ordained flight path. It had quickly become apparent to him that the ship had been programmed to convey its payload safely, if uncomfortably, to its new home but to cripple itself beyond repair in the process.

  Its screaming, blazing descent through the atmosphere had stripped away most of its superstructure and outer shielding, and its final inglorious bellyflop into a murky swamp had left its crew only a few hours of darkness during which to revive and offload its deep-frozen and unwanted cargo for the ship began to settle almost at once, slowly upending its gigantic bulk in the stagnant slime. Once or twice during the night it was starkly silhouetted against the sky as burning meteors--the detritus of its descent--flashed across the sky.

  In the grey pre-dawn light it let out an obscene roaring gurgle and sank for ever into the stinking depths.

  When the sun came up that morning it shed its thin watery light over a vast area hea
ving with wailing hairdressers, public relations executives, opinion pollsters and the rest, all clawing their way desperately to dry land.

  A less strong minded sun would probably have gone straight back down again, but it continued to climb its way through the sky and after a while the influence of its warming rays began to have some restoring effect on the feebly struggling creatures.

  Countless numbers had, unsurprisingly, been lost to the swamp in the night, and millions more had been sucked down with the ship, but those that survived still numbered hundreds of thousands and as the day wore on they crawled out over the surrounding countryside, each looking for a few square feet of solid ground on which to collapse and recover from their nightmare ordeal.

  Two figures moved further afield.

  From a nearby hillside Ford Prefect and Arthur Dent watched the horror of which they could not feel a part.

  "Filthy dirty trick to pull," muttered Arthur.

  Ford scraped a stick along the ground and shrugged.

  "An imaginative solution to a problem I'd have thought," he said.

  "Why can't people just learn to live together in peace and harmony?" said Arthur.

  Ford gave a loud, very hollow laugh.

  "Forty-two!" he said with a malicious grin, "No, doesn't work. Never mind."

  Arthur looked at him as if he'd gone mad and, seeing nothing to indicate the contrary, realized that it would be perfectly reasonable to assume that this had in fact happened.

  "What do you think will happen to them all?" he said after a while.

  "In an infinite Universe anything can happen," said Ford, "Even survival. Strange but true."

  A curious look came into his eyes as they passed over the landscape and then settled again on the scene of misery below them.

  "I think they'll manage for a while," he said.

  Arthur looked up sharply.

  "Why do you say that?" he said.

  Ford shrugged.

  "Just a hunch," he said, and refused to be drawn to any further questions.

  "Look," he said suddenly.

  Arthur followed his pointing finger. Down amongst the sprawling masses a figure was moving--or perhaps lurching would be a more accurate description. He appeared to be carrying something on his shoulder. As he lurched from prostrate form to prostrate form he seemed to wave whatever the something was at them in a drunken fashion. After a while he gave up the struggle and collapsed in a heap.

  Arthur had no idea what this was meant to mean to him.

  "Movie camera," said Ford. "Recording the historic movement."

  "Well, I don't know about you," said Ford again after a moment, "but I'm off."

  He sat a while in silence.

  After a while this seemed to require comment.

  "Er, when you say you're off, what do you mean exactly?" said Arthur.

  "Good question," said Ford, "I'm getting total silence."

  Looking over his shoulder Arthur saw that he was twiddling with knobs on a small box. Ford had already introduced this box as a Sub-Etha Sens-O-Matic, but Arthur had merely nodded absently and not pursued the matter. In his mind the Universe still divided into two parts--the Earth, and everything else. The Earth having been demolished to make way for a new hyperspace bypass meant that this view of things was a little lopsided, but Arthur tended to cling to that lopsidedness as being his last remaining contact with his home. Sub-Etha Sens-O-Matics belonged firmly in the "everything else" category.

  "Not a sausage," said Ford, shaking the thing.

  Sausage, thought Arthur to himself as he gazed listlessly at the primitive world about him, what I wouldn't give for a good Earth sausage.

  "Would you believe," said Ford in exasperation, "that there are no transmissions of any kind within light years of this benighted tip? Are you listening to me?"

  "What?" said Arthur.

  "We're in trouble," said Ford.

  "Oh," said Arthur. This sounded like month-old news to him.

  "Until we pick up anything on this machine," said Ford, "our chances of getting off this planet are zero. It may be some freak standing wave effect in the planet's magnetic field--in which case we just travel round and round till we find a clear reception area. Coming?"

  He picked up his gear and strode off.

  Arthur looked down the hill. The man with the movie camera had struggled back up to his feet just in time to film one of his colleagues collapsing.

  Arthur picked a blade of grass and strode off after Ford.

  Chapter 27

  "I trust you had a pleasant meal?" said Zarniwoop to Zaphod and Trillian as they rematerialized on the bridge of the starship Heart of Gold and lay panting on the floor.

  Zaphod opened some eyes and glowered at him.

  "You," he spat. He staggered to his feet and stomped off to find a chair to slump into. He found one and slumped into it.

  "I have programmed the computer with the Improbability Coordinates pertinent to our journey," said Zarniwoop, "we will arrive there very shortly. Meanwhile, why don't you relax and prepare yourself for the meeting?"

  Zaphod said nothing. He got up again and marched over to a small cabinet from which he pulled a bottle of old Janx spirit. He took a long pull at it.

  "And when this is all done," said Zaphod savagely, "it's done, alright? I'm free to go and do what the hell I like and lie on beaches and stuff?"

  "It depends what transpires from the meeting," said Zarniwoop.

  "Zaphod, who is this man?" said Trillian shakily, wobbling to her feet, "What's he doing here? Why's he on our ship?"

  "He's a very stupid man," said Zaphod, "who wants to meet the man who rules the Universe."

  "Ah," said Trillian taking the bottle from Zaphod and helping herself, "a social climber."

  Chapter 28

  The major problem--one of the major problems, for there are several--one of the many major problems with governing people is that of whom you get to do it; or rather of who manages to get people to let them do it to them.

  To summarize: it is a well known fact, that those people who most want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. To summarize the summary of the summary: people are a problem.

  And so this is the situation we find: a succession of Galactic Presidents who so much enjoy the fun and palaver of being in power that they very rarely notice that they're not.

  And somewhere in the shadows behind them--who?

  Who can possibly rule if no one who wants to do it can be allowed to?

  Chapter 29

  On a small obscure world somewhere in the middle of nowhere in particular--nowhere, that is, that could ever be found, since it is protected by a vast field of unprobability to which only six men in this galaxy have a key--it was raining.

  It was bucketing down, and had been for hours. It beat the top of the sea into a mist, it pounded the trees, it churned and slopped a stretch of scrubby land near the sea into a mudbath.

  The rain pelted and danced on the corrugated iron roof of the small shack that stood in the middle of this patch of scrubby land. It obliterated the small rough pathway that led from the shack down to the seashore and smashed apart the neat piles of interesting shells which had been placed there.

  The noise of the rain on the roof of the shack was deafening within, but went largely unnoticed by its occupant, whose attention was otherwise engaged.

  He was a tall shambling man with rough straw-coloured hair that was damp from the leaking roof. His clothes were shabby, his back was hunched, and his eyes, though open, seemed closed.

  In his shack was an old beaten-up armchair, an old scratched table, an old mattress, some cushions and a stove that was small but warm.

  There was also an old and slightly weatherbeaten cat, and this was currently the focus of the man's attention. He bent his shambling form over it.

  "Pussy, pus
sy, pussy," he said, "coochicoochicoochicoo... pussy want his fish? Nice piece of fish... pussy want it?"

  The cat seemed undecided on the matter. It pawed rather condescendingly at the piece of fish the man was holding out, and then got distracted by a piece of dust on the floor.

  "Pussy not eat his fish, pussy get thin and waste away, I think," said the man. Doubt crept into his voice.

  "I imagine this is what will happen," he said, "but how can I tell?"

  He proffered the fish again.

  "Pussy think," he said, "eat fish or not eat fish. I think it is better if I don't get involved." He sighed.

  "I think fish is nice, but then I think that rain is wet, so who am I to judge?"

  He left the fish on the floor for the cat, and retired to his seat.

  "Ah, I seem to see you eating it," he said at last, as the cat exhausted the entertainment possibilities of the speck of dust and pounced on to the fish.

  "I like it when I see you eat the fish," said the man, "because in my mind you will waste away if you don't."

  He picked up from the table a piece of paper and the stub of a pencil. He held one in one hand and the other in the other, and experimented with the different ways of bringing them together. He tried holding the pencil under the paper, then over the paper, then next to the paper. He tried wrapping the paper round the pencil, he tried rubbing the stubby end of the pencil against the paper and then he tried rubbing the sharp end of the pencil against the paper. It made a mark, and he was delighted with the discovery, as he was every day. He picked up another piece of paper from the table. This had a crossword on it. He studied it briefly and filled in a couple of clues before losing interest.

  He tried sitting on one of his hands and was intrigued by the feel of the bones of his hip.

  "Fish come from far away," he said, "or so I'm told. Or so I imagine I'm told. When the men come, or when in my mind the men come in their six black ships, do they come in your mind too? What do you see, pussy?"

  He looked at the cat, which was more concerned with getting the fish down as rapidly as possible than it was with these speculations.