Harbour

by John Ajvide Lindqvist

  It all made sense. But there was a major problem with this line of reasoning.

  'But they drowned. Fifteen years ago. Didn't they?'

  Elin shook her head. 'They didn't drown. They disappeared.'

  Hubba and Bubba

  Every gang has them. The ones who don't fit in. Maybe at one stage they tried to belong properly, but after a while they realise it's never going to work and they begin to work on their outsider status, making it a badge of honour.

  They. They can count themselves lucky if there are two of them. Usually it's just the one. They are not necessarily relentlessly victimised or bullied. Sometimes, yes; but often their role is to be the one against whom the gang measures itself, so to speak. The gang is a gang by not being the outsider.

  These individuals are tolerated for that very reason. As a yardstick, or as an audience. It's often a sad story. If a gang is a royal court, then this person is its fool— thrown a few crumbs of friendship or temptation occasionally so it will jingle its bells or say something stupid that can be brought up later. Over and over again.

  Such is the role of the fool. It is disagreeable, but can work quite well as long as the quasi-outcast is aware of his limits. It is when he tries to overstep them that tragedy strikes and everything goes wrong.

  So there were the two of them, Henrik and Björn.

  Unlike the rest of the gang, they were the children of parents who lived on the island permanently. Björn's father was a carpenter who built jetties, and his mother worked in geriatric care. Henrik lived alone with his mother, and it wasn't clear what she actually did.

  Usually the children belonging to the summer visitors and those belonging to the permanent residents were separate tribes who lived in separate camps, but in this case there was a go-between: Anders. His mother had been a summer visitor; she'd met his father and moved to Domarö when Anders was born. It lasted just about a year, and then his mother caught the boat back to the city and took her son with her.

  Anders came out to visit his father in the holidays and sometimes at weekends, and thus ended up with a foot in each camp. He had his summer friends on Kattudden, but in the winter he sometimes played with Henrik and Björn, his only contemporaries in the village at the time.

  They went sledging on the slope down to the steamboat jetty, played in abandoned barns and called each other 'dickhead'.

  'Shall we do something, dickhead?'

  'We could do, dickhead. Where's the other dickhead?'

  After a few years Henrik and Björn moved closer to the summer gang via Anders and became part of it, to a certain extent. However, they refrained from calling each other dickhead when the rest of the gang could hear.

  There was one summer, just one, when Henrik and Björn were fully fledged members of the gang. In 1983, when Henrik was thirteen and Björn was twelve, they were sought after and desirable in every situation. The reason for their popularity was purely mechanical: Henrik had acquired a platform moped.

  Since there were no cars on Domarö, all the children were allowed to ride their bikes as much as they wanted as soon as they had mastered the art, and they would whiz back and forth between houses, along the forest tracks, between the harbour and Kattudden. In the summer of 1983 the bikes suddenly seemed rather childish; after all, there were cooler things out there.

  Even though Henrik wasn't quite old enough, his father had given him the old but well-renovated three-wheel moped for the same reason that six-year-olds were allowed to ride their bikes wherever they liked: if there was an accident, it was because the child had run into something, not because they had been run over. And the moped didn't go fast. Thirty-five at the most, going downhill with the sun and the wind behind it.

  However, the oldest members of the gang were thirteen and next to the often rusty just-for-the-country bikes, the moped was a Lamborghini. It was speed and it was cool and it was status, and since Henrik and Björn were inseparable, Björn got his share of the boom in Henrik's popularity.

  That summer, and only that summer, Henrik manoeuvred skilfully between the desires, disappointments and petty intrigues that exist in every group. His newly won popularity made him bold, and suddenly he was doing everything right. He didn't give in to Joel's demands to be allowed to ride the moped when the whole group was together. He did, however, let Joel have a go when there were just the two of them, which gave Henrik points without the loss of status that would have resulted from allowing Joel to take over in front of everyone.

  He also made sure he gave Elin a lift when he knew that some of the others could see, since the combination of his own moped and Elin was virtually unbeatable. The hormones were stirring, and Elin had acquired breasts. When Henrik pulled up in front of the shop with Elin on the platform, her breasts bouncing from the uneven track, he was king. That summer.

  Otherwise he and Björn could often be seen riding along the tracks, down to the shore, through the forest. Since Anders was the only member of the gang apart from Henrik and Björn who lived in the old village, he often got a lift home after an evening at Martin's or Elin's.

  'Jump on, dickhead.'

  In the middle of August they all parted over a period of a few days. Henrik and Björn remained behind, while the rest of the gang disappeared to Stockholm and Uppsala. When Anders came out for a week during the Christmas holidays, the inlet down below his father's house had frozen, and he, Henrik and Björn amused themselves dragging each other around on skis behind the moped, or just generally slithering about.

  The following summer, something had changed. When Henrik tried to impress by riding on two wheels along the entire length of the forest track, no one was particularly interested. Some had been riding mopeds in the city, slick models modified for better performance, and when it came down to it, a platform moped was actually quite.. .rural.

  Henrik and Björn fell from grace, and they fell hard. Perhaps as a reaction to the artificial importance they had enjoyed the previous summer, they now started to attract a certain amount of ridicule. They had the wrong clothes and the wrong hairstyles, they talked funny and they knew nothing about music. It was during that summer someone came up with that business of H and B. Hubba and Bubba. Big bubbles, no troubles.

  Both Martin and Joel had let their hair grow during the winter. Anders, somewhere in between as usual, had medium-length hair, as did Johan. Hubba and Bubba had very short hair, and the others decided it was so the fish scales wouldn't get stuck in it. Or the dung, come to that.

  Both Malin and Elin teased their hair up like Madonna, lots of spray, and although Cecilia and Frida, who were a year younger, didn't go that far—or use that much make-up—they too had started to show an interest in how they looked.

  Joel had a T-shirt with 'Frankie says RELAX' on it, and through his dad, who had been on a business trip to London, he had the single 'Two Tribes' before anyone else had even heard it on Tracks. Henrik and Björn didn't know who Frankie Goes to Hollywood were, but since Joel kept on referring to them as 'Frankie', they drew the wrong conclusion.

  One evening at Elin's, Joel was going on and on about how incredibly cool the video to 'Two Tribes' was, with Reagan and that Russian guy, whatever his name was, punching each other until the blood flowed. Joel had spent a couple of days back home in the city; he'd been watching Music Box, and had all the latest info.

  'Two Tribes' was thundering on the stereo in the background, and Björn was sitting there following the beat with his head. When there was a break in Joel's monologue, Björn said, 'He's pretty good, isn't he?'

  Just as a tern catches a flash of silver in the water and dives, Joel snapped up Björn's comment. 'Who is?' he asked.

  Björn nodded towards the stereo. 'Him.'

  'Who do you mean, Holly Johnson?'

  Björn realised he was on thin ice and glanced at Henrik, who was unable to provide any help. Then he said uncertainly, 'Frankie, of course.'

  This reply would be quoted frequently in the future. Whenever anyone in
the gang asked who someone was the reply would be, 'Frankie, of course.'

  The episode was typical. A number of similar situations made it perfectly clear that even if Henrik and Björn were more or less OK, they were basically peasants and not worth bothering with.

  When Martin climbed up into the alarm bell tower, it was a feat. When Henrik did the same thing a week or so later, nobody was interested, despite the fact that he climbed higher than Martin, so high that he could rap on the bell itself with his knuckles, and the tower ought really to have given way. What fools do has no importance.

  Not that Anders got involved in the status of Henrik and Björn. That was the summer he and Cecilia went up to the rock one evening, and there were other things to think about. He also had Music Box at home in the city and read the music magazine OA" from time to time, so he was able to keep up and avoid the worst of the hidden reefs; he was even able to venture an opinion sometimes, 'I just don't know what George Michael is doing with Andrew Ridgeley. They must be at it or something.' But he was mainly into Depeche Mode, and he was on his own there.

  One evening before it was time to head home at the end of the summer, he and Cecilia had been alone in Anders' house, and he had actually done it: he played 'Somebody' to her. To his boundless relief she really liked it, and wanted to hear it again. Then they'd snogged. A bit.

  When Anders came out for Christmas, Henrik and Björn had changed. There was six months between them, but even in their physical and psychological changes they seemed to stick together like Siamese twins. Both had grown, both had a fine crop of pimples, and they had left behind the innocent naivety that had characterised them up to now: they were quieter, more introverted.

  But they still hung out together from time to time during the week; they rode the moped over to Kattholmen and played the odd fantasy game in the forest. There was no need to spell out that this was not to be mentioned to anyone else, it was self-evident. Through the same silent agreement they also stopped calling each other dickhead. Those days were gone.

  Anders told them about his new discovery: The Smiths. He had been given a Walkman for Christmas, and it played Hatful of Hollow more or less continuously. Henrik had been given the guest cottage in the garden as his own room, and they sat there listening to 'Heaven Knows I'm Miserable Now' and 'Still 111'. When Anders was due to go back to the city, Henrik asked if Anders could make him a tape.

  Anders gave him the one he'd brought with him, because he could easily make a new one when he got home.

  When the summer came it was clear that Henrik and Björn had found their thing. Meat Is Murder had come out a few months earlier; Anders thought it was OK, but nowhere near as good as Hatful of Hollow. Henrik and Björn had a different view. They knew every single line of every single song, and both had become vegetarians, possibly the first ever on Domarö.

  It isn't necessary to go into any more detail about the music that was cool that summer, suffice to say that The Smiths were definitely not cool. If Henrik and Björn had enjoyed a higher status, then perhaps the whole gang might have joined in and embraced the notion of meat-eating as murder, but that was not the case. With hindsight, of course, it was Henrik and Björn who were the most hip and the most London, but what good did it do them at the time? None. They were farmers, head cases.

  They tried to get Anders to become a member of their private sect, but Anders wasn't having any of it. For one thing it wasn't in his nature to get so obsessed about something to do with music, and for another there was now a kind of sickness surrounding Hubba and Bubba. If you spent time with them you risked being seen as infected. They were still tolerated when the whole group was together, but nobody wanted to be regarded as their friend.

  If the gang had gathered on the shore to barbecue sausages and drink weak beer, Henrik and Björn wouldn't eat any sausages, because meat is murder. If 'Forever Young' by Alphaville was playing on Joel's ghetto blaster, they would sit grinning scornfully at the infantile lyrics in poor English, making comparisons with the greatest living poet of the day: Stephen Patrick Morrissey.

  And so on. They cultivated their outsider status, and knew they had a friend in the pale young man from Manchester. Someone who knew what it was like to grow up in a place where nothing happens. A brother in exile.

  That winter Anders paid only a short visit to Domarö, and he avoided Henrik and Björn. They called him in the spring when they were about to embark on their pilgrimage to Stockholm to buy The Queen Is Dead, and wondered if they could stay over, but Anders said he was going to dinner with Cecilia's mother. Which he was, but not until the following week.

  By the summer when everything got blown apart, Henrik and Björn's interest had escalated to unhealthy proportions. They dressed like Morrissey, both had acquired rockabilly haircuts, and when it turned out that Björn's eyesight was so bad he needed glasses, he was absolutely delighted, because it gave him a reason to get mottled grey frames like the army-issue ones, and even more like.. .well, you get the picture.

  Close study of Smiths' lyrics made them more proficient in English than anyone else on Domarö, and when Wilde, Keats and Yeats were mentioned in 'Cemetery Gates', they made a point of ordering their stories and poems in the original at the library in Norrtälje, then spent the dirty grey spring deciphering the books with the help of dictionaries.

  They could have been happy.

  They didn't try to fit in, because they knew it was impossible, and they regarded the others with ill-concealed contempt, tying leather cords around their wrists and listening to bands with a 'z' in the name. They peppered their conversation with oblique references to Smiths' songs, translated into Swedish, with particular emphasis on the riches of the poor.

  But that line came from the song 'I Want the One I Can't Have', and therein lay the problem. It would have been OK to have Henrik and Björn as a couple of oddballs on the fringes of the gang, if only they had known their place. If only they hadn't reached out for what they couldn't have.

  Summer 1986. Olof Palme was dead, and the blueberry bushes on the south side of Domarö were regarded with suspicion as they stood there sucking up water from rain clouds moving in from the east.

  Sonny Crockett from Miami Vice was a style icon, and everything was pastel colours on the one hand, Black Celebration on the other. And Anders stuck with Depeche Mode, despite the fact that Tracks was playing 'A Question of Lust' to death.

  Henrik and Björn dismissed more or less the whole lot as dick- heads. The only thing that found favour in their eyes was I, Claudius, a fairly old production by the BBC. From England, from London. Björn could do an excellent imitation of the stammering emperor, but unfortunately this was as pearls before swine, since nobody apart from him and Henrik wanted to watch 'a load of old men wearing sheets and talking funny'.

  Enough said. Some people remember how it was, and the rest will have to make do with these daubs—pastel splashes on a black background. Summer 1986. Mortal fear and white teeth, Armageddon and workouts. Enough said.

  For the gang, that was the summer when they started to drink alcohol. It had started with the odd sneaky drink from their parents' supply the previous year, but in the summer of 1986 they started taking the ferry to Aland.

  Martin was tall and well-built. He even had the start of a decent beard, which he made sure he cultivated a few days before they made a couple of trips in Joel's boat to transport the whole gang to Kapellskar, where they caught the ferry. Martin bought the booze in the duty-free shop, then they would slur their way around Mariehamn drinking as much as they dared.

  Henrik and Björn weren't always included when the booze was doled out, and during the third trip that summer, at the beginning of August, they took the matter into their own hands. They were quieter than usual during the trip home, and only went into the duty-free shop to buy some sweets.

  The reason for their secretive behaviour became clear when they had disembarked in Kapellskar, and were safe. They opened their jackets. In the waist
band of their trousers and in their pockets they had stuffed twelve half-litre bottles of Bacardi. Everybody thought they were fucking crazy, and they were rewarded with pats on the back and places on the first run home in Joel's boat.

  There was usually a litre or two of booze left over after a day in Mariehamn. Now they suddenly had a stash, and not only that, it was free. They decided the bottles should be hidden underneath the old boathouse on Kattholmen. Henrik and Björn were of course included in all these discussions—they were the heroes of the hour.

  But by the following day it was all forgotten, and their incomprehensible comments and strange manner—a mixture of submissiveness and a maddening superciliousness—became the objects of the usual ridicule. But they were the ones who had nicked the bottles, there was no getting away from that fact.