Valley of Amazement (9780062107336)

by Tan, Amy

  How could a child not be curious about the source of that laughter? I satisfied that curiosity the summer I was seven. An opportunity arose when three maids and a courtesan were wretchedly ill from eating rotted food. The remaining maid was called away, to tend to the vomiting courtesan. I saw Rosy Cloud and her suitor walk past my window and toward her boudoir. After a few minutes, I darted to the west wing and crouched under her window. I was not tall enough to see into the room, and most of what I heard was tedious pleasantry.

  You’re looking well and happy. Business must be good. I imagine your wife singing like a joyful bird.

  Just when I was about to give up and return to my room, I heard a sharp gasp of surprise, and then Rosy Cloud’s voice quivered as she thanked her suitor for his gift. A short while later, I heard grunts and the same gasp of surprise, repeated many times.

  The next night, I was glad to learn that sickness still prevailed. I had come up with the idea of standing on an overturned basin, which made me just tall enough to peek into the room. By lamplight, I saw the dark shapes of Rosy Cloud and her suitor behind the thin silk curtains of the bed. They were busily moving like a shadow puppet play. Two small, silhouetted feet appeared to sprout from the man’s head, and all at once, the feet kicked open the curtains. The man was naked and bouncing on her with such violence they fell off the bed. I could not help but give out a shriek of laughter.

  Rosy Cloud complained to Golden Dove the next day that I had been spying and that my laughter had nearly caused her suitor to lose interest. Golden Dove told my mother, and Mother in turn said to me very quietly that I should give the beauties their privacy and to not disturb their business. I took this to mean I should be more careful to not be noticed the next time.

  When another opportunity arose, I took it. At that age, I did not find what I saw to be titillating in a sexual way. It was more the thrill of doing what I knew would have embarrassed my victims had they known. I had been wicked in other ways: spying on a man as he was pissing into a chamber pot, putting a greasy smear on the costume of a courtesan who had snapped at me, and a few pranks. One time, I substituted metal cans for the silver bells that hung on the marriage bed, and as the man bounced fast and the bed shook, the couple heard clanking instead of clinking. With each transgression, I knew I was doing wrong, but I also felt brave and thus excited while committing my ill deeds. I also knew what the Cloud Beauties really felt about their suitors and patrons. And that knowledge gave me a secret power—one of no particular use, but it was power nonetheless, as valuable as any trinket in my treasure box.

  As mischievous as I was, I had no desire to watch my mother and her lovers. It repulsed me to even imagine that she would allow a man to see her without her beautiful clothes. With the flower beauties, I had less hesitation. I watched them writhing on the divan. I saw men stare between their legs. I saw courtesans on their knees, kowtowing to a client’s penis. One night I saw a heavyset man come into Billowy Cloud’s room. His name was Prosper Yang and he had several factories, some that made sewing machines and others that put women and children to work on those machines. He kissed her tenderly and she trembled and acted shy. He spoke soft words, and her eyes grew wide and tearful as she removed her clothes. He moved his great mass and hovered over her like a dark cloud and she wore a grimace of fear, as if she were about to be crushed to death. He pressed himself against her, and their bodies moved like thrashing fish. She struggled against him and sobbed in a tragic voice. And then their limbs coiled around each other like snakes. He uttered harsh animal sounds. She cried like a little shrieking bird. He leapt astride her backside and rode her as if she were a trotting pony until he fell off. He left her lying motionless on her side. As the moon shone through the window, her body gleamed white, and I thought she was dead. I watched for almost an hour until she finally awoke from near death with a yawn and an outstretched arm.

  That morning, in the courtyard, I heard Billowy Cloud tell another flower sister that Prosper Yang had told her that he cherished her and would be her patron, and that one day he might even make her his wife.

  What I had been watching suddenly became dangerous and sickening. Mother and Golden Dove had mentioned several times that I might marry one day. I had always viewed marriage as one of my many American privileges, and unlike the courtesans, I could assume it would be mine. I had never considered that my marriage would include a lot of bouncing on me like what I had witnessed with Billowy Cloud and her suitor. Now I could not stop recalling those scenes. They came to me unwanted and gave me an ill feeling. For several nights, I had shocking dreams. In each, I had taken Billowy Cloud’s place, and lay on my stomach, waiting. The dark shape of a man appeared against the translucent curtains and a moment later he burst in—Prosper Yang—and he jumped on my back and rode me like a pony, crushing my bones one by one. When he was done, I lay still, cold as marble. I waited to move, as Billowy Cloud had. Instead I grew colder and colder, because I was dead.

  I did not spy on the Cloud Beauties after that.

  THE FLOWER SISTER I liked most was Magic Cloud. That was the reason I spied on her and her patron only once. She made me laugh by boasting about the rareness of her furnishings in outlandish ways. The wooden marriage bed, she said, was carved out of the trunk of a single hardwood tree as thick as the entire house. I found seams. The gold brocade on the opium bed was a gift from one of the imperial concubines, who she claimed was her half sister. She pretended to be insulted when I said I did not believe her. The batting of her quilt was made of silk clouds and floated up with the smallest sigh. I sighed and sighed to show her that they did not move. She also had a simple Ming table holding scholar treasures, the accoutrements of the literati, which every client appreciated, even if he had never been able to reach the echelons of those who were excessively educated. These pieces, she told me, had belonged to the Poet Ghost. No one else had dared take them. I did not believe in ghosts, and yet I was nervous when she insisted I inspect the objects: an inkstone of purple duan, brushes with the softest sheep hair, and inksticks carved with garden scenes of a scholar’s house. She held up the scrolls of paper and said they absorbed just the right amount of ink and reflected the exact quality of light. I asked if she could write poetry, and she said, “Of course! Why else would I have all these things?”

  I knew that she, like most courtesans, could read and write only poorly. Golden Dove had required the courtesans to have scholar objects in their room. They enhanced the reputation of the house, set it above others. Magic Cloud told me that the Poet Ghost especially appreciated her scholar treasures more than those in the other boudoirs.

  “I know what he likes because he was my husband in a past life,” Magic Cloud said, “and I was his favorite concubine. When he died, I killed myself so I could be with him. But even in heaven, society separated us. His wife would not allow me to see him, and she arranged for him to be reincarnated before me.”

  I did not believe in ghosts, yet I grew nervous listening to Magic Cloud’s crazy talk.

  “He came to me the first night I moved here. I felt cool breath blow over my cheek and I knew the Poet Ghost had arrived. In the past, I would have jumped out of my skin and run off without it. This time, instead of my teeth chattering with fear, I felt a wonderful warmth pour through my veins. I felt love more strongly than I have ever given or received from anyone. That night, I dreamed of our past life and I awoke the happiest I have ever been.”

  The Poet Ghost visited her at least once a day, she said. She sensed him when she went into the former painting studio, or while sitting in the garden by his stele. No matter how sad or hopeless or angry she had just been, she immediately felt light and happy.

  When the Cloud Beauties learned of her phantom lover, they were afraid and angry that she had unleashed the ghost. But they could not criticize her too much, lest her ghost lover, the former owner of the mansion, retaliate against those who had maligned his beloved.

  “Can you see him? Can you smell h
im?” the flower sisters would ask whenever they caught Magic Cloud looking pleased for no apparent reason.

  “Today, just before dusk,” she answered, “I saw his shadow and felt it sweep gently over me.” She drew two fingers up her arm.

  And then I, too, saw a shadow and felt a cool sensation sweep across my skin.

  “Ah, you feel him, too,” Magic Cloud said.

  “No I didn’t. I don’t believe in ghosts.”

  “Then why are you scared?”

  “I’m not scared. Why should I be? Ghosts don’t exist.” And as if to counter the lie, my fear grew. I recalled Mother telling me that ghosts were manifestations of people’s fear. Why else do these supposed ghosts plague only Chinese people? Despite my mother’s logic, I believed the Poet Ghost still lived in our house. Sudden fear was a sign that he had arrived. But why would he visit me?

  The Poet Ghost was at the mock marriage between Billowy Cloud and Prosper Yang, who had signed a contract for three seasons. I learned that Billowy Cloud was sixteen and he was fifty or so. Golden Dove consoled her, saying he would be quite generous, as old men tended to be. And Billowy Cloud said that Prosper Yang loved her and she felt lucky.

  My mother was renowned for holding the best weddings of all the courtesan houses. They were Western in style, as opposed to the traditional Chinese weddings for virgin brides, a category to which courtesans could never belong. The courtesan brides even wore a Western white wedding gown, and my mother had a variety the Cloud Beauties could use. The style was clearly Yankee—with low bodices and voluminous skirts, wrapped in glossy gathered silk, and trimmed in lace, embroidery, and seed pearls. Those dresses never would have been confused with the Chinese mourning clothes of rough white sackcloth.

  A Western wedding had its advantages, as I had already learned from having attended a Chinese version for a courtesan at another house. For one thing, it did not involve honoring ancestors, who certainly would have disavowed a courtesan as his descendant. So there were no boring rituals or kneeling and endless bowing. The ceremony was short. The prayers were omitted. The bride said “I do” and the groom said “I do.” Then it was time to eat. The banquet food at a Western wedding was also remarkable because all the dishes looked Western but they tasted Chinese.

  For different fees, patrons could choose music from among several styles. Yankee music played by a marching band was the most expensive and suitable only during good weather. A Yankee violinist was a cheaper choice. Then there was a choice of music. It was important to not be fooled by the title of a song. One of the courtesans had asked the violinist to play “O Promise Me,” thinking the length of the song would strengthen her patron’s fidelity and perhaps increase the length of the contract. But the song went on for so long that guests lost interest and talked about other matters until the song ended. That was the reason the contract was not renewed, the flower sisters later said. Everyone liked “Auld Lang Syne,” played with the aching power of a Chinese instrument that looked like a miniature two-stringed cello. Even though the tune was sung on sad occasions, such as funerals and farewells, it was still popular. There were only a few English words to learn, and everyone loved to sing them to prove they could speak English. My mother changed the words to reflect a promise of monogamy. If a courtesan broke that promise, it would lead to the end of the contract, as well as a bad reputation that would be hard to overcome. If, however, the patron was the one who broke the promise, the courtesan would feel humiliated. Why had he dishonored her? There must have been a reason.

  Prosper, who fancied he was a Chinese Caruso, sang with gusto.

  “Should old lovers be forgot,

  And never brought to mind!

  Should old lovers be forgot,

  For a long, long time.

  Clang bowls again, my dear old friends,

  Clang bowls one more time.

  Should old lovers be forgot,

  And never come to mind!”

  In the middle of the song, I saw Magic Cloud turn her eyes toward the archway. She touched her arm lightly, looked up again, and smiled. A moment later, I felt the familiar coolness blow over my arm and down my spine. I shivered and went to my mother.

  Prosper bellowed out the last note and let the clapping go on for too long, and then he called for the gifts to be brought to Billowy Cloud. First came the traditional gift every courtesan received: a silver bracelet and a bolt of silk—a toast to that! The guests raised their cups, tipped their heads back, and downed the wine in one swallow. Next came a Western settee upholstered in pink sateen—two toasts for that! More gifts came. Finally Prosper handed Billowy Cloud what she wanted most, an envelope of money, the first of her monthly stipend. She saw the amount, gasped, and fell speechless as tears streamed down her face. We would not know until later if her tears were because she received more than she had expected or less. Another toast was raised. Billowy Cloud insisted she could not drink another. Her face wore splotches of red and she said she felt the ceiling lurching one way and the floor the other. But Prosper grabbed her chin and forced down the wine, followed immediately by another as his friends egged him on. All at once, Billowy Cloud gurgled and vomited before she collapsed to the floor. Golden Dove quickly signaled the musician for a final song to hurry the guests out of the room, and Prosper left with them, without a glance toward Billowy Cloud, who lay on the floor, babbling apology. Magic Cloud tried to sit her up, but the senseless girl flopped backward like a dead fish. “Bastards,” Golden Dove said. “Put her in a tub and make sure she doesn’t drown.”

  I saw many weddings. The younger beauties had contracts one after another, with hardly a week in between. But as they grew older and their eyes sparkled less, there were no more weddings for them. And then came the day when Golden Dove told a beauty she had to “take the sedan,” which was a polite way of saying she was being evicted. I remembered the day that Rosy Cloud was given the bad news. Mother and Golden Dove had her come to the office. I was studying in Boulevard, the room on the other side of the glass French doors. I heard Rosy Cloud’s voice growing louder. Golden Dove was citing figures of money, declining bookings. Why was I able to hear this so clearly? I went to the door and saw that it was not completely closed. There was a half-inch opening. I heard Rosy Cloud beg quietly to stay longer, citing that a certain suitor was on the brink of offering to be her patron. But they held firm and were without sympathy. They suggested another house she might join. Rosy Cloud became loud and angry. They were insulting her, she said, as if she were a common whore. She ran out. A few minutes later I heard her howl in the same way Carlotta did when her foot was caught in the doorjamb, as if her voice was coming from both her bowels and her heart. The sound of it sickened me.

  I told Magic Cloud what had happened to Rosy Cloud.

  “This will happen to all of us. One day fate brings us here,” she said. “Another day it takes us away. Maybe her next life will be better. Suffer more now, suffer less later.”

  “She shouldn’t suffer at all,” I said.

  Within three days, a courtesan named Puffy Cloud was in Rosy Cloud’s quarters. She knew nothing of what had gone on in that room—not the bouncing, the sighs, the tears, or the howls.

  A few weeks later, I was in Magic Cloud’s boudoir in the late afternoon. Mother had been too busy to eat her late-midday meal with me. She had to dash off to some unknown place to meet an unnamed person. Magic Cloud was putting powder on her face, preparing for a long night—three parties, one at Hidden Jade Path, the other two at houses several blocks away.

  I was full of questions. “Are those real pearls?” “Who gave them to you?” “Who will you see tonight?” “Will you bring him to your room?”

  She told me that the pearls were the teeth of dragons and a duke had given them to her. He was honoring her tonight, and naturally she would bring him to her room for tea and conversation. I laughed, and she pretended to be offended that I did not believe her.

  The next morning she was not in her room. I
knew something was wrong because her scholar treasures and silk quilt were missing. I peered into her wardrobe closet. It was empty. Mother was still asleep, as were the courtesans and Golden Dove. So I went to Cracked Egg, the gatekeeper, and he said that he saw her leave but did not know where she had gone. I learned the answer when I overheard two maids talking:

  “She was at least five or six years older than she said she was. What house would take an old flower with a ghost stuck inside her?”

  “I overheard Lulu Mimi telling the patron it was just superstitious nonsense. He said it didn’t matter if it was a ghost or a living man, it was infidelity and he wanted the contract money back.”

  I raced into my mother’s office and found her talking to Golden Dove.

  “I know what she did and she’s sorry. You have to let her come back,” I said. Mother said there was nothing more to be done. Everyone knew the rules, and if she made an exception for Magic Cloud, all the beauties might think they could do the same without penalty. She and Golden Dove went back to discussing plans for a large party and how many extra courtesans would be needed.

  “Mother, please,” I begged. She ignored me. I burst into tears and shouted: “She was my only friend! If you don’t bring her back, I will have no one who likes me.”

  She came to me and drew me close, caressing my head. “Nonsense. You have many friends here. Snowy Cloud—”

  “Snowy Cloud doesn’t let me come into her room the way Magic Cloud did.”

  “Mrs. Petty’s daughter—”

  “She’s silly and boring.”