———. 1993. Anchoring, iconicity, and orientation in Guugu Yimithirr pointing gestures. Journal of Linguistic Anthropology 31:3–45.
———. 1998. Guugu Yimithirr cardinal directions. Ethos 26:25–47.
Haviland, J. B., and L. K. Haviland. 1980. “How much food will there be in heaven?” Lutherans and Aborigines around Cooktown before 1900. Aboriginal History 4:119–49.
Hawkesworth, J. 1785. An account of the voyages undertaken by the order of His present Majesty, for making discoveries in the Southern Hemisphere. 3rd ed. Vol. 4. London: Strahan and Cadell.
Hay, J., and L. Bauer. 2007. Phoneme inventory size and population size. Language 83 (2):388–400.
Heider, E. R. 1972. Universals in color naming and color memory. Journal of Experimental Psychology 93 (1):10–20.
Heine, H. 1865. Heinrich Heine’s Sämmtliche Werke: Rechtmässige Original-Ausgabe. Vol. 19: Briefe. Hamburg: Hoffman und Campe.
Herder, J. G. 1812 [1784–91]. Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Leipzig: J. F. Hartknoch.
Hertwig, O. 1907. Die Entwickelung der Biologie im neunzehnten Jahrhundert. Zweite erweiterte Auflage mit einem Zusatz über den gegenwärtigen Stand des Darwinismus. Jena: Gustav Fischer.
Hilgert, M. 2002. Akkadisch in der Ur III-Zeit. Münster: Rhema.
Hjelmslev, L. 1943. Omkring Sprogteoriens Grundlæggelse. Copenhagen: Bianco Lunos.
Hochegger, R. 1884. Die geschichtliche Entwickelung des Farbensinnes. Innsbruck: Wagner’sche Universitäts-Buchhandlung.
Hockett, C. 1958. A course in modern linguistics. New York: Macmillan.
Holmgren, F. 1878. Die Farbenblindheit in ihren Beziehungen zu den Eisenbahnen und der Marine. Leipzig: F. C. W. Vogel.
Humboldt, W. 1820. Über das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung. In Leitzmann 1905, 1–34.
———. 1821a. Versuch einer Analyse der mexikanischen Sprache. In Leitzmann 1905, 233–84.
———. 1821b. Über das Entstehen der grammatischen Formen und ihren Einflu auf die Ideenentwicklung. In Leitzmann 1905, 285–313.
———. 1827. Ueber die Verschiedenheiten des menschlichen Sprachbaues. In Wilhelm von Humboldt: Werke in fünf Bänden. Vol. 3. Darmstadt, 1963.
Institute of Transportation Engineers, 2005. Vehicle traffic control signal heads—Light emitting diode (LED) circular signal supplement. Washington, D.C.
Jacobs, K. W., and F. E. Hustmyer. 1974. Effects of four psychological primary colors on GSR, heart rate, and respiration rate. Perceptual and Motor Skills 38:763–66.
Jakobson, R. O. 1959a. On linguistic aspects of translation. In On translation, ed. R. A. Brower, 232–39. Cambridge: Harvard University Press.
———. 1959b. Boas’s view of grammatical meaning. In The anthropology of Franz Boas: Essays on the centennial of his birth, ed. W. Goldschmidt, 139–45. Memoirs of the American Anthropological Association 89, Menasha, WI.
———. 1972. Language and culture. Lecture delivered in Tokyo on July 27, 1967. In Roman Jakobson. Selected Writings, ed. S. Rudy, 7:101–12. Berlin: Mouton, 1985.
Janoff, M. S. 1994. Traffic signal visibility: A synthesis of human factors and visual science literature with recommendations for required research.” Journal of the Illuminating Engineering Society 23 (1):76–89.
Jespersen, O. 1955. Growth and structure of the English language. 9th ed. Garden City: Doubleday.
Jooken, L. 2000. Descriptions of American Indian word forms in colonial missionary grammars. In The language encounter in the Americas, 1492–1800, ed. E. G. Gray and N. Fiering, 293–309. New York: Berghahn.
Kaiser, P. K., and R. M. Boynton. 1996. Human color vision. 2nd ed. Washington: Optical Society of America.
Kant, I. 1768. Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Raume. Vorkritische Schriften II. 1757–1777. Das Bonner Kant-Korpus (http://korpora.org/kant/).
Kay, P., and W. Kempton. 1984. What is the Sapir-Whorf hypothesis? American Anthropologist 86:65–79.
Kay, P., and L. Maffi. 1999. Color appearance and the emergence and evolution of basic color lexicons. American Anthropologist 101: 743–60.
Kay, P., and T. Regier. 2006a. Color naming universals: The case of Berinmo. Cognition 102 (2):289–98.
———. 2006b. Language, thought, and color: Recent developments. Trends in Cognitive Sciences 10:51–54.
Keenan, E. L., and E. Ochs. 1979. Becoming a competent speaker of Malagasy. In Languages and their speakers, ed. T. Shopen, 113–58. Cambridge: Winthrop.
Keller, J. 1883. Lazarus Geiger und die Kritik der Vernunft. Wertheim am Main: E. Bechstein.
Koerner, E. F. K. 2000. Towards a “full pedigree” of the “Sapir-Whorf hypothesis”: From Locke to Lucy. In Explorations in Linguistic Relativity, ed. M. Pütz and M. H. Verspoor, 1–23. Amsterdam: John Benjamins.
Komarovaa, N., K. Jameson, and L. Narensc. 2007. Evolutionary models of color categorization based on discrimination. Journal of Mathematical Psychology 51 (6):359–82.
Konishi, T. 1993. The semantics of grammatical gender: A cross-cultural study. Journal of Psycholinguistic Research 22:519–34.
Köpcke, K., and D. Zubin. 1984. Sechs Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen: Ein Beitrag zur natürlichen Klassifikation. Linguistische Berichte 93:26–50.
Krause, E. 1877. Die Geschichtliche Entwickelung des Farbensinnes. Kosmos 1:264–75.
Kroeber, A. 1915. The Eighteen Professions. American Anthropologist 17:283–89.
Kuschel, R., and R. Monberg. 1974. “We don’t talk much about colour here”: A study of colour semantics on Bellona Island. Man 9:213–42.
Lamarck, J.-B. P. A. 1809. Philosophie zoologique, ou Exposition des considérations relatives à l’histoire naturelle des animaux. Vol. 1. Rpt. Brussels: Impression Anastaltique, 1970.
Lambert, W. G. 1960. Babylonian Wisdom Literature. Oxford: Oxford University Press.
Latacz, J. 2004. Troy and Homer: Towards the solution of an old mystery. Oxford: Oxford University Press.
Laughren, M. 1978. Directional terminology in Warlpiri. Working Papers in Language and Linguistics 8:1–16.
Lazar-Meyn, H. A. 2004. Color naming: “Grue” in the Celtic languages of the British Isles. Psychological Science 15 (4):288.
Leitzmann, A. 1905. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften. Herausgegeben von der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften. Vol. 4. Berlin: B. Behr’s Verlag.
Le Laboureur, L. 1669. Avantages de la langue françoise sur la langue latine. Paris: Guillaume de Luyne.
Lévi-Strauss, C. 1968. Structural anthropology. London: Allen Lane.
Levinson, S. C. 2000. Yélî Dnye and the theory of basic color terms. Journal of Linguistic Anthropology 10:3–55.
———. 2003. Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, S. C., S. Kita, D. B. M. Haun, and B. H. Rasch. 2002. Returning the tables: Language affects spatial reasoning. Cognition 84:155–88.
Levinson, S. C., and D. P. Wilkins, eds. 2006. Grammars of space. Cambridge: Cambridge University Press.
Lewis, D. 1976. Observations on route findings and spatial orientation among the aboriginal peoples of the Western Desert Region of Central Australia. Oceania 46:249–79.
Li, P., and L. Gleitman. 2002. Turning the tables: Language and spatial reasoning. Cognition 83:265–94.
Li, P., L. Abarbanell, A. Papafragou, and L. Gleitman (forthcoming). Spatial reasoning without spatial words in Tenejapan Mayans. Unpublished ms.
Lindsey, D. T., and A. M. Brown. 2002. Color naming and the phototoxic effects of sunlight on the eye. Psychological Science 13 (6):506–12.
Lizot, J. 1971. Remarques sur le vocabulaire de parenté Yanõmami. L’Homme 11:25–38.
Locke, J. 1849 [1690]. An essay concerning human understanding. 30th ed. London: William Tegg.
Loos, N. A. 1978. The pragmatic racism of the frontier.
In Race Relations in North Queensland, ed. H. Reynolds. Townsville: James Cook University.
Lupyan, G., and R. Dale. 2010. Language structure is partly determined by social structure. PLoS ONE 5(1):e8559.
Lyons, J. 1999. Vocabulary of color with particular reference to ancient Greek and classical Latin. In The language of color in the Mediterranean, ed. A. Borg, 38–75. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
Maclaury, R. E. 1997. Color and cognition in Mesoamerica: Constructing categories as vantages. Austin: University of Texas Press.
Maddieson, I. 1984. Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press.
———. 2005. Vowel quality inventories. In Haspelmath et al. 2005.
Magnus, H. 1877a. Die Entwickelung des Farbensinnes. Jena: Hermann Dufft.
———. 1877b. Die geschichtliche Entwickelung des Farbensinnes. Leipzig: Veit.
———. 1877c. Zur Entwickelung des Farbensinnes. Kosmos 1:423–32.
———. 1880. Untersuchungen über den Farbensinn der Naturvölker. Jena: Gustav Fischer.
———. 1881. Farben und Schöpfung. Acht Vorlesungen über die Beziehungen der Farben zum Menschen und zur Natur. Breslau: Kern’s Verlag.
———. 1883. Ueber ethnologische Untersuchungen des Farbensinnes. Berlin: Carl Habel.
Majid, A., M. Bowerman, S. Kita, D. B. M. Haun, and S. Levinson. 2004. Can language restructure cognition? The case for space. Trends in Cognitive Sciences 8:108–14.
Maxwell-Stuart, P. G. 1981. Studies in Greek colour terminology. Vol. 1. Leiden: Brill.
Mayr, E. 1991. One long argument: Charles Darwin and the genesis of modern evolutionary thought. London: Penguin.
McPhee, C. 1947. A house in Bali. London: V. Gollancz.
McWhorter, J. 2001. The world’s simplest grammars are creole grammars. Linguistic Typology 5:125–66.
Michaelis, J. D. 1760. Beantwortung der Frage: Von dem Einflu der Meinungen in die Sprache und der Sprache in die Meinungen, welche den von der Königlische Academie der Wissenschaften für das Jahr 1759 gesetzten Preis erhalten hat. Berlin.
Migne, J. P. 1845. Sancti Eusebii Hieronymi Stridonensis Presbyteri opera omnia. Patrologiae cursus completus. Series prima. Vol. 23. Paris: Vrayet.
Miller, G., and P. Johnson-Laird. 1976. Language and perception. Cambridge: Cambridge University Press.
Mollon, J. D. 1995. Seeing colour. Colour: Art and science, ed. T. Lamb and J. Bourriau. Darwin College Lectures. Cambridge: Cambridge University Press.
———. 1999. Color vision: Opsins and options. Proceedings of the National Academy of Sciences 96:4743–45.
Morley, J. 1903. The life of William Ewart Gladstone. Vol. 3. London: Macmillan.
Morpurgo Davies, A. 1998. Nineteenth-century linguistics. Vol. 4 of History of Linguistics. Ed. Giulio Lepschy. London: Longman.
Müller, M. 1861. Lectures on the science of language. London : Longmans, Green.
———. 1873. Lectures on Mr. Darwin’s philosophy of language. Frazer’s Magazine 7 and 8. Rpt. in R. Harris, The origin of language, 147–233. Bristol: Thoemmes, 1996.
Myers, J. L. 1958. Homer and his critics. Ed. Dorothea Gray. London: Routledge.
Neumann, S., and T. Widlok. 1996. Rethinking some universals of spatial language using controlled comparison. In The construal of space in language and thought, ed. R. Dirven and M. Pütz, 345–69. Berlin: Mouton de Gruyter.
Nevins, A., D. Pesetsky, and C. Rodrigues. 2009. Pirahã exceptionality: A reassessment. Language 85:355–404.
Newcomer, P., and J. Faris. 1971. Review of Berlin and Kay 1969. International Journal of American Linguistics 37 (4):270–75.
Nichols, J. 2009. Linguistic complexity: A comprehensive definition and survey. In Sampson et al. 2009, 110–25.
Nietzsche, F. 1881. Morgenröthe, Gedanken über die moralischen Vorurtheile. In Friedrich Nietzsche: Morgenröte, Idyllen aus Messina, Die fröhliche Wissenschaft, ed. G. Colli and M. Montinari. Berlin: de Gruyter, 2005.
Niraula, S., R. C. Mishra, and P. R. Dasen. 2004. Linguistic relativity and spatial concept development in Nepal. Psychology and Developing Societies 16 (2):99–124.
Ogden, C. K., and I. A. Richards. 1923. The meaning of meaning: A study in the influence of language upon thought. London: Trubner.
Olsén, J. E. 2004. Liksom ett par nya ögon: Frithiof Holmgren och synsinnets problematik. Malmö: Lubbert Das.
Orsucci, A. 1996. Orient-Okzident: Nietzsches Versuch einer Loslösung vom europäischen Weltbild. Berlin: Walter de Gruyter.
Özgen, E. 2004. Language, learning, and color perception. Current Directions in Psychological Science 13 (3):95–98.
Parkinson, R. B. 1996. Khakheperreseneb and traditional belles lettres. In Studies in Honor of William Kelly Simpson, ed. P. Manuelian, 647–54. Boston: Museum of Fine Arts.
Peacock, E. 1877. A glossary of words used in the wapentakes of Manley and Corringham, Lincolnshire. English Dialect Society.
Perkins, R. D. 1992. Deixis grammar and culture. Amsterdam: John Benjamins.
Peschier, E. 1871. Lazarus Geiger: Sein Leben und Denken. Frankfurt am Main: F. B. Auffarth.
Phillips, R. 1898. Vocabulary of Australian Aborigines in the neighbourhood of Cooktown, North Queensland. Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 27:144–47.
Piattelli-Palmarini, M., ed. 1983. Language and learning: The debate between Jean Piaget and Noam Chomsky. London: Routledge.
Pinker, S. 1994. The Language Instinct. New York: Penguin.
———. 2007. The stuff of thought: Language as a window into human nature. London: Allen Lane.
Pitchford, N., and K. Mullen. 2002. Is the acquisition of basic colour terms in young children constrained? Perception 31:1349–70.
Ray, V. F. 1952. Techniques and problems in the study of human color perception. Southwestern Journal of Anthropology 8 (3):251–59.
———. 1953. Human color perception and behavioral response. New York Academy of Sciences 2 (16):98–104.
Regan, B. C, C. Julliot, B. Simmen, F. Viénot, P. Charles-Dominique, and J. D. Mollon. 2001. Fruits, foliage, and the evolution of primate colour vision. Philosophical Transactions of the Royal Society, London. B: Biological Sciences 356:229–83.
Regier, T., and P. Kay. 2004. Color naming and sunlight: Commentary on Lindsey and Brown (2002). Psychological Science 15:289–90.
Regier, T., P. Kay, and R. S. Cook. 2005. Focal colors are universal after all. Proceedings of the National Academy of Sciences 102:8386–91.
Regier, T., P. Kay, and N. Khetarpal. 2007. Color naming reflects optimal partitions of color space. Proceedings of the National Academy of Sciences 104 (4):1436–41.
Reid, N. 1997. Class and classifier in Ngan’gityemerri. In Nominal classification in aboriginal Australia, ed. M. Harvey and N. Reid, 165–228. Amsterdam: John Benjamins.
Rivarol, A. de. 1784. De l’universalité de la langue française: Discours qui a remporté le prix a l’Académie de Berlin. Paris: Bailly.
Rivers, W. H. R. 1900. Vision. In Text-book of physiology, ed. E. A. Schäfer, 2:1026–148. Edinburgh: Young J. Pentland.
———. 1901a. Vision. In Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to the Torres Straits. Ed. A. C. Haddon. Vol. 2: Physiology and Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
———. 1901b. Primitive color vision. Popular Science Monthly 59:44–58.
Roberson, D., I. Davies, and J. Davidoff. 2000. Color categories are not universal: Replications and new evidence from a stone-age culture. Journal of Experimental Psychology: General 129 (3):369–98.
Roberson, D., J. Davidoff, I. Davies, and L. R. Shapiro. 2005. Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis. Cognitive Psychology 50:378–411.
———. 2006. Colour categories and category acquisition in Himba and English. In Progress in colour studies, ed. N. Pitchford and C. Bingham, 159–72. Amsterdam: John Benjamins.
Roberson, D., H. Pak, and J. R. Hanley. 20
08. Categorical perception of colour in the left and right visual field is verbally mediated: Evidence from Korean. Cognition 107:752–62.
Rosenthal, L. A. 1884. Lazarus Geiger: Seine Lehre vom Ursprunge der Sprache und Vernunft und sein Leben. Stuttgart: I. Scheible.
Rothfels, N. 2002. Savages and beasts: The birth of the modern zoo. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Russell, B. 1924. Logical atomism. Rpt. in Bertrand Russell: Logic and knowledge. Essays, 1901–1950, ed. R. C. Marsh, 321–44. London: Routledge, 2004.
———. 1983. Cambridge essays, 1888–99. Ed. K. Blackwell et al. London: Allen and Unwin.
Sahlins, M. 1976. Colors and cultures. Semiotica 16:1–22.
Sampson, G. 2005. The “language instinct” debate. London: Continuum.
———. 2009. A linguistic axiom challenged. In Sampson et al. 2009.
Sampson, G., D. Gil, and P. Trudgill, eds. 2009. Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press.
Sapir, E. 1921. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and Company.
———. 1924. The grammarian and his language. American Mercury 1: 149–55. Rpt. in Selected writings of Edward Sapir in language, culture, and personality, ed. D. G. Mandelbaum. Berkeley: University of California Press, 1963.
———. 1931. Conceptual categories in primitive languages. Paper presented at the meeting of the National Academy of Sciences, New Haven, CT, Nov. 1931. Abstracted in Science 74:578.
Schleicher, A. 1860. Die deutsche Sprache. Stuttgart: J. G. Cotta.
Schultze-Berndt, E. 2006. Sketch of a Jaminjung grammar of space. In Levinson and Wilkins 2006, 103–4.
Sera, M. D., C. Elieff, J. Forbes, M. C. Burch, W. Rodriguez, and D. P. Dubois. 2002. When language affects cognition and when it does not: An analysis of grammatical gender and classification. Journal of Experimental Psychology: General 131:377–97.
Shaw, G. B. 1921. Back to Methuselah. London: Constable.
Sinnemäki, K. 2009. Complexity in core argument marking and population size. In Sampson et al. 2009.
Skard, S. 1946. The use of color in literature. A survey of research. Proceedings of the American Philosophical Society 90:163–249.
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages Page 31