Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900
Page 137
Hagiwara Sakutarō
haibun (haikai prose); early form of; famous example of; and haikai; of Ihara Saikaku; of Kobayashi Issa; as new commoner genre
haiga (haikai painting)
haigon (haikai words)
haii (haikai spirit)
haikai (popular linked verse); and classical tradition; and commoners; composition of; and courtesans; Danrin style of; of eighteenth century; as form of popular literature; as greetings; handbooks of; intermediaries in; and kanshi; masters of; overtones in; poetics of; as popular art; and popular literature; as serious genre; of seventeenth century; single-object; of sixteenth century; standard length for; Teimon style of; in Tokugawa period; and tradition; and tragicomedy; urban; women writers of; writers of; yakazu style of
Haikai Dialogue (Haikai mondō; Kyoriku)
Haikai mōgyū. See Haikai Primer
Haikai mondō. See Haikai Dialogue
Haikai Primer (Haikai mōgyū; Okanishi Ichū)
Haikai Single-Day Thousand Verses (Haikai dokugin ichinichi senku; Ihara Saikaku)
haiku (hokku; seventeen-syllable poetry); composition of; and Danrin poets; of early nineteenth century; and haikai; as single-object poem; in travel literature. See also Kobayashi Issa; senryū
hairstyles
Hajin
hakama (trouser-like divided skirts)
Hakkyōsha Chō
Hakuin Ekaku
Hakusen shū (collection of hokku; Matsuo Bashō)
hamaguri (clam)
han (domains). See also bakufu-domain system
Han period (China)
Han Xin (general)
Han Yu
hana (cherry blossom verse; cherry blossoms)
Hanabusa Itchō (painter)
hanamichi (runway)
Hanaōgi (famous courtesan in Yoshiwara)
hanashibon (humorous books)
Hand Puppets (Otogi bōko; Asai Ryōi)
hanetsuki (type of badminton)
hanka-tsū (half-sophisticate; pretender)
Hanshan (Cold Mountain)
hanshibon (half-book) size
han’ya (half-night; courtesan rank)
Hara Anteki
haru no tetsuke (free time in spring)
harugoma (spring horse)
hasamibako (pole-bound lacquered box)
Hasegawa Settan
hatamoto (higher-ranking vassals); in Tokugawa period
Hattori Nankaku; and Ancient Rhetoric school; as Chinese-style poet; and Kuroyanagi Shōha; and literatus movement; warrior family background of
hayagawari (quick change)
hayariuta (popular songs)
hayashi (swift)
Hayashi Hōkō
Hayashi Razan
Head Start on an Eastern Seaboard Journey: Ghost Stories at Yotsuya (Tōkaidōchū kadode no sakigake Yotsuya kaidan; Hanagasa Bunkyō)
heaven (ten; Ch. tian); mandate of
Heian period; literature of. See also Kokinshū; Tale of Genji, The; Tales of Ise, The
Heike and the Island of Women, The (Heike nyogo no shima; Chikamatsu Monzaemon)
Heike (Taira) clan
henge buyō (transformation dance)
Henjō
hermit-priests
heyamochi (room holder; courtesan rank)
Hezutsu Tōsaku
hi (fire)
hi no hikari (light of the sun)
hibiki (reverberation)
Hidehira
Hidemitsu
hiden (secret transmissions)
hierarchy, social
Higuchi Jirō
hikite-jaya (guiding teahouse in licensed pleasure quarter)
hina (dolls; seasonal word for late spring)
hiniku (skin and flesh)
hinin (nonpersons; outcasts)
Hino Tatsuo
Hiraga Gennai (Fūrai Sanjin); as bunjin poet; dangibon by; and Dutch studies; and fusion of styles; puppet plays by; as samurai; students of; and Yomono Akara
Hiraga style (Hiragaburi)
Hiragana Tales of Glory and Decline (puppet play)
Hirata Atsutane
Hishikawa Moronobu
Hishikawa Ryūkoku
Hitomaro
hiyahiya (cool)
hohobare (mumps; swollen cheeks)
Hōjō clan
Hōjō Takatoki
hōkan (male geisha; jesters)
Hokkaidō people
hokku. See haiku
hōkō (service)
Hon’ami Kōetsu
Honda hairstyle
hon’i (poetic essence)
honka (foundation poem)
honkadori (allusive variation)
honke (main family)
hono (faintly or barely)
honshin (original mind)
honshin o shiru (knowing the original mind)
Honshū
Hon’ya Yasune
Hōreki era
Hōreki-Tenmei era
Hori Keizan
Horikawa nami no tsutsumi. See Drum of the Waves of Horikawa, The
Hōseidō Kisanji
hoshina (dried vegetables)
hosomichi (narrow roads)
hototogisu (cuckoo)
Hotta Masatoshi
Household-Precept Epistles (Teikinōrai)
Hozumi Ikan
humor; and books of the floating world; in drama; of haikai; of kyōka; periods of; in poetry; of popular culture; two types of. See also specific genres
Hundred Tales (Hyaku monogatari)
Hut of the Phantom Dwelling, The (Genjūan no ki; Matsuo Bashō)
hyakuin (hundred-verse sequence)
Hyakunin isshu. See One Hundred Poets, One Hundred Poems
hyakushō ikki (agrarian riots)
hyōtan (floating gourd)
ibara (wild rose; seasonal word for early summer)
ichi nichi tonsha (one-day hasty copying)
Ichijō Ekan
Ichikawa Danjurō
Ichikawa Danjurō II
Ichikawa Danjurō VII
Ichikawa Kansai
Ichikawa Kodanji IV
Ichikawa Monnosuke II
Ichimura Uzaemon XIII
Ichinotani futaba gunki. See Chronicle of the Battle of Ichinotani
ie (house)
Ihara Saikaku; audience of; and books of the floating world; chōnin narratives by; and Ejima Kiseki; and Genroku era; haikai by; illustrations by; influence of; as jōruri playwright; merchant background of; and merchant values; popular fiction by; and rise of publishing; short stories by. See also ukiyo-zōshi
Ike Taiga
ikebana (flower arranging)
ikedaikon (large white radishes)
iki (having spirit)
ikio (momentum)
Ikkyū
Ikushima Shingorō
ikutsu (how many?)
Illustrated Encyclopedia of China and Japan (Wakan sansai zue; Terajima Ryōan)
ima wa mukashi (now is the past)
Imai Tadashi
imayō (style of the present)
Imayō heta dangi. See Modern-Style Lousy Sermons inabune
inabune (rice-grain boats)
inaka (local or country) language
Inaka Rōjin Tada no Jijii (Justa Geezer the Old Hayseed)
Indian Tokubei, a Story of a Foreign Country (Tenjiku Tokubei Ikokubanashi; Tsuruya Nanboku IV)
ingo (Buddhist names)
inishie no kokoro (ancient heart)
Inu makura. See Dog Pillow Book, The
Inu Tsukuba shū. See Mongrel Tsukuba Collection
Ippitsuan Eisen (Keisai Eisen)
iro (color)
iroaku (erotic evil character)
Ishida Baigan
Ishida Mitsunari
Ishihara Masaakira
Ishikawa Jōzan
Ishikawa Toyonobu
Ishizuka Tatsumaro
Isoho monogatari (Aesop’s Fables)
Isonokami no sasamegoto. See My Personal View of Poetry
Itō Jinsai
Itō Sukechika
Itō Sukeyasu
Itō Tōgai; Kogidō school of
Iwai Hanshirō V
Iwai Hanshirō VI
Jakuren (priest)
Japanese and Chinese Poems to Sing (Wakan rōeishu)
Japanese language; ancient; classical; vernacular
Japanese Lesser Learning (Yamato shōgaku; Yamazaki Ansai)
Japanese Water Margin (Honchō suikoden; Takebe Ayatari)
Japan’s Eternal Storehouse (Nippon eitaigura; Ihara Saikaku)
Jeweled Basket, A (Tamakatsuma; Motoori Norinaga)
ji (compassion)
ji (words)
jiamari (syllables)
jidaimono (history plays); as central genre; five-act structure of; focus of; and samurai values
jige (commoner poets)
jigei (speech and mime; drama)
jiko no shinjō (one’s own true feelings)
jin (Ch. ren; humaneness; benevolence)
jindō (Human Way)
jing (J. kei; respect; reverence)
Jinmu (emperor)
Jippensha Ikku; in Bunka-Bunsei era; disciples of; gōkan by; influence of; influence of Santo Kyōden on; as jōruri playwright; kokkeibon by; samurai background of
Jitō (emperor)
jitsu (true; real)
jitsuji (realism)
jitsujō (real emotions)
Jizō (bodhisattva)
jō (passion; human emotion)
Jōkanbō Kōa
Jokushi
jorō (women)
jōruri (chanting)
jōruri (puppet plays): chanters of; conflict of duty and love in; devotees of; early; of eighteenth century; as katarimono; Katō-bushi school of; and music; as popular literature; of seventeenth century; and women; writing of
jōruribon (jōruri texts)
Jottings of Master Nankaku Under the Lamplight (Nankaku sensei tōka no sho; Hattori Nankaku)
Journal of My Father’s Last Days (Chichi no shūen nikki; Kobayashi Issa)
Journey to Sarashina (Sarashina kikō; Matsuo Bashō)
Jugo
jun (obedience)
jushi (punk)
kabayaki (basted eel)
kabuki; actors in; adult male (yarō); and dance; of eighteenth century; focus on evil in; in Genroku era; and gōkan; heroes in; history of; and history plays; influence of; interior of theater; of nineteenth century; okkake (chase) pose in; as popular entertainment; inpopular literature; protagonists in; samurai plays in; of seventeenth century; and Soga brothers; songs of; wagoto style of; wakashu (boys’); women’s (onna); writers of
kabuku (to lean over; to violate the rules of behavior or dress)
“Kachikachi Mountain” (Kachichiyama)
kachitaru (judged superior)
kachō (house head)
Kada no Arimaro
Kada no Azumamaro
kadō (art of incense)
Kaga Domain
kagaku (study of poetry)
Kaganojō (noted chanter)
Kagawa Kageki
Kagetsu sōshi. See Blossoms and the Moon
kagonuke (basket trick)
kagyō (house occupation)
Ka’i kō. See Thoughts on Poetry
Kaibara Ekiken
kaichō (display of Buddhist images in temples)
Kaidan botan dōrō. See Peony Lantern Ghost Story
kaidan mono (ghost-story genre)
kaidanbanashi (ghost stories)
Kakei
kakekomidera (place of asylum for women)
kakekotoba (homophonic word play): of Danrin poets; in kibyōshi; in kyōka; in sharebon; in waka,; in yomihon
kakeru (to defraud)
Kakezukuri Kannon Temple (Wakayama)
kakoi (kept; courtesan rank)
kakuchō (poetic form and rhythm)
kamado (oven)
Kamakura Heikurō
Kamakura period
Kamakura shōgunate
Kamigata financial cartels
Kamigata (Kyoto-Osaka) region
kamo (wild duck)
Kamo no Chōmei
Kamo no Mabuchi: and ancient Way; on Chinese history; debate of, with Tayasu Munetake; and kokugaku; Man’yōshū style of; and serial composition
kamuritsuke (line capping)
kamuro (preteenage attendants)
kan (cold season)
Kan Chazan (Kan Sazan)
kana (Japanese syllabic writing)
Kanadehon Chūshingura. See Chūshingura: The Storehouse of Loyal Retainers
Kanagaki Robun
kana-zōshi (kana booklets); classics as; and humor; as love literature; and popular literature; writers of. See also parodies
kanban (advertisement)
kanban musume (woman employee)
kanbun (Chinese prose)
Kanbun era
Kanei era
kangaku. See Chinese studies
kangiku (winter chrysanthemums)
kango (Chinese words)
kanji (Chinese characters)
Kansei era
Kansei Reforms: and censorship; and hairstyles; and kibyōshi; and Kyōhō Reforms; and Matsudaira Sadanobu; and popular literature; and Santō Kyōden; and sharebon
kanshi (Chinese poetry): and bunjin movement; of eighteenth century; as elite literature; emotions in; and Fresh Spirit school; and Gozan (Five Mountains) Zen; and haikai; “Japanese,”; and kyōshi; and literatus ideal; Nankaku school of; nativizing; recluse poet tradition of; Sorai school of; writers of. See also kyōshi
Kantan (nō play)
kanzen chōaku (encouraging good and chastising evil)
kappa (water spirit)
karagokoro (Chinese spirit)
Karai Senryū
Karakoromo Kishū
karan koron (sound of wooden clogs)
karō (house elder)
Karukaya
karumi (lightness)
kasen (thirty-six-verse sequence)
kasumi (spring mist)
katagi mono (character pieces)
katakiuchi (vendettas)
Kataoka Nizaemon VIII
katarimono (orally presented; narrated or chanted texts)
katauta (5–7–7 syllable poem)
Katō Umaki
Katsukawa Shunshō
Katsura Garden, a Branch (Keien isshi; Kagawa Kageki)
Katsushika Hokusai
Katsushika school
Kawabata Yasunari
Kawamura Zuiken
Kawanakajima, battle of
kawaraban (broadsheets)
kawara-kojiki (riverbed beggars; outcasts)
Kawatake Mokuami
Kayano Sanpei
keburi (smoke)
kegoromo (feathered robe)
kei (Ch. jing; respect; reverence)
kei (external landscape)
Keichō period
Keichū (priest)
Keien school
keisei (castle toppler; term for powerful woman)
keiseigoto (prostitute scene)
keiseikai (prostitute buying)
Keiseikai shijū hatte. See Forty-Eight Techniques for Success with Courtesans
Kenmu Restoration
Kenyūsha (Society of Friends of the Inkpot)
ki (Ch. qi; material force)
Ki no Sadamaru
Ki no Tsurayuki
kibyōshi (satiric picture books): as comic literature; flowering of; humor of; illustrators of; of late eighteenth century; as popular books; satire in; and urban culture; and visual detail; women readers of; writers of
kichō (patterned curtain stand)
kigo (seasonal words): for autumn; for early spring; for early summer; and hokku; for late spring; for midspring; and senryū; for spring; for summer; for summer mountains; for winter
Kikaigashima. See “Devil’s Island”
Kikaku
kinkin (gold gold; glitz)
K
inkin sensei eiga no yume. See Mr Glitter ’n’ Gold’s Dream of Splendor
Kinkō Sennin (Sage of the Koto)
Kinō wa kyō no monogatari. See Today’s Tales of Yesterday
Kinoshita Jun’an
kinsei period. See Tokugawa period
kintama (balls)
Kira Yoshinaka
kireji (cutting word)
Kiso Yoshinaka
Kitagawa Utamaro
Kitamura Kigin
Kitao Masanobu. See Santō Kyōden
Kitao Masayoshi (Kuwagata Keisai)
Kitao Shigemasa
Kitō
Kiyohara Nobukata Kiyomoto Nobutsuga
kiyose (saijiki; poetic seasonal almanacs)
kiyoshi (purity)
kizewa (raw contemporary-life plays)
kō (Ch. xiao; filial piety)
ko no shita yami (darkness beneath the trees)
Kobayashi Issa; hokku by
Kobayashi Yatarō. See Kobayashi Issa
kobunjigaku (study of ancient rhetoric). See also Ancient Rhetoric school
Kōda Rohan
kodō (ancient Way)
Kōetsu texts
kōga kizoku (awakening to the high, returning to the low)
kogaku (Ancient Studies) school
Kogarashi. See Withering Gusts
Kogidō Academy (Kyoto)
kogigaku (study of ancient meanings)
kogiku (tissue paper)
kohi (love)
koi (love)
Koikawa Harumachi (Sakeno-ue Furachi)
Kojiki (Record of Ancient Matters)
Kojikiden. See Commentary on the Record of Ancient Matters
kōka yūkon (elegant and grand) style
Kokin denju (secret transmissions of the Kokinshū)
Kokinshū (Kokinwakashū; Anthology of Old and New Japanese Poems): anonymous poems in; commentaries on; and Danrin poets; imitation of; and medieval court poetry; poems in; and poetic places; preface to; respect for; style of; Three-Bird Secrets of; waka from; for women. See also Kokin denju
Kokinshū style
Kokinwaka rokujō (Heian anthology of waka)
Kokka hachiron. See Eight Points of Japanese Poetry
Kokka hachiron yogen. See My Views on the Eight Points of Japanese Poetry
kokkeibon (comic fiction); and dangibon; early versus late; and kyōka; as popular genre; satire in; and senryū; two types of humor in; writers of
koko (filial conduct)
kokoro (heart; mind; spirit)
kokoro sumiyuku (heart grow pure)
kokubunji (government temple)
kokugaku (Japanese nativist studies); of eighteenth century; scholars of. See also Kada no Arimaro; Kamo no Mabuchi; Motoori Norinaga
Kokusen
Kokusenya kassen. See Battles of Coxinga, The
Komachi on the Stupa (Sotoba Komachi; nō play)
Kōmyō (emperor)
Kong Ming (general)
Kōnoike family business
konoshiro (shad)
konponka (twenty-four-syllable poem)
koromogae (change of clothes at the beginning of summer)