The Maltese Falcon

by Dashiell Hammett

  Spade shook his head, looking at the sofa and then at the girl. He smiled with his eyes and said: “Miss O’Shaughnessy has it.”

  “Yes, I have it,” she murmured, putting a hand inside her coat. “I picked it up….”

  “That’s all right,” Spade told her. “Hang on to it.” He addressed Gutman: “We won’t have to lose sight of each other. I can have the falcon brought here.”

  “That will be excellent,” Gutman purred. “Then, sir, in exchange for the ten thousand dollars and Wilmer you will give us the falcon and an hour or two of grace—so we won’t be in the city when you surrender him to the authorities.”

  “You don’t have to duck,” Spade said. “It’ll be air-tight.”

  “That may be, sir, but nevertheless we’ll feel safer well out of the city when Wilmer is being questioned by your District Attorney.”

  “Suit yourself,” Spade replied. “I can hold him here all day if you want.” He began to roll a cigarette. “Let’s get the details fixed. Why did he shoot Thursby? And why and where and how did he shoot Jacobi?”

  Gutman smiled indulgently, shaking his head and purring: “Now come, sir, you can’t expect that. We’ve given you the money and Wilmer. That is our part of the agreement.”

  “I do expect it,” Spade said. He held his lighter to his cigarette. “A fall-guy is what I asked for, and he’s not a fall-guy unless he’s a cinch to take the fall. Well, to cinch that I’ve got to know what’s what.” He pulled his brows together. “What are you bellyaching about? You’re not going to be sitting so damned pretty if you leave him with an out.”

  Gutman leaned forward and wagged a fat finger at the pistols on the table beside Spade’s legs. “There’s ample evidence of his guilt, sir. Both men were shot with those weapons. It’s a very simple matter for the police-department-experts to determine that the bullets that killed the men were fired from those weapons. You know that; you’ve mentioned it yourself. And that, it seems to me, is ample proof of his guilt.”

  “Maybe,” Spade agreed, “but the thing’s more complicated than that and I’ve got to know what happened so I can be sure the parts that won’t fit in are covered up.”

  Cairo’s eyes were round and hot. “Apparently you’ve forgotten that you assured us it would be a very simple affair,” Cairo said. He turned his excited dark face to Gutman. “You see! I advised you not to do this. I don’t think—”

  “It doesn’t make a damned bit of difference what either of you think,” Spade said bluntly. “It’s too late for that now and you’re in too deep. Why did he kill Thursby?”

  Gutman interlaced his fingers over his belly and rocked his chair. His voice, like his smile, was frankly rueful. “You are an uncommonly difficult person to get the best of,” he said. “I begin to think that we made a mistake in not letting you alone from the very first. By Gad, I do, sir!”

  Spade moved his hand carelessly. “You haven’t done so bad. You’re staying out of jail and you’re getting the falcon. What do you want?” He put his cigarette in a corner of his mouth and said around it: “Anyhow you know where you stand now. Why did he kill Thursby?”

  Gutman stopped rocking. “Thursby was a notorious killer and Miss O’Shaughnessy’s ally. We knew that removing him in just that manner would make her stop and think that perhaps it would be best to patch up her differences with us after all, besides leaving her without so violent a protector. You see, sir, I am being candid with you?”

  “Yes. Keep it up. You didn’t think he might have the falcon?”

  Gutman shook his head so that his round cheeks wobbled. “We didn’t think that for a minute,” he replied. He smiled benevolently. “We had the advantage of knowing Miss O’Shaughnessy far too well for that and, while we didn’t know then that she had given the falcon to Captain Jacobi in Hongkong to be brought over on the Paloma while they took a faster boat, still we didn’t for a minute think that, if only one of them knew where it was, Thursby was the one.”

  Spade nodded thoughtfully and asked: “You didn’t try to make a deal with him before you gave him the works?”

  “Yes, sir, we certainly did. I talked to him myself that night. Wilmer had located him two days before and had been trying to follow him to wherever he was meeting Miss O’Shaughnessy, but Thursby was too crafty for that even if he didn’t know he was being watched. So that night Wilmer went to his hotel, learned he wasn’t in, and waited outside for him. I suppose Thursby returned immediately after killing your partner. Be that as it may, Wilmer brought him to see me. We could do nothing with him. He was quite determinedly loyal to Miss O’Shaughnessy. Well, sir, Wilmer followed him back to his hotel and did what he did.”

  Spade thought for a moment. “That sounds all right. Now Jacobi.”

  Gutman looked at Spade with grave eyes and said: “Captain Jacobi’s death was entirely Miss O’Shaughnessy’s fault.”

  The girl gasped, “Oh!” and put a hand to her mouth.

  Spade’s voice was heavy and even. “Never mind that now. Tell me what happened.”

  After a shrewd look at Spade, Gutman smiled. “Just as you say, sir,” he said. “Well, Cairo, as you know, got in touch with me—I sent for him—after he left police headquarters the night—or morning—he was up here. We recognized the mutual advantage of pooling forces.” He directed his smile at the Levantine. “Mr. Cairo is a man of nice judgment. The Paloma was his thought. He saw the notice of its arrival in the papers that morning and remembered that he had heard in Hongkong that Jacobi and Miss O’Shaughnessy had been seen together. That was when he had been trying to find her there, and he thought at first that she had left on the Paloma, though later he learned that she hadn’t. Well, sir, when he saw the notice of arrival in the paper he guessed just what had happened: she had given the bird to Jacobi to bring here for her. Jacobi did not know what it was, of course. Miss O’Shaughnessy is too discreet for that.”

  He beamed at the girl, rocked his chair twice, and went on: “Mr. Cairo and Wilmer and I went to call on Captain Jacobi and were fortunate enough to arrive while Miss O’Shaughnessy was there. In many ways it was a difficult conference, but finally, by midnight we had persuaded Miss O’Shaughnessy to come to terms, or so we thought. We then left the boat and set out for my hotel, where I was to pay Miss O’Shaughnessy and receive the bird. Well, sir, we mere men should have known better than to suppose ourselves capable of coping with her. En route, she and Captain Jacobi and the falcon slipped completely through our fingers.” He laughed merrily. “By Gad, sir, it was neatly done.”

  Spade looked at the girl. Her eyes, large and dark with pleading, met his. He asked Gutman: “You touched off the boat before you left?”

  “Not intentionally, no, sir,” the fat man replied, “though I dare say we—or Wilmer at least—were responsible for the fire. He had been out trying to find the falcon while the rest of us were talking in the cabin and no doubt was careless with matches.”

  “That’s fine,” Spade said. “If any slip-up makes it necessary for us to try him for Jacobi’s murder we can also hang an arson-rap on him. All right. Now about the shooting.”

  “Well, sir, we dashed around town all day trying to find them and we found them late this afternoon. We weren’t sure at first that we’d found them. All we were sure of was that we’d found Miss O’Shaughnessy’s apartment. But when we listened at the door we heard them moving around inside, so we were pretty confident we had them and rang the bell. When she asked us who we were and we told her—through the door—we heard a window going up.

  “We knew what that meant, of course so Wilmer hurried downstairs as fast as he could and around to the rear of the building to cover the fire-escape. And when he turned into the alley he ran right plumb smack into Captain Jacobi running away with the falcon under his arm. That was a difficult situation to handle, but Wilmer did every bit as well as he could. He shot Jacobi—more than once—but Jacobi was too tough to either fall or drop the falcon, and he was too close for Wilmer
to keep out of his way. He knocked Wilmer down and ran on. And this was in broad daylight, you understand, in the afternoon. When Wilmer got up he could see a policeman coming up from the block below. So he had to give it up. He dodged into the open back door of the building next the Coronet, through into the street, and then up to join us—and very fortunate he was, sir, to make it without being seen.

  “Well, sir, there we were—stumped again. Miss O’Shaughnessy had opened the door for Mr. Cairo and me after she had shut the window behind Jacobi, and she—” He broke off to smile at a memory. “We persuaded—that is the word, sir—her to tell us that she had told Jacobi to take the falcon to you. It seemed very unlikely that he’d live to go that far, even if the police didn’t pick him up, but that was the only chance we had, sir. And so, once more, we persuaded Miss O’Shaughnessy to give us a little assistance. We—well—persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away before Jacobi got there, and we sent Wilmer after him. Unfortunately it had taken us too long to decide and to persuade Miss O’Shaughnessy to—”

  The boy on the sofa groaned and rolled over on his side. His eyes opened and closed several times. The girl stood up and moved into the angle of table and wall again.

  “—coöperate with us,” Gutman concluded hurriedly, “and so you had the falcon before we could reach you.”

  The boy put one foot on the floor, raised himself on an elbow, opened his eyes wide, put the other foot down, sat up, and looked around. When his eyes focused on Spade bewilderment went out of them.

  Cairo left his armchair and went over to the boy. He put his arm on the boy’s shoulders and started to say something. The boy rose quickly to his feet, shaking Cairo’s arm off. He glanced around the room once and then fixed his eyes on Spade again. His face was set hard and he held his body so tense that it seemed drawn in and shrunken.

  Spade, sitting on the corner of the table, swinging his legs carelessly, said: “Now listen, kid. If you come over here and start cutting up I’m going to kick you in the face. Sit down and shut up and behave and you’ll last longer.”

  The boy looked at Gutman.

  Gutman smiled benignly at him and said: “Well, Wilmer, I’m sorry indeed to lose you, and I want you to know that I couldn’t be any fonder of you if you were my own son; but—well, by Gad!—if you lose a son it’s possible to get another—and there’s only one Maltese falcon.”

  Spade laughed.

  Cairo moved over and whispered in the boy’s ear. The boy, keeping his cold hazel eyes on Gutman’s face, sat down on the sofa again. The Levantine sat beside him.

  Gutman’s sigh did not affect the benignity of his smile. He said to Spade: “When you’re young you simply don’t understand things.”

  Cairo had an arm around the boy’s shoulders again and was whispering to him. Spade grinned at Gutman and addressed Brigid O’Shaughnessy: “I think it’d be swell if you’d see what you can find us to eat in the kitchen, with plenty of coffee. Will you? I don’t like to leave my guests.”

  “Surely,” she said and started towards the door.

  Gutman stopped rocking. “Just a moment, my dear,” He held up a thick hand. “Hadn’t you better leave the envelope in here? You don’t want to get grease-spots on it.”

  The girl’s eyes questioned Spade. He said in an indifferent tone: “It’s still his.”

  She put her hand inside her coat, took out the envelope, and gave it to Spade. Spade tossed it into Gutman’s lap, saying: “Sit on it if you’re afraid of losing it.”

  “You misunderstand me,” Gutman replied suavely. “It’s not that at all, but business should be transacted in a business-like manner.” He opened the flap of the envelope, took out the thousand-dollar bills, counted them, and chuckled so that his belly bounced. “For instance there are only nine bills here now.” He spread them out on his fat knees and thighs. “There were ten when I handed it to you, as you very well know.” His smile was broad and jovial and triumphant.

  Spade looked at Brigid O’Shaughnessy and asked: “Well?”

  She shook her head sidewise with emphasis. She did not say anything, though her lips moved slightly, as if she had tried to. Her face was frightened.

  Spade held his hand out to Gutman and the fat man put the money into it. Spade counted the money—nine thousand-dollar bills—and returned it to Gutman. Then Spade stood up and his face was dull and placid. He picked up the three pistols on the table. He spoke in a matter-of-fact voice. “I want to know about this. We”—he nodded at the girl, but without looking at her—“are going in the bathroom. The door will be open and I’ll be facing it. Unless you want a three-story drop there’s no way out of here except past the bathroom door. Don’t try to make it.”

  “Really, sir,” Gutman protested, “it’s not necessary, and certainly not very courteous of you, to threaten us in this manner. You must know that we’ve not the least desire to leave.”

  “I’ll know a lot when I’m through.” Spade was patient but resolute. “This trick upsets things. I’ve got to find the answer. It won’t take long.” He touched the girl’s elbow. “Come on.”

  In the bathroom Brigid O’Shaughnessy found words. She put her hands up flat on Spade’s chest and her face up close to his and whispered: “I did not take that bill, Sam.”

  “I don’t think you did,” he said, “but I’ve got to know. Take your clothes off.”

  “You won’t take my word for it?”

  “No. Take your clothes off.”

  “I won’t.”

  “All right. We’ll go back to the other room and I’ll have them taken off.”

  She stepped back with a hand to her mouth. Her eyes were round and horrified. “You would?” she asked through her fingers.

  “I will,” he said. “I’ve got to know what happened to that bill and I’m not going to be held up by anybody’s maidenly modesty.”

  “Oh, it isn’t that.” She came close to him and put her hands on his chest again. “I’m not ashamed to be naked before you, but—can’t you see?—not like this. Can’t you see that if you make me you’ll—you’ll be killing something?”

  He did not raise his voice. “I don’t know anything about that. I’ve got to know what happened to the bill. Take them off.”

  She looked at his unblinking yellow-grey eyes and her face became pink and then white again. She drew herself up tall and began to undress. He sat on the side of the bathtub watching her and the open door. No sound came from the living-room. She removed her clothes swiftly, without fumbling, letting them fall down on the floor around her feet. When she was naked she stepped back from her clothing and stood looking at him. In her mien was pride without defiance or embarrassment.

  He put his pistols on the toilet-seat and, facing the door, went down on one knee in front of her garments. He picked up each piece and examined it with fingers as well as eyes. He did not find the thousand-dollar bill. When he had finished he stood up holding her clothes out in his hands to her. “Thanks,” he said. “Now I know.”

  She took the clothing from him. She did not say anything. He picked up his pistols. He shut the bathroom door behind him and went into the living-room.

  Gutman smiled amiably at him from the rocking chair. “Find it?” he asked.

  Cairo, sitting beside the boy on the sofa, looked at Spade with questioning opaque eyes. The boy did not look up. He was leaning forward, head between hands, elbows on knees, staring at the floor between his feet.

  Spade told Gutman: “No, I didn’t find it. You palmed it.”

  The fat man chuckled. “I palmed it?”

  “Yes,” Spade said, jingling the pistols in his hand. “Do you want to say so or do you want to stand for a frisk?”

  “Stand for-?”

  “You’re going to admit it,” Spade said, “or I’m going to search you. There’s no third way.”

  Gutman looked up at Spade’s hard face and laughed outright. “By Gad, sir, I believe you would. I really do. You’re a
character, sir, if you don’t mind my saying so.”

  “You palmed it,” Spade said.

  “Yes, sir, that I did.” The fat man took a crumpled bill from his vest-pocket, smoothed it on a wide thigh, took the envelope holding the nine bills from his coat-pocket, and put the smoothed bill in with the others. “I must have my little joke every now and then and I was curious to know what you’d do in a situation of that sort. I must say that you passed the test with flying colors, sir. It never occurred to me that you’d hit on such a simple and direct way of getting at the truth.”

  Spade sneered at him without bitterness. “That’s the kind of thing I’d expect from somebody the punk’s age.”

  Gutman chuckled.

  Brigid O’Shaughnessy, dressed again except for coat and hat, came out of the bathroom, took a step towards the living-room, turned around, went to the kitchen, and turned on the light.

  Cairo edged closer to the boy on the sofa and began whispering in his ear again. The boy shrugged irritably.

  Spade, looking at the pistols in his hand and then at Gutman, went out into the passageway, to the closet there. He opened the door, put the pistols inside on the top of a trunk, shut the door, locked it, put the key in his trousers-pocket, and went to the kitchen door.

  Brigid O’Shaughnessy was filling an aluminum percolator.

  “Find everything?” Spade asked.

  “Yes,” she replied in a cool voice, not raising her head. Then she set the percolator aside and came to the door. She blushed and her eyes were large and moist and chiding. “You shouldn’t have done that to me, Sam,” she said softly.

  “I had to find out, angel.” He bent down, kissed her mouth lightly, and returned to the living-room.

  Gutman smiled at Spade and offered him the white envelope, saying: “This will soon be yours; you might as well take it now.”

  Spade did not take it. He sat in the armchair and said: “There’s plenty of time for that. We haven’t done enough talking about the money-end. I ought to have more than ten thousand.”