by Robert Musil
There was something that Arnheim called Ulrich’s wit. What he meant by it was, in part, this failure of a brilliant man to recognize his own advantage and to adjust his mind to the great aims and opportunities that would bring him status and a solid footing in life. Ulrich acted on the absurd contrary idea that life had to adjust itself to suit his mind. Arnheim called Ulrich’s image to mind: as tall as himself, younger, without the softening of contour he could not fail to notice on his own body; something unconditionally independent in his look—something Arnheim attributed, not without envy, to Ulrich’s coming of ascetic-scholarly stock, which was his idea of Ulrich’s origins. The face showed less concern about money and appearances than a rising dynasty of experts in the processing of waste had permitted their descendants to feel. Yet there was something missing in this face. It was life that was missing here; the marks of experience were shockingly absent! As Arnheim perceived this in a flash of surreal clarity, he was so disturbed by it that it made him realize all over again how much he cared about Ulrich—why, here was a face almost visibly headed for disaster! He brooded over the conflicting sense of envy and anxiety this made him feel; there was a sad satisfaction in it, as when someone has taken a coward’s refuge in a safe port. A sudden violent upsurge of envy and disapproval drove to the surface the thought he had been both seeking and avoiding, that Ulrich probably was a man capable of sacrificing not only the interest but all the capital of his soul, if circumstances called for it. Strangely enough, it was this, in fact, that Arnheim also meant by Ulrich’s wit. At this moment, recalling the expression he had coined, it became perfectly clear to him: the idea that a man could let himself be swept away by passion, beyond the limits of the atmosphere where he could breathe, struck Arnheim as a witty notion, a joke.
When Soliman at last came sidling into the room and stood facing his master, Arnheim had almost forgotten why he had sent for him, but he found it soothing to have a living and devoted creature close by. He paced up and down the room, with a stern expression, and the black disk of the boy’s face turned this way and that, watching him.
“Sit down!” Arnheim ordered; he had turned on his heel when he reached the corner and kept standing there as he spoke: “The great Goethe, somewhere in Wilhelm Meister, has a maxim charged with much feeling to guide our conduct in life: ‘Think in order to act, act in order to think.’ Can you understand this? No, I don’t suppose you can understand it… .” He answered his own question and fell silent again. This prescription holds all of life’s wisdom, he thought, and the man who wants to oppose me knows only half of it: namely, thinking. This, too, could be what he had meant by “merely witty.” He recognized Ulrich’s weakness. Wit comes from witting, or knowing; the wisdom of language itself here pointed to the intellectual origins of this quality, its ghostly, emotionally impoverished nature. The witty man is inclined to outsmart himself, to ignore those natural limits the man of true feeling respects. This insight brought the matter of Diotima and the soul’s capital substance into a more pleasing light, and as he was thinking this, Arnheim said to Soliman: “This maxim holds all the wisdom life can give, and it has led me to take away your books and make you go to work.”
Soliman said nothing and made a solemn face.
“You have seen my father several times,” Arnheim said suddenly. “Do you remember him?”
Soliman responded to this by rolling his eyes so that the whites showed, and Arnheim said pensively, “You see, my father almost never reads a book. How old do you think my father is?” Again he did not wait for an answer and added: “He is already over seventy and still has a hand in everything in the world that might concern our firm.” Arnheim resumed pacing the room in silence. He felt an irrepressible urge to talk about his father, but could not say everything that was on his mind. No one knew better than he that even his father sometimes lost out in a business deal; but nobody would have believed him, because once a man has the reputation of being Napoleon, even his lost battles count as victories. So there had never been any way for Arnheim of holding his own beside his father other than the one he had chosen, that of making culture, politics, and society serve business. Old Arnheim seemed pleased enough at the younger Arnheim’s great knowledge and accomplishments, but whenever an important decision had to be made, and the problem had been discussed and analyzed for days on end, from the production angle and the financial angle and for its impact on the world economy and civilization, he thanked everyone, not infrequently ordered the exact opposite of what had been proposed, and responded to all objections with only a helpless, stubborn smile. Even the directors often shook their heads dubiously over this way he had, but then sooner or later it would always turn out that the old man had somehow been right. It was more or less like an old hunter or mountain guide having to listen to a meteorologists’ conference but then always ending up in favor of the prophecies delivered by his own rheumatism; not so very odd, basically, since there are so many problems where one’s rheumatism happens to be a surer guide than science, nor does having an exact forecast matter all that much in a world where things always turn out differently from what one had expected, anyway, and the thing is to be shrewd and tough in adapting oneself to their waywardness. So Paul Arnheim should have had no trouble in understanding that an old hand at the game knows a great deal that cannot be foreseen theoretically, and can do a great deal because of his knowledge; still, it was a fateful day for him when he discovered that old Samuel had intuition.
“Do you know what is meant by intuition?” Arnheim asked, from deep in his thoughts, as though groping for the shadow of an excuse to speak of it. Soliman blinked hard, as he always did when he was being cross-examined about something he had forgotten to do, and Arnheim again caught himself up. “I’m feeling a bit on edge today,” he said, “as you can’t be expected to know, of course. But please pay close attention to what I am about to tell you: Making money often gets us into situations in which we don’t look too good, as you can imagine. All this having to watch your arithmetic and make sure you get a profit out of everything, all the time, runs strictly counter to the ideal of a great and noble life such as was possible for a man to aim at in happier times long ago. In those days they could make of murder the noble virtue of bravery, but it seems doubtful to me that something of the sort can be done with bookkeeping: there is no real goodness, no dignity, no depth of feeling in it. Money turns everything into an abstraction, it is so coldly rational; whenever I see money I can’t help thinking—I don’t know whether you can follow me here—thinking of mistrustful fingers testing it, of loud arguments and much shrewd manipulation, all equally repulsive to me.”
He broke off and fell back into his solitary musing, as he thought of those uncles who had patted him on the head when he was a child, saying what a good little head he had on his shoulders. A good little head for figures. How he hated that kind of attitude! Those shining gold coins reflected the mind of a family that had worked its way up in the world. Feeling ashamed of his family was beneath him; on the contrary, he made a point of acknowledging his origins with a fine modesty, especially in the highest circles, but he dreaded any show of the calculating family mind as though it were a taint, like speaking with too much intensity and gesturing with hands aflutter, which would make him impossible among the best people.
This was probably the root of his reverence for the irrational. The aristocracy was irrational—this might be taken as a witticism reflecting on the intellectual limitations of the nobility, but not as Arnheim meant it. It had to do with the fact that as a Jew he could not be appointed an officer in the Army Reserve, nor could he, as an Arnheim, occupy the lowly position of a noncom, so he was simply declared unfit for military service, and to this day he refused to see only the absurdity of this without duly appreciating the code of honor behind it. This recollection moved him to enrich his speech to Soliman with some further remarks.
“It is possible”—he picked up the thread, for despite his distaste for pedantr
y he was a methodical man, even in his digressions—“it is possible, even probable, that our noble families were not always paragons of what we today consider a noble bearing. To assemble all those huge landed estates upon which their titles of nobility came to be based, their forebears must have been no less calculating and sharp in their dealings than today’s men of business; it is even possible that the modern businessman conducts his affairs with far more honesty. But there is a force in the earth itself, you know, something in the soil, in hunting, in warfare, in faith, in tilling the land—in short, in the physical life of people who used their heads far less than their arms and legs; it was nature itself that gave them the strength to which they ultimately owed their dignity, their nobility, their disinclination to demean themselves in any way whatsoever.”
He wondered whether he had not allowed his mood to trick him into going too far. What if Soliman missed his master’s meaning and misunderstood the words to suggest that he was entitled to think less highly of the upper classes? But something unexpected happened. Soliman had been fidgeting on his seat for a while, and he now interrupted his master with a question.
“If you please, sir,” Soliman asked, “about my father: is he a king?”
Arnheim gave him a startled look. “I don’t know anything about that,” he said, still somewhat sternly, though inwardly a little amused. But as he gazed at Soliman’s serious, almost resentful face, he found it touching. It pleased him to see the boy taking everything so seriously. He is a dimwit, he thought, and really a tragic case. Somehow he equated witlessness with a heavy feeling of well-being. In a gently didactic manner, he went on to give the boy something more of an answer to his question. “There is hardly any reason to assume that your father is a king. More likely he had a hard living to earn, because I found you in a troupe of jugglers on a beach.”
“How much did I cost?” Soliman persisted.
“My dear boy, how can you expect me to remember that today? It couldn’t have been much. But why worry about that now? We are born to create our own kingdom. Next year sometime I may let you take a commercial course, and then you could make a start as a trainee in one of our offices. Of course it will depend on you what you make of it, but I shall keep an eye on you. You might, for instance, aim at eventually representing our interests in places where the colored people already have some influence. We’d have to move with care, of course, but being a black man might turn out to have certain advantages for you. It is only in doing such work that you can come to understand fully how much these years under my immediate supervision have done for you already, and I can tell you one thing now: you belong to a race that still bears some of nature’s own nobility. In our medieval tales of chivalry, black kings always played a distinguished role. If you cultivate what you have of spiritual quality—your dignity, your goodness of heart, your openness, your courageous love of the truth, and the even greater courage to resist intolerance, jealousy, resentment, and all the petty nervous spitefulness that stigmatizes most people nowadays—if you can do that, you will certainly make your way as a man of business, because we are called upon to bring the world not only our wares but a better life.”
Arnheim had not talked so intimately with Soliman in a long time, and the idea that any onlooker might think him a fool made him uneasy, but there was no onlooker, and besides, what he was saying to Soliman was only the surface layer covering far deeper currents of thought he was keeping to himself. What he was saying about the aristocratic mind and the historic rise of the nobility was moving, deep inside him, in the opposite direction to his spoken words. Inwardly he could not repress the thought that never since the beginning of the world had anything sprung from spiritual purity and good intentions alone; everything was far more likely to spring from the common dirt, which in time sheds its crudeness and cleans itself up and eventually even gives rise to greatness and purity of thought. The rise of the nobility was not based on conditions pregnant with a lofty humanism, he thought, any more than was the growth of the garbage-moving business into a worldwide corporation, and yet the one had blossomed into the silver age of the eighteenth century, and the other had led directly to Arnheim. Life was facing him, in short, with an inescapable problem best formulated in the dilemma: How much common dirt is necessary and acceptable as the soil in which to propagate high-mindedness?
On another level, his thoughts had meanwhile intermittently pursued what he had been saying to Soliman about intuition and reason, and he suddenly had a vivid memory of the first time he had told his father that he—the old man—did business by intuition. Intuition was fashionable at the time with all those who could not justify what they did by logic; it was playing the same role, more or less, as is played today by having “flair.” Every false or ultimately unsatisfactory move was credited to intuition, and intuition was used for everything from cooking to writing books, but the elder Arnheim had not heard of it, and he actually let himself go so far as to look up in surprise at his son, for whom it was a moment of triumph. “Making money,” he said to his father, “forces us to think along lines that are not always in the best style. Still, it will probably be up to us men of big business to take over the leadership of the masses the next time there’s a turning point in history, whether we are spiritually ready or not. But if there is anything in the world that can give me the courage to face such a burden, it is you; you have the vision and willpower of the kings and prophets of the great old days, who were still guided by God. Your way of tackling a deal is ineffable, a mystery, and I must say that all mysteries that elude calculation are in the same class, whether it is the mystery of courage or of invention or of the stars!” It was humiliating to see old Arnheim, who had been looking up at him, drop his eyes again, after his son’s first sentences, back to his newspaper, from which he did not raise them on any subsequent occasion when the younger man talked of business and intuition. Such was the characteristic relationship between father and son, and on a third level of his thoughts, on the same screen with these remembered images, as it were, Arnheim was analyzing it even now. He regarded his father’s superior gift for business, though it always depressed him to think of it, as a kind of primitive force that would forever elude the son, a more complicated man; this relieved him of having to keep striving in vain to emulate the inimitable, and at the same time provided him with letters patent of his own noble descent. This brilliant double maneuver turned money into a suprapersonal, mythical force for which only the most primitive originality could be a match, and it also set his forebear among the gods, quite as had the ancient heroes, who undoubtedly also thought of their mythical forefather, with all the awe he inspired, as just a shade more primitive than themselves.
But on a fourth level of his mind he knew nothing of the smile that hovered over that third level, and rethought the same idea in a serious vein, as he considered the role he still hoped to play on this earth. Such levels of thought are of course not to be taken literally, as if superimposed on each other like actual layers of the soil, but are merely meant to suggest currents of thought, flowing from various directions and perpetually crisscrossing under the influence of strong emotional conflicts. All his life, Arnheim had felt an almost morbidly sensitive dislike of wit and irony, a dislike probably motivated by a not inconsiderable hereditary tendency to both. He had suppressed this tendency because he felt it to be ignoble, a quality of the intellectual riffraff, yet it unaccountably popped up at this very moment, when he was feeling his most aristocratic and anti-intellectual, with regard to Diotima: just when his feelings were on tiptoe, ready to take flight, as it were, he felt a devilish temptation to give sublimity the slip by making one of those pointed lethal jokes about love he had heard often enough from the lips of low-ranking or coarse characters.
As his mind rose again to the surface through all these strata of thought, he abruptly found himself gazing at Soliman’s gloomily listening face, like a black punchball on which unintelligible words of wisdom had come raining down lik
e so many blows. What an absurd position I am getting myself into! Arnheim thought.
Soliman looked as if he had fallen asleep on his chair with his eyes wide open; as his master reached the end of that one-sided conversation, the eyes set themselves in motion, while the body refused to stir, as though still waiting for the word to wake up. Arnheim saw it and saw in the black boy’s gaze the craving to hear more about whatever intrigues could have brought a king’s son to be a valet. This gaze, lunging at him like claws outstretched for their prey, momentarily reminded Arnheim of that gardener’s helper who had made off with pieces from his collection, and he said to himself with a sigh that he would probably always be lacking in the natural acquisitive instinct. It suddenly occurred to him that this would also sum up, in a word, his relation to Diotima. Painfully moved, he felt how, at the very summit of his life, a cold shadow separated him from everything he had ever touched. It was not an easy thought for a man who had just stated the principle that a man must think in order to act, and who had always striven to make all greatness his own and to transform whatever was less than great with the stamp of his own distinguished imprint. But the shadow had slipped between him and the objects of his desire, despite the willpower he had never lacked, and Arnheim surprised himself by thinking that he could see a connection between that shadow and those shimmers of awe that had cast their veils over his youth, as if, mishandled in some way, they had turned into an almost imperceptible skin of ice. Why this ice did not melt even when confronted with Diotima’s unworldly heart he could not tell; but, like a most unwelcome jab of a pain that had only been waiting for a touch to awaken it, there came the sudden thought of Ulrich. It came with the realization that the same shadow rested on the other man’s life, but with so different an effect! Within the range of human passions, that of a man jealous of another man’s personality is seldom accorded the recognition its intensity has earned for it, and the discovery that his uncontrollable irritation with Ulrich resembled, on a deeper level, the hostile encounter of two brothers unaware of each other’s identity gave him a rather pleasant jolt. Arnheim compared their two personalities from this angle with a new interest. Ulrich had even less of the crude acquisitive instinct for advantages in life, and his immunity to the sublime acquisitive instinct for status and recognition, whatever it was that mattered, was downright infuriating. This man needed none of the weight and substance of life. His sober zeal, which was undeniable, was not a self-serving passion; it came close to reminding Arnheim of the self-effacing manner in which his own staff did their work, except that Ulrich’s selflessness came with such a flourish of arrogance. One might call him a man possessed who was not interested in possessing anything. Or perhaps a man fighting for a cause who had taken a vow of poverty. He could also be regarded as a man given entirely to theorizing, and yet this, too, fell short, because one could certainly not call him a theorist. Arnheim recalled having pointed out to Ulrich that his intellectual capacities were no match for his practical ones. Yet from a practical point of view, the man was utterly impossible.