Tales of the South Pacific

by James A. Michener

  "You see, lieutenant?" she said, weighing each word. "I know you have been on Guadalcanal. You are probably a hero, too. I have been patient, hoping that reason would overtake you. We, here on this island and on all of these islands, know that we owe our homes and perhaps our lives to you men who stopped the Japanese. But you owe yourselves something, too. Remember that. Therefore, I have said nothing, but if you come here again, I shall report it to your commander. I shall have to do that. And not for Bali-ha'i's good, and not to make my own work easier. But to help you to save yourself." Sister Clement smiled frankly at the young man, insisted upon shaking his hand warmly, and returned to the hospital. Cable walked down to the boat in silence. He was dreading the moment when he would have to look in the boat and see a couple of dried heads from Vanicoro.

  There were no heads, and this fact so roused his uncertain spirits that when the boat cleared the headland he threw caution away and made frantic gestures to Liat. "There," he pointed. "There. At the bottom of the cliff!" The girl gave no hint that she understood what he meant. Benny, whom Sister Clement had lectured while Cable slept exhausted upon the earthen floor, studied his fellow passenger in silence. Repeat the lecture he would not, come hell or high water. In Benny's fine philosophy there was "too damned little lovin' in the world, and if a guy is knockin' off a legitimate piece now and then, why, more power to him!" He wondered what had happened? What was happening? He wondered, for example, what Tonkinese women wore under their strange costumes? And he bet that the lieutenant could tell him. In fact, Atabrine Benny rarely had a dull moment in this life, not even when he was with his wife, because his active mind could wonder the damnedest things! In the Renaissance, if a Medici had got hold of him soon enough, he might have made a fair country philosopher, for native inquisitiveness combined with judgment he did have.

  At the dock Bloody Mary was waiting. Her persistent question was persistently shot at Cable once more. "You like?" she asked, in a singsong voice. She did not expect an answer, nor did she expect to see any heads in the bottom of the boat. Her disappointment not great, she waddled through the gaping crowd and did not even fight back when some soldiers called after her, "Fo' Dolla'. Hey, Fo' Dolla'."

  In the morning Cable's commanding officer demanded to see him. The young Marine reported and saluted stiffly. "Cable," the older man began brusquely, "your work has been going down badly. What's happening? Are you in trouble of any kind?"

  "No, sir!" Cable replied promptly. He spoke with considerable assurance, for he did not consider himself to be in trouble.

  "Then snap to it, sir. Hold your musters with more snap. Get your reports in on time. Pull yourself together. Set a good example for the men. This sitting around and waiting is tough duty, and you officers must set the example." The colonel spoke sharply and impersonally.

  "Yes, sir!" Cable responded. "I'll attend to that, sir." He started to leave.

  "And another thing, Cable!" The young officer snapped to attention. "That job I gave you to do some time ago. That Tonkinese woman. I see she's down there by the tree again. I told you to clean her out of there. See that it's done!" The colonel raised his head, then turned to his papers. Cable was dismissed.

  In his own quarters he flopped upon his hard bed and stared at the ceiling. He still hadn't written those letters. Damn it all, he'd write them this very afternoon! Right after he saw Bloody Mary and gave her hell. Damn it all, he'd kick her out of there, if necessary. That's what he'd do. Meanwhile, he'd catch a little sleep.

  The morning was very hot. No breeze came off the placid ocean, and the white sun beat furiously upon the whiter coral. A thin haze of tropical heat, scented by the sea and strange flowers, hung everywhere, even in Cable's hut. He lay as he had fallen upon his return from his meeting with the colonel. His shoes and trousers were on; his shirt was pulled open.

  As he twisted on his hot bed, sweat started forming under his knees, in his arm pits, around his middle. Then, as his body heat rose, perspiration crept upon his forehead, behind his ears, and along his shin bones. His hot clothes resting heavily upon him, his hot bed pushing up from below formed a blanket of sticky, salty sweat that soon enveloped him.

  Uncomfortable in his unnecessary sleeping, he tossed and twisted until his clothes began to bind. Sweat ran down the seams in small rivers. Now, as the sun upon the coral grew hotter, his discomfort rose and a kind of half-waking nightmare overtook him, as it attacks all fitful sleepers in the tropics. There were no proportions to his fantasy; like a vision of marihuana his dream consisted merely of geographic shapes propelling themselves into weirder shapes, until his entire mind was filled with whirring and wheeling objects.

  At noon some fellow officers endeavored to waken him, but he rolled over soddenly. With a wet forearm, he shooed them away, and continued his sleeping. The same officers, upon returning from chow, decided to have some fun with Cable. One hurried to a near-by shack and returned with an object that caused great merriment among the conspirators. With the aid of string they rigged a suspension over the sleeping man's bed. Then they retired to a corner. When they were hidden, they made a loud noise. What happened next they did not fully anticipate.

  Instead of drowsily opening his eyes at the noise Cable, for some unknown reason, sat bolt upright. As he did so, his steaming face hit the object which he was supposed to have seen upon waking. It was the grisly head from Vanicoro! It was hanging by the hair. The force with which his face hit the grim object caused it to swing in a long arc. Before he was fully aware of what was happening, the head swung back and bounced several times against his wet face, spreading the tropic sweat. The moisture felt like blood.

  With a scream, the Marine sprang from his hot bed and leaped for the door. Outside, he looked back once at the head, still swinging. The hidden men he never saw.

  Cable went to the shower and washed off his face and hands. He was frightened, even when he knew what the object was. He was frightened because he had slept so restlessly, because he had awakened so bizarrely, because he had been reprimanded that morning.

  "I must get hold of myself," he repeated, over and over again. "What the devil is happening to me?" He straightened his clothes, wiped the sweat from his arms, washed his face again, and returned for his cap. The head was gone.

  "I'll go see Bloody Mary right now," he said with determination. He left his hut, climbed slowly into his jeep and drove down the road toward the banyan tree.

  "Hey, sir!" a Marine called. "You got her in second!" He deliberately kept the jeep in that gear so as not to admit that he had been drowsing at the wheel. When the engine heated up, he shifted into high. By then he was near the road leading to the banyan. Again he shifted into second so that any enlisted men near by would hear him coming and have time to hide among the brush. When he reached the banyan, old Mary sat there alone. She grinned as he approached.

  "Hello, Mary," he said without enthusiasm.

  "You like Liat?" the forthright old Tonk asked.

  "Colonel say, You go!' This time, you go. And don't come back!" He spoke in English, adding hand movements to enforce his words.

  "Me go," Mary said with no disposition to argue. "Goddam colonel." To give effect to her words, she spat into the dust. Cable noticed that she was chewing betel again. She folded her wares as she had often done before, placed them in a small box, and grinned at the lieutenant. "Me go! See!"

  Cable, satisfied that she understood and would obey, started to leave, but the old woman grabbed at his arm. Now she spoke in French, her own barbarous version of that lovely language. "You like Liat?" she asked.

  Cable blushed deeply. "Yes," he replied. Then he tried to pull his arm loose and climb into his jeep. Mary hauled him back. She sat by her box. Cable was forced to sit upon one of the snakelike roots of the banyan.

  "Liat fine girl," Mary observed. "Liat very good girl."

  "Yes," the Marine assented, "she is a lovely girl."

  "You marry her?" Mary asked directly.

  Th
is was the question that Cable had been fearing for a long time. He tried to mask his emotions as he replied, but looking at the repugnant, betel-stained old harridan he could not. There was a slight revulsion in his voice and manner as he answered her. "I can't," he said.

  Mary dropped her pretense of pleasantness at this, insulted by the slight and infuriated that her plans might go awry. "Why not?" she demanded.

  "I can't marry her," Cable repeated sullenly.

  "You don't love her?" Mary asked, using a word that had no exact counterpart in Tonkinese, where men and women marry for almost any reason except love. It was a western extravagance whose meaning had once been explained to her by Benoit, the planter who wanted to marry Liat.

  "I love her, Mary," Cable explained. "But I can't marry her."

  "Why not?" the hard woman demanded. "Why not? You go over to Bali-ha'i. You make..." Here Mary demonstrated a filthy gesture commonly used in the Orient. Cable winced and looked away.

  "Yes!" the infuriated woman screamed. "All the time you go there and make..."

  "Mary! Please!" Cable cried, speaking once more in English. He looked furtively about him. "At least," he thought to himself, "few enlisted men know French, thank heavens!"

  "You afraid? I not afraid!" She put her hand to the side of her face, making a megaphone, and shouted: "So-and-so lieutenant go to Bali-ha'i! Make..."

  At this insult Cable could not contain himself. He swung his right hand sharply and slapped Bloody Mary across the face. The effect was startling. The woman perceived that the young man was deeply moved. She had been beaten before by men who were disturbed and unsure of themselves. It was a human thing to do... for a man. She understood. Spitting once more into the dust, she tenderly grasped Cable's arm.

  "Why you not marry Liat?" she asked in a low voice of great dignity.

  Cable, astonished by what he had done and, like Mary, surprised at the depth of his love for Liat, looked dumbly at the old woman and replied, "I can't. I can't take her home with me."

  "Look, lieutenant!" she cried with sudden inspiration. "I have much money. I have three thousand dollars, maybe. In Hanoi my brother, he is rich. Why you not take this money? Live here with Liat? Maybe live in China. Other white men do." She spoke in a persuasive, pleading tone.

  "Mary!" he cried in an agony of pain. "I can't. I can't!" Forcing himself free of her grasp, he hurried to his jeep and started it with a roar. Mary pulled herself to her feet and ran over to the side of the car.

  "You come back, bimeby?"

  He didn't. He stayed away all that day and the next. On the third day, he was awakened from his afternoon nap by Atabrine Benny. "It's none of my business," the fat fellow observed in a confidential whisper, "but I know a boat that's going over to Bali-ha'i tonight. A couple of guys are going fishing. They cleared it with the patrol craft. They could drop you off." He paused archly. "That is, if you wished to go..." His voice trailed off in fine southern insinuation.

  Cable was perplexed for a moment. If he did this thing, he would be involved with other men, and soon his secret would be shared throughout the island, and on other islands, too. It would be like the secret of the naval officer at Luana Pori who crept into the bed of a lovely De Gaullist when her Pétainist husband beat it to the hills. Everyone knew it, now.

  But Cable's caution was soon drowned in his ardor. "Are you going, too?" he asked. "Good! Then I'll be there. What time?" Arrangements were hurriedly made and Benny, ill at ease in officers' country, slipped away. That night a small craft set out when harbor lights were dimmed. Before midnight it was approaching Bali-ha'i. At quarter past midnight Cable asked if he might use a lantern for a moment. There was some quiet discussion, and one of the men produced a strong flashlight. Slowly, for the space of three minutes or more, Cable waved the light back and forth. Then, climbing into the small yellow rubber boat which the men let down over the side, he started to row for the cliffs.

  "Be careful," Atabrine Benny called to him. "We'll be back for you right here at 0400." Each man then set his watch, like a group of aviators about to make a strike and planning their deathly rendezvous. The craft slipped off in search of bonita and barracuda. Silently, the little yellow lifeboat crawled toward the coral at the foot of the cliff. By the time Cable found a satisfactory place to beach the fragile boat, Liat was on the shore calling softly to him.

  Like a surge of unconsolable emotion, Cable leaped from the boat, ran to the lovely girl, and enveloped her in his arms. Her own heart was beating as wildly as his, and by the time she lay upon the sand beneath one of the trees, naked in the shimmering moonlight, Cable's torrential passion could restrain itself no longer. He clasped the delicate Tonkinese to him and surrendered all doubts that had made him miserable that week. She was his, she was his, and that single fact outweighed all lesser questions.

  Before, in the hut, the love these two had felt for one another had been constrained by the confines of the close walls and by the natural fear that someone would burst in upon them. Now, on the edge of the jungle and the sea, secure in their mutually shared passions, they surrendered themselves throughout that night to the reassurances of immortality that men and women can give to one another.

  In their slight talk Cable reported his meeting with Liat's mother. When he came to the part in which he said that he could not marry Liat, the girl did not protest, for indeed, in her heart, she had known from the first that this tall Marine could not marry her if he would. And now, under the jungle tree, with the speckled moonlight falling upon their intermingled brown bodies, Liat was not too concerned about the future.

  With that rare indifference bred of thousands of years of life in the Orient, the little girl said quietly, "I knew it could never be. My mother dreamed that something great would happen to me. It has. But not what she dreamed. You love me. You will go away somewhere. I will marry somebody else."

  "Oh, Liat, Liat!"

  "Oh, yes! I shall. My family is almost rich among the Tonkinese." She stopped speaking and then added, "But I wish that you and I could have a baby. A baby that was yours, too. Then, if you went away..."

  The little Tonkinese girl grew silent. Perhaps she knew that all over the world women were saying that. For it was war, and the thought and speech were identical in Russia, in New Mexico, in Yokohama, in Dresden, and in Bali-ha'i.

  Cable, relaxed, wondered what would happen to a son of his if Liat did become pregnant. It was a happy thought, and he laughed aloud. "What is it, Joe?" she asked, pronouncing the J like a Zh.

  "I was thinking," he said, "that it would be heaven to have children with you. To live somewhere together. Somewhere like Bali-ha'i." Then soberer thought overtook him. He shivered slightly, and Liat pulled herself closer to him. When she asked what was the matter, he replied, "It is almost four o'clock, and I must meet the boat."

  They dressed, and Liat helped him to pull the boat into the water. Holding the craft with one foot, he clasped Liat to him again as if he could never let her go. "How did you know I was coming?" he asked.

  "I look every night," she said. "I know you cannot stay away." He kissed her passionately and almost roughly shoved her back away from the boat. Then he rowed out slowly to where Atabrine Benny was already flashing a light.

  Three more times Cable made that midnight trip. He was now living in a delirium which carried into waking hours the phantasms that assailed him when he slept and sweated at noonday. He and Liat were experiencing a passion that few couples on this earth are privileged to share. Could it have been indefinitely prolonged, it is probable that their love for one another would have sustained them, regardless of their color, throughout an entire lifetime. This is not certain, however, for Cable and Liat knew of the impossibilities that surrounded them.

  Cable, for example, heard from Atabrine Benny that each night when the boat set out for Bali-ha'i, old Bloody Mary knew about it and watched it go. He half suspected that some of his fellow officers knew of what was going on, for they looked at him strangely
; but promptly he realized that perhaps it was because he was looking at them strangely. He moved as in a dream. He no longer said, "Tomorrow I will certainly write to my mother. Tomorrow I will get out that paper work." He was beyond deceiving himself. He knew only that one of these days something would break, a terrible scandal, or a new attack on some island further north, or detachment to some other station. Something unforeseen would rescue him from Bloody Mary.

  Then everything happened at once! Little Eddie, the Marine with a girl in Minneapolis, came bursting into the Officers' Mess one evening and cried, "It's the McCoy! We move north at once! There's going to be a big push somewhere, and we're in on it! We stage up at Bonita Bay!"

  "Where do we hit?"

  "When do we leave here?"

  "Eddie? Did you see the orders? Or is this just guff?"

  "Easy on, there. Easy on," Eddie cried, pleased with his importance. "I saw the orders. The colonel showed them to several of us. Where we strike?" He shrugged his shoulders. "Who knows? Who cares?"

  There was furious discussion. Some men felt that it might be Konora, a small island far up. Others suggested Bougainvillea. One wild theorist proposed Rabaul itself, but like the fool who thought it might even be Kuralei, he was shouted down. It was interesting to note that the wild and general discussion changed not one man's personal opinions as to where the next great strike would be. Even the embryo general who had deduced that Kuralei was the logical place to strike was not deterred by the gibes. He knew he was right.

  Next morning the news was made official. Departure from their Present base would be immediate. "What does that mean, sir?"

  "Immediately," the colonel replied, and smiled. Later discussion concluded that it meant six or seven days.

  Cable was completely perplexed. On one hand the urgency of the move swept him along like one of the boxes being hastily packed. On the other, his tremendous emotional and spiritual involvement with Liat completely dragged him home to Bali-ha'i. In the confusion thus created in his uncertain mind he drifted, praying that Atabrine Benny might stumble along with some suggestion. Significantly, however, he made no effort to find Benny. He methodically packed and hoped.