by Martial
speaking/speech, 1.24, 1.32, 5.52, 6.41, 6.48, 7.9, 7.18, 7.92, 8.76, 9.9, 9.87, 10.65, 11.102
spending/spendthrift, 2.89, 3.22, 8.16
spice, 3.65, 5.64, 6.55, 10.97
spring (of water), 12.31
star, 4.75, 7.92, 9.25, 10.66
statue, 8.56, 9.44, 11.102
steward (estate manager), 3.68, 5.42, 9.60, 12.18
sting, 7.25
stinginess, 4.26, 4.76, 5.82, 7.78
stone, 3.32, 10.61, 11.60
storm, 9.40
storytelling, 3.64
stream, 12.31
strongbox/money chest, 2.30, 2.51, 5.42
student, 5.9
stupidity, 3.72, 4.15, 4.56, 4.72, 6.86, 7.25, 8.13, 8.20, 9.32, 9.96, 10.100, 11.67, 12.93
Styx (river in the Underworld), 6.18
Subura (crowded district of Rome, full of shops, taverns, and brothels), 2.17, 6.66, 10.94, 12.18
suffering, 4.27, 6.33, 7.39
suicide, 1.13, 2.80, 3.22, 4.77, 8.61
summer, 2.78, 3.65, 3.68, 5.64, 6.59, 8.61, 12.34
sun, 1.77, 7.13, 8.14, 9.25
surprise/wonder, 1.83, 1.111, 3.64, 4.87, 5.74, 7.18, 8.35, 9.10, 10.84, 11.35, 11.38, 11.57, 11.66, 11.103
swan, 3.43
swearing, 4.43, 5.47, 6.12, 6.56, 9.40, 10.39, 11.62, 12.78
sweat, 5.79, 12.18
sweetness, 8.77, 10.45, 11.86, 12.34
swimming, 2.87, 9.40, 12.31
sword, 1.13
Sybaris (town in southern Italy known for pornographic books by Hemitheon), 12.95
table, 3.17, 6.50, 7.48, 9.14, 10.54, 11.29
Tagus (river in Spain), 10.65
talent, 3.26, 7.9, 8.18, 9.50, 11.13
tallness, 8.60
Tarpeian wreath ( golden prize for winning the Capitoline poetry contest), 9.40
taste, 7.78, 10.45, 10.66, 12.64
tear/weeping, 1.33, 1.89, 4.58, 4.59, 4.65, 7.14, 8.61, 10.61, 10.80, 10.97, 11.71, 11.99
temple, 9.25, 11.47
Tereus (Thracian king fed his own son by his wife, after he had raped her sister), 4.49
Terpsichore (muse of dancing), 3.68
Tethys (sea goddess, wife of Ocean), 10.44
Thalia (muse of comedy), 7.46
theater, 6.34, 7.76, 8.79, 11.13
Thebes (city in Greece, at which Oedipus solved the riddle of the Sphinx), 1.90
Theseus (legendary Athenian hero and king), 4.13
thief/theft, 2.17, 5.42, 6.16, 6.17, 6.33, 8.40, 9.96, 10.94
thinness, 11.101
thirst, 2.53, 3.22, 4.69, 11.96
threatening, 9.9
throat, 3.18, 6.41, 11.86
thumb, 11.29, 12.97
Thyestes (man fed his own sons by his brother Atreus), 3.45, 4.49, 5.53
thyme, 11.42
Tiber (river that flows through Rome), 1.108
Tibullus (lyric poet), 4.6
Tibur (Tivoli, a town east of Rome), 4.79, 7.13, 9.60
toga, 2.39, 2.53, 4.26, 4.34, 6.24, 6.48, 6.50, 9.100, 10.29, 10.47, 10.52, 10.74, 12.18
tomb/grave, 1.34, 2.59, 4.59, 5.64, 9.15, 10.97, 11.13, 11.50
tomorrow, 5.58, 9.87
tongue, 1.83, 2.61, 3.80, 3.84, 10.65, 11.25, 11.85, 11.102
tooth, 1.19, 1.72, 5.43, 11.40, 12.23
torch, 4.13, 8.43, 12.42
torturing, 2.17, 4.38, 6.20, 7.46, 11.43
touching, 1.73, 3.17, 5.9
tower, 12.31
tragedy, 4.49, 8.18
trainer of gladiators, 6.82, 11.66
tranquility, 10.23, 10.47
trap, 4.56
travel/traveler, 7.30, 9.40, 10.44, 11.13
tree, 1.117, 4.13, 4.59, 6.15, 8.14
trifle/nonsense, 1.113, 4.43, 4.49, 4.72, 7.11, 7.14, 8.40, 9.53, 11.68
truth, 1.33, 1.64, 1.84, 3.72, 4.34, 6.30, 7.39, 7.90, 8.51, 8.76, 11.44, 11.62, 12.85
tumor, 4.43
tunic, 3.3, 10.81
Tusculum (town in the Alban Hills southeast of Rome), 9.60
twin, 1.90, 3.88
udder (of a sow, a delicacy), 7.78, 9.14, 12.17
ugliness, 1.10, 2.56, 2.87, 3.3, 3.72, 6.23, 7.75, 8.79, 11.99, 12.22
Ulysses (Odysseus, hero of The Odyssey), 3.64
unwillingness, 4.22, 5.46, 5.83, 6.66, 10.8, 10.22, 10.23, 12.84
unworthiness, 6.86, 12.61
urine, 11.46
vagina, 1.77, 1.90, 3.72, 3.87, 3.88, 6.45, 7.18, 10.90, 11.43, 11.46, 11.47
vanity, 2.87, 4.59, 5.57, 7.76
Varius (Latin tragedian), 8.18
Vatican ( poor quality wine), 10.45
vegetable, 12.31
Veientan ( poor quality wine from Veii), 2.53, 3.49
veil, 12.42
Venus (goddess of love), 1.102, 3.68, 4.13, 4.44, 7.89, 8.1, 8.43, 11.13, 11.81
Vergil (Latin epic poet who wrote The Aeneid ), 8.18, 10.21, 11.50
Vesuvius (volcano near Naples), 4.44
vine/vineyard, 3.65, 4.13, 4.44, 8.40, 10.74, 12.31
vinegar, 7.25, 10.45
violet (flower), 10.32
virgin, 3.68, 3.69, 4.6, 5.2, 12.42
visit, 8.25, 10.44, 11.47, 12.18
voice, 6.34, 12.97
vomiting, 2.89
vulture, 6.62
walking, 4.51, 7.39, 7.48, 9.100, 11.13, 11.47, 12.18
wandering, 9.32, 10.65, 12.18, 12.96
warning, 3.86, 8.40, 9.9
water, 1.106, 2.50, 2.70, 2.87, 3.3, 3.57, 4.13, 4.22, 4.63, 5.4, 6.86, 10.23, 11.47, 11.96, 12.31
wave, 5.42, 6.34, 9.40
weakness, 10.65, 12.97
weariness, 3.68, 4.29, 9.67, 10.74, 11.46, 12.18
wealth, 1.64, 2.30, 2.63, 3.26, 3.37, 3.41, 4.21, 4.51, 4.75, 4.77, 5.42, 5.81, 6.50, 6.86, 7.46, 8.12, 8.18, 8.27, 9.80, 10.16, 11.44, 11.83, 11.87, 12.13, 12.81, 12.92, 12.97
wetness, 3.100
wheat, 6.86, 12.76
whip, 2.17, 3.94, 6.46, 8.23
whispering, 1.89, 3.28
whiteness, 1.72, 3.65, 4.34, 4.36, 5.43, 7.13, 7.89, 10.22, 12.34
wickedness/crime, 2.65, 2.66, 3.61, 3.80, 4.17, 4.56, 4.63, 6.62, 7.14, 9.25, 10.31, 10.61, 11.92, 11.93
widow/widower, 2.65, 4.16, 4.56, 4.58, 4.69, 4.75, 8.43, 9.78, 9.100, 10.43
wife, 1.62, 1.73, 1.84, 2.54, 2.56, 2.60, 2.65, 2.83, 2.92, 3.26, 3.70, 3.84, 4.16, 4.24, 5.32, 5.75, 6.45, 8.12, 8.31, 8.35, 8.43, 9.60, 9.66, 9.80, 10.16, 10.43, 10.90, 10.91, 10.97, 11.15, 11.43, 12.18, 12.20, 12.58, 12.96, 12.97
willingness/gladness, 2.49, 8.76, 11.44
win/winner, 8.43, 8.56, 9.83, 10.53, 10.74, 11.96, 12.34
wind, 5.9, 6.59, 8.14
wine, 1.28, 1.71, 1.105, 1.106, 2.53, 2.59, 3.26, 3.49, 3.57, 3.68, 4.13, 4.69, 4.85, 5.4, 5.64, 6.86, 7.79, 8.77, 9.25, 9.87, 10.45, 10.49, 10.66, 11.15, 11.29, 11.57, 12.17, 12.27, 12.65, 12.76
wine-ladle, 9.96, 10.66
winter, 4.29, 5.34, 6.59, 8.14, 8.41, 10.61, 12.18, 12.31
wisdom, 1.111, 1.117, 5.58, 7.78, 8.20, 8.77, 9.10, 10.47, 11.106
wit, 1.1, 6.34, 7.25, 7.85, 10.9, 11.13, 12.45, 12.95
woman, 1.90, 6.40, 7.18, 8.12, 11.47, 11.87, 12.96
wood, 7.19, 8.40, 10.80, 10.100, 12.18
wool, 4.41, 6.41, 6.59, 12.65
world, 1.1, 5.74, 8.61
worry, 4.83, 11.45, 12.61
worthiness, 1.111, 2.39, 3.100, 12.61, 12.80
writing, 1.110, 1.113, 2.89, 3.9, 3.68, 5.53, 6.14, 7.4, 7.85, 7.90, 8.20, 8.29, 8.62, 9.50, 9.89, 10.21, 10.102, 11.64, 12.61, 12.78
year, 1.108, 4.7, 4.26, 7.14, 7.19, 9.82, 10.23, 10.61, 11.97, 12.7, 12.18, 12.31, 12.56
yellow, 10.94
yesterday, 5.58, 10.31
youth, 1.62, 1.64, 1.113, 2.61, 3.43, 3.69, 4.20, 4.29, 5.45, 7.62, 8.79, 9.66, 10.32, 11.44, 11.60, 11.81
Wisconsin Studies in Classics
Series Editors
Patricia A. Rosenmeyer, Laura McClure, and Mark Stansbury-O’Donnell
* * *
E. A. Thompson
&n
bsp; Romans and Barbarians: The Decline of the Western Empire
H. I. Marrou
A History of Education in Antiquity
Histoire de l’Education dans l’Antiquité, translated by George Lamb
Jennifer Tolbert Roberts
Accountability in Athenian Government
Erika Simon
Festivals of Attica: An Archaeological Commentary
Warren G. Moon, editor
Ancient Greek Art and Iconography
G. Michael Woloch
Roman Cities: Les villes romaines by Pierre Grimal, translated and edited by G. Michael Woloch, together with A Descriptive Catalogue of Roman Cities by G. Michael Woloch
Katherine Dohan Morrow
Greek Footwear and the Dating of Sculpture
John Kevin Newman
The Classical Epic Tradition
Jeanny Vorys Canby, Edith Porada, Brunilde Sismondo Ridgway, and Tamara Stech, editors
Ancient Anatolia: Aspects of Change and Cultural Development
Ann Norris Michelini
Euripides and the Tragic Tradition
Wendy J. Raschke, editor
The Archaeology of the Olympics: The Olympics and Other Festivals in Antiquity
Paul Plass
Wit and the Writing of History: The Rhetoric of Historiography in Imperial Rome
Barbara Hughes Fowler
The Hellenistic Aesthetic
F. M. Clover and R. S. Humphreys, editors
Tradition and Innovation in Late Antiquity
Brunilde Sismondo Ridgway
Hellenistic Sculpture I: The Styles of ca. 331–200 B.C.
Barbara Hughes Fowler, editor and translator
Hellenistic Poetry: An Anthology
Kathryn J. Gutzwiller
Theocritus’ Pastoral Analogies: The Formation of a Genre
Vimala Begley and Richard Daniel De Puma, editors
Rome and India: The Ancient Sea Trade
Rudolf Blum
Hans H. Wellisch, translator
Kallimachos: The Alexandrian Library and the Origins of Bibliography
David Castriota
Myth, Ethos, and Actuality: Official Art in Fifth Century B.C. Athens
Barbara Hughes Fowler, editor and translator
Archaic Greek Poetry: An Anthology
John H. Oakley and Rebecca H. Sinos
The Wedding in Ancient Athens
Richard Daniel De Puma and Jocelyn Penny Small, editors
Murlo and the Etruscans: Art and Society in Ancient Etruria
Judith Lynn Sebesta and Larissa Bonfante, editors
The World of Roman Costume
Jennifer Larson
Greek Heroine Cults
Warren G. Moon, editor
Polykleitos, the Doryphoros, and Tradition
Paul Plass
The Game of Death in Ancient Rome: Arena Sport and Political Suicide
Margaret S. Drower
Flinders Petrie: A Life in Archaeology
Susan B. Matheson
Polygnotos and Vase Painting in Classical Athens
Jenifer Neils, editor
Worshipping Athena: Panathenaia and Parthenon
Pamela A. Webb
Hellenistic Architectural Sculpture: Figural Motifs in Western Anatolia and the Aegean Islands
Brunilde Sismondo Ridgway
Fourth-Century Styles in Greek Sculpture
Lucy Goodison and Christine Morris, editors
Ancient Goddesses: The Myths and the Evidence
Jo-Marie Claassen
Displaced Persons: The Literature of Exile from Cicero to Boethius
Brunilde Sismondo Ridgway
Hellenistic Sculpture II: The Styles of ca. 200–100 B.C.
Pat Getz-Gentle
Personal Styles in Early Cycladic Sculpture
Catullus
David Mulroy, translator and commentator
The Complete Poetry of Catullus
Brunilde Sismondo Ridgway
Hellenistic Sculpture III: The Styles of ca. 100–31 B.C.
Angeliki Kosmopoulou
The Iconography of Sculptured Statue Bases in the Archaic and Classical Periods
Sara H. Lindheim
Mail and Female: Epistolary Narrative and Desire in Ovid’s “Heroides”
Graham Zanker
Modes of Viewing in Hellenistic Poetry and Art
Alexandra Ann Carpino
Discs of Splendor: The Relief Mirrors of the Etruscans
Timothy S. Johnson
A Symposion of Praise: Horace Returns to Lyric in “Odes” IV
Jean-René Jannot
Religion in Ancient Etruria
Devins, Dieux et Démons: Regards sur la religion de l’Etrurie antique, translated by Jane K. Whitehead
Catherine Schlegel
Satire and the Threat of Speech: Horace’s “Satires,” Book 1
Christopher A. Faraone and Laura K. McClure, editors
Prostitutes and Courtesans in the Ancient World
Plautus
John Henderson, translator and commentator
Asinaria: The One about the Asses
Patrice D. Rankine
Ulysses in Black: Ralph Ellison, Classicism, and African American Literature
Paul Rehak
John G. Younger, editor
Imperium and Cosmos: Augustus and the Northern Campus Martius
Patricia J. Johnson
Ovid before Exile: Art and Punishment in the “Metamorphoses”
Vered Lev Kenaan
Pandora’s Senses: The Feminine Character of the Ancient Text
Erik Gunderson
Nox Philologiae: Aulus Gellius and the Fantasy of the Roman Library
Sinclair Bell and Helen Nagy, editors
New Perspectives on Etruria and Early Rome
Barbara Pavlock
The Image of the Poet in Ovid’s “Metamorphoses”
Paul Cartledge and Fiona Rose Greenland, editors
Responses to Oliver Stone’s “Alexander”: Film, History, and Cultural Studies
Amalia Avramidou
The Codrus Painter: Iconography and Reception of Athenian Vases in the Age of Pericles
Shane Butler
The Matter of the Page: Essays in Search of Ancient and Medieval Authors
Allison Glazebrook and Madeleine Henry, editors
Greek Prostitutes in the Ancient Mediterranean, 800 BCE–200 CE
Norman Austin
Sophocles’ “Philoctetes” and the Great Soul Robbery
Sophocles
A verse translation by David Mulroy, with introduction and notes Oedipus Rex
John Andreau and Raymond Descat
The Slave in Greece and Rome
Esclave en Grèce et à Rome, translated by Marion Leopold
Amanda Wilcox
The Gift of Correspondence in Classical Rome: Friendship in Cicero’s “Ad Familiares” and Seneca’s “Moral Epistles”
Mark Buchan
Perfidy and Passion: Reintroducing the “Iliad”
Sophocles
A verse translation by David Mulroy, with introduction and notes Antigone
Geoffrey W. Bakewell
Aeschylus’s “Suppliant Women”: The Tragedy of Immigration
Elizabeth Paulette Baughan
Couched in Death: “Klinai” and Identity in Anatolia and Beyond
Benjamin Eldon Stevens
Silence in Catullus
Horace
Translated with commentary by David R. Slavitt
Odes
Martial
Translated with notes by Susan McLean
Selected Epigrams
Mary B. Hollinshead
Shaping Ceremony: Monumental Steps and Greek Architecture
Ovid
A verse translation by Julia Dyson Hejduk, with introduction and notes
The Offense of Love: “Ars Amatoria,” “Remedia Amoris,” and “Tristia” 2
Sophocles
A verse translation by David Mulroy, with introduction and notes Oedipus at Colonus