Scottish Folk and Fairy Tales from Burns to Buchan

by Gordon Jarvie

  ‘Oh! only a thing which you may heal if you like.’

  ‘Oh! indeed there is nothing at all which I could do for you that I would not do.’

  ‘If I get the heart and the liver of Gold-tree, my daughter, to eat, I shall be well.’

  Now it happened about this time that the son of a great king had come from abroad to ask Gold-tree for marrying. The King now agreed to this, and they went abroad.

  The King then went and sent his lads to the hunting-hill for a he-goat, and he gave its heart and its liver to his wife to eat; and she rose well and healthy.

  A year after this Silver-tree went to the glen, where there was the well in which there was the trout.

  ‘Troutie, bonny little fellow,’ said she, ‘am not I the most beautiful queen in the world?’

  ‘Oh! indeed you are not.’

  ‘Who then?’

  ‘Why, Gold-tree, your daughter.’

  ‘Oh! well, it is long since she was living. It is a year since I ate her heart and liver.’

  ‘Oh! indeed she is not dead. She is married to a great prince abroad.’

  Silver-tree went home, and begged the King to put the long ship in order, and said, ‘I am going to see my dear Gold-tree, for it is so long since I saw her.’ The long ship was put in order, and they went away.

  It was Silver-tree herself that was at the helm, and she steered the ship so well that they were not long at all before they arrived.

  The Prince was out hunting on the hills. Gold-tree knew the long ship of her father coming.

  ‘Oh!’ said she to the servants, ‘my mother is coming, and she will kill me.’

  ‘She shall not kill you at all; we will lock you in a room where she cannot get near you.’

  This was done; and when Silver-tree came ashore, she began to cry out: ‘Come to meet your own mother, when she comes to see you.’

  Gold-tree said that she could not, that she was locked in the room, and that she could not get out of it.

  ‘Will you not put out,’ said Silver-tree, ‘your little finger through the keyhole, so that your own mother may give a kiss to it?’

  She put out her little finger, and Silver-tree went and put a poisoned stab in it, and Gold-tree fell dead.

  When the Prince came home, and found Gold-tree dead, he was in great sorrow, and when he saw how beautiful she was, he did not bury her at all, but he locked her in a room where nobody would get near her.

  In the course of time he married again, and the whole house was under the management of this wife but one room, and he himself always kept the key of that room. On a certain day of the days he forgot to take the key with him, and the second wife got into the room. What did she see there but the most beautiful woman that she ever saw.

  She began to turn and try to wake her, and she noticed the poisoned stab in her finger. She took the stab out, and Gold-tree rose alive, as beautiful as she was ever.

  At the fall of night the Prince came home from the hunting-hill, looking very downcast.

  ‘What gift,’ said his wife, ‘would you give me that I could make you laugh?’

  ‘Oh! indeed, nothing could make me laugh, except if Gold-tree were to come alive again.’

  ‘Well, you’ll find her alive down there in the room.’

  When the Prince saw Gold-tree alive he made great rejoicings, and he began to kiss her, and kiss her, and kiss her. Said the second wife, ‘Since she is the first one you had it is better for you to stick to her, and I will go away.’

  ‘Oh! indeed you shall not go away, but I shall have both of you.’

  At the end of that year, Silver-tree went again to the glen, where there was the well, in which there was the trout.

  ‘Troutie, bonny little fellow,’ said she, ‘am not I the most beautiful queen in the world?’

  ‘Oh! indeed you are not.’

  ‘Who then?’

  ‘Why, Gold-tree, your daughter.’

  ‘Oh! well, she is not alive. It is a year since I put the poisoned stab into her finger.’

  ‘Oh! indeed she is not dead at all, at all.’

  Silver-tree went home, and begged the King to put the long ship in order, for that she was going to see her dear Gold-tree, as it was so long since she saw her. The long ship was put in order, and they went away. It was Silver-tree herself that was at the helm, and she steered the ship so well that they were not long at all before they arrived.

  The Prince was out hunting on the hills. Gold-tree knew her father’s ship coming.

  ‘Oh!’ said she, ‘my mother is coming again, and she will kill me.’

  ‘Not at all,’ said the second wife; ‘we will go down to meet her.’

  Silver-tree came ashore. ‘Come down, Gold-tree, love,’ said she, ‘for your own mother has come to you with a precious drink.’

  ‘It is a custom in this country,’ said the second wife, ‘that the person who offers a drink takes a draught out of it first.’

  Silver-tree put her mouth to it, and the second wife went and struck it so that some of it went down her throat, and she was poisoned and fell dead. They had only to carry her home a dead corpse and bury her.

  The Prince and his two wives were long alive after this, pleased and peaceful.

  I left them there.

  THE MAGIC WALKING-STICK

  John Buchan

  When Bill came back for mid-term that autumn half he had before him a complex programme of entertainment. Thomas, the keeper, whom he revered more than anyone else in the world, was to take him in the afternoon to try for a duck in the big marsh called Alemoor. Inthe evening Hallowe’en would be celebrated in the nursery with his small brother Peter, and he would be permitted to sit up after dinner till ten o’clock. Next day, which was Sunday, would be devoted to wandering about with Peter, hearing from him all the appetizing home news, and pouring into his greedy ears the gossip of the foreign world of school. On Monday morning, after a walk with the dogs, he was to be driven up to London, lunch with Aunt Alice, go to a conjuring show, and then, after a noble tea, return to school in time for lock-up.

  It seemed to Bill all that could be desired in the way of excitement. But he did not know just how exciting that mid-term was destined to be.

  The first shadow of a cloud appeared after luncheon, when he had changed into his hunting gear, and Peter and the dogs were waiting at the gunroom door. Bill could not find his own proper stick. It was a long hazel staff, given him by the second stalker in a Scottish deer-forest the year before – a staff rather taller than Bill, of glossy hazel, with a shapely polished crook, and without a ferrule, like all stalking-sticks. He hunted for it high and low, but it could not be found. Without it in his hand Bill felt that an expedition lacked something vital, and he was not prepared to take instead one of his father’s shooting-sticks, as Groves, the butler, recommended. Nor would he accept a knobbly cane proffered by Peter. Feeling a little aggrieved and imperfectly equipped, he rushed out to join Thomas. He would cut himself an ash-plant in the first hedge.

  But as the two ambled down the lane which led to Alemoor, they came on an old man sitting under a hornbeam. He was a funny little wizened old man, in a shabby long green overcoat, which had once been black, and he wore on his head the oldest and tallest and greenest bowler hat that ever graced a human head. Thomas walked on as if he did not see him, and Gyp, the spaniel, and Shawn, the Irish setter, at the sight of him dropped their tails between their legs, and remembered an engagement a long way off. But Bill stopped, for he saw that the old man had a bundle under his arm, a bundle of ancient umbrellas and queer ragged sticks.

  The old man smiled at him, and he had very bright eyes. He seemed to know what was wanted, for he at once took from his bundle a stick. You would not have said that it was the kind of stick Bill was looking for. It was short, and heavy, and made of some dark foreign wood, and instead of a crook it had a handle shaped like a crescent, cut out of some white substance which was neither bone nor ivory. Yet Bill, as soon as he saw
it, felt that it was the one stick in the world for him.

  ‘How much?’ he asked.

  ‘One penny,’ said the old man, and his voice squeaked like a winter wind in a chimney.

  Now a penny is not a common price for anything nowadays, but Bill happened to have one – a gift from Peter on his arrival that day, along with a brass cannon, five empty cartridges, a broken microscope, and a badly printed, brightly illustrated narrative called Two Villains Foiled. But a penny sounded too little, so Bill proffered one of his rare pounds.

  ‘I said one penny,’ said the old man rather snappily.

  The small coin changed hands, and the little old wizened face seemed to light up with an elfish glee. ‘’Tis a fine stick, young sir,’ he squeaked, ‘a noble stick, when you gets used to the ways of it.’

  Bill had to run to catch up Thomas, who was plodding along with the dogs, now returned from their engagement.

  ‘That’s a queer chap – the old stick-man, I mean,’ he said.

  ‘I ain’t seen no old man, Maaster Bill,’ said Thomas. ‘What be ’ee talkin’ about?’

  ‘The fellow back there. I bought this stick off him.’

  Thomas cast a puzzled glance at the stick. ‘That be a craafty stick, Maaster Bill –’ but he said no more, for Bill had shaken it playfully at the dogs. As soon as they saw it they set off to keep another engagement – this time, apparently, with a hare – and Thomas was yelling and whistling for ten minutes before he brought them to heel.

  It was a soft grey afternoon, and Bill was stationed beside one of the deep dykes in the moor, well in cover of a thorn bush, while Thomas and the dogs went off on a long circuit to show themselves beyond the big mere, so that the duck might move in Bill’s direction. It was rather cold, and very wet underfoot, for a lot of rain had fallen in the past week, and the mere, which was usually only a sedgy pond, had now grown to a great expanse of shallow flood-water. Bill began his vigil in high excitement. He drove his new stick into the ground, and used the handle as a seat, while he rested his gun in the orthodox way in the crook of his arm. It was a double-barrelled, sixteen bore, and Bill knew that he would be lucky if he got a duck with it; but a duck was to him a bird of mystery, true wild game, and he preferred the chance of one duck to the certainty of many rabbits.

  The minutes passed, the grey afternoon sky darkened towards twilight, but no duck came. Bill saw a wedge of geese high up in the sky and longed to salute them; also he heard snipe, but could not locate them in the dim weather. Far away he thought he detected the purring noise which Thomas made to stir the duck, but no overhead beat of wings followed. Soon the mood of eager anticipation died away, and he grew bored and rather despondent. He scrambled up the bank of the dyke and strained his eyes over the moor between the bare boughs of the thorn. He thought he saw duck moving – yes, he was certain of it – they were coming from the direction of Thomas and the dogs. It was perfectly clear what was happening. There was far too much water on the moor, and the birds, instead of flying across the mere to the boundary slopes, were simply settling on the flood. From the misty grey water came the rumour of many wildfowl.

  Bill came back to his wet stand grievously disappointed. He did not dare to leave it in case a flight did appear, but he had lost all hope. He tried to warm his feet by moving them up and down in the squelchy turf. His gun was now under his arm, and he was fiddling idly with the handle of the stick which was still embedded in earth. He made it revolve, and as it turned he said aloud: ‘I wish I was in the middle of the big flood.’

  Then a remarkable thing happened. Bill was not conscious of any movement, but suddenly his surroundings were completely changed. He had still his gun under his left arm and the stick in his right hand, but instead of standing on wet turf he was up to the waist in water… And all around him were duck – shovellers, pintail, mallard, teal, widgeon, pochard, tufted – and bigger things that might be geese – swimming or diving or just alighting from the air. In a second Bill realized that his wish had been granted. He was in the very middle of the flood water.

  He got a right and left at mallards, missing with his first barrel. Then the birds rose in alarm, and he shoved in fresh cartridges and fired wildly into the air. His next two shots were at longer range, but he was certain that he had hit something. And then the duck vanished in the brume, and he was left alone with the grey waters running out to the dimness.

  He lifted up his voice and shouted wildly for Thomas and the dogs, and looked about him to retrieve what he had shot. He had got two anyhow – a mallard drake and a young teal, and he collected them. Presently he heard whistling and splashing, and Gyp the spaniel appeared half swimming, half wading. Gyp picked up a second mallard, and Bill left it at that. He thought he knew roughly where the deeper mere lay so as to avoid it, and with his three duck he started for where he believed Thomas to be. The water was often up to his armpits and once he was soused over his head, and it was a very wet, breathless and excited boy that presently confronted the astounded keeper.

  ‘Where in goodness ha’ ye been, Maaster Bill? Them ducks was tigglin’ out to the deep water and I was feared ye wouldn’t get a shot. Three on ’em, no less! My word, ye ’ave poonished ’em.’

  ‘I was in the deep water,’ said Bill, but he explained no more, for it had just occurred to him that he couldn’t. It was a boy not less puzzled than triumphant that returned to show his bag to his family, and at dinner he was so abstracted that his mother thought he was ill and sent him early to bed. Bill made no complaint, for he wanted to be alone to think things out.

  It was plain that a miracle had happened, and it must be connected with the stick. He had wished himself in the middle of the flood water – he remembered that clearly – and at the time he had been doing something to the stick. What was it? It had been stuck in the ground, and he had been playing with the handle. Yes, that was it. He had been turning it round when he uttered the wish. Bill’s mind was better stored with fairy-tales than with Latin and Greek, and he remembered many precedents. The stick was in the rack in the hall, and he had half a mind to slip downstairs and see if he could repeat the performance. But he reflected that he might be observed, and that this was a business demanding profound secrecy. So he resolutely composed himself to sleep. He had been allowed for a treat to have his old bed in the night-nursery, next to Peter, and he realized that he must be up bright and early to frustrate that alert young inquirer.

  He woke before dawn, and at once put on socks and shoes and a dressing-gown, and tiptoed downstairs. He heard a housemaid moving in the direction of the dining-room, and Groves opening the library shutters, but the hall was deserted. He groped in the rack and found the stick, struggled with the key of the garden door, and emerged into the foggy winter half-light. It was very cold, as he padded down the lawn to a shrubbery beside the pond, and his shoes were soon soaked with hoar-frost. He shivered and drew his dressing-gown around him, but he had decided what to do. In this kind of weather he wished to be warm. He planted his stick in the turf.

  ‘I want to be on the beach in the Solomon Islands,’ said Bill, and three times twisted the handle.

  In a second his eyes seemed to dazzle with excess of light and something beat on his body like a blast from an open furnace… He was standing on an expanse of blinding white sand at which a lazy blue sea was licking. Behind him at a distance of perhaps two hundred yards was a belt of high green forest, out of which stuck a tall crest of palms. A hot wind was blowing and tossing the tree-tops, but it only crisped the sea.

  Bill gasped with joy to find his dream realized. He was in the far Pacific where he had always longed to be… But he was very hot, and could not endure the weight of winter pyjamas and winter dressing-gown. Also he longed to bathe in those inviting waters. So he shed everything and hopped gaily down to the tide’s edge, leaving the stick still upright in the sand.

  The sea was as delicious as it looked, but Bill, though a good swimmer, kept near the edge for fear of sharks. H
e wallowed and splashed, with the fresh salt smell which he loved in his nostrils. Minutes passed rapidly, and he was just on the point of striking out for a little reef, when he cast a glance towards the shore…

  At the edge of the forest stood men – dark-skinned men, armed with spears.

  Bill scrambled to his feet with a fluttering heart, and as he rose the men moved forward. He was, perhaps, fifty yards from the stick, which cast its long morning shadow on the sand, and they were two hundred yards on the farther side. At all costs he must get there first. He sprang out of the sea, and as he ran he saw to his horror that the men ran also – ran in great bounds – shouting and brandishing their spears.

  Those fifty yards seemed miles, but Bill won the race. No time to put on his clothes. He seized his dressing-gown with one hand and the stick with the other, and as he twirled the handle a spear whizzed by his ear. ‘I want to be home,’ he gasped, and the next second he stood naked between the shrubbery and the pond, clutching his dressing-gown. The Solomon Islands had got his shoes and his pyjamas.

  The cold of a November morning brought him quickly to his senses. He clothed his shivering body in his dressing-gown and ran by devious paths to the house. Happily the gunroom door was unlocked, and he was able to ascend by way of empty passages and back stairs to the nursery floor. He did not, however, escape the eagle eye of Elsie, the nurse, who read the riot act over a boy who went out of doors imperfectly clad on such a morning. She prophesied pneumonia, and plumped him into a hot bath.

  Bill applied his tongue to the back of his hand. Yes. It tasted salt, and the salt smell was still in his nose. It had not been a dream… He hugged himself in the bath and made strange gurgling sounds of joy. Life had suddenly opened up for him in dazzling vistas of adventure.

  His conduct in church that morning was exemplary, for while Peter at his side had his usual Sunday attack of St Vitus’s Dance, Bill sat motionless as a mummy. On the way home his mother commented on it and observed that he seemed to have learned how to behave. But his thoughts during the service had not been devotional. The stick lay beside him on the floor, and for a moment hehad a wild notion of twisting it during the sermon and disappearing for a few minutes to Kamchatka. Then prudence supervened. He must go very cautiously in this business, and court no questions. That afternoon he and Peter would seek a secluded spot and make experiments. He would take the stick back to school and hide it in his room – he had a qualm when he thought what a blunder it would be if a boy from the lower school appeared with it in public! For him no more hours of boredom. School would no longer be a place of exile, but a rapturous holiday. He would slip home now and then and see what was happening – he would go often to Glenmore – he would visit any spot in the globe which took his fancy. His imagination reeled at the prospect, and he cloaked his chortles of delight in a fervent Amen.